Vérifier une traduction
"Loving languages"- chez bab.la, nous aimons les langues. C'est en équipe, avec tous ses membres, que bab.la veut faire de son portail le plus grand dictionnaire au monde. Et tout le monde peut y contribuer !
C'est pourquoi je peux, à côté de chaque traduction suggérée par les autres utilisateurs, vérifier des traductions en cliquant sur "vérifier". Je peux voter pour chaque traduction suggérée. Pour garantir des traductions de bonne qualité, ma traduction doit être soumise à 10 votes d'autres utilisateurs avant d'être affichée définitivement sous le statut "vérifié".
Pour voter pour la bonne traduction, cliquer sur "vérifier". Si j'ai une meilleure traduction que celles figurant sur la liste (ex.: s'il manque le domaine), je ne dois pas hésiter pas à entrer ma propre traduction comme alternative, après quoi elle figurera sur la liste pour les prochains utilisateurs. Il y a certaines traductions suggérées par des utilisateurs qui n'apparaissent pas dans le dictionnaire bab.la parce qu'elles existent déjà ou parce qu'elles sont fausses. Je peux supprimer la traduction en un seul clic ou la corriger en saisissant une autre traduction.
