Guide des chaînes TV en Allemagne

Il n’y a pas plus révélateur sur la culture d’un pays que ses programmes télé. Voici un petit aperçu de l'offre télévisuelle allemande pour savoir à quoi vous attendre... À vos télécommandes !

Les téléspectateurs allemands ont à leur disposition 145 chaînes différentes, privées ou publiques, nationales ou régionales. Elles recouvrent des domaines variés : informations, magazines, séries, cinéma ou programmes pour enfants, de quoi satisfaire les spectateurs allemands qui passent en moyenne 3 heures par jour devant leur écran ! Mais que regardent-ils exactement ?

Guide télé

Chaînes publiques
Thématique
Programmes
Das Erste (groupe ARD)
Politique, talk-shows, séries
Tatort
ZDF
Informations, documentaires, films, sport
Heute (journal télé), ZDF-Mittagsmagazin (magazine d‘informations, Wetten, dass? (jeux, musique et talk-show)
KiKA
Enfants (idéal pour apprendre l’allemand)
Die Sendung mit der Maus, KiKA live
Arte
Culture, informations, cinéma, séries TV
Thema, Tracks, Karambolage
Deutsche Welle
Chaîne internationale
Made in Germany
Chaînes privées
 
 
RTL
Jeux, télé-réalité, téléfilms
Bauer sucht Frau
Pro7
Télé-réalité, humour, séries étrangères doublées
Germany’s Next Top Model
Sat1
Divertissement, informations, séries, sport, talk-shows
The Voice Germany

Les deux plus grands groupes télé d’Allemagne sont la ZDF et l’ARD, toutes les deux publiques. L’ARD comprend 9 chaînes régionales de télévision et de radio (dont das Erste, EinsFestival, EinsPLus et Tagesschau24). La ZDF est la deuxième chaîne d’Allemagne, elle propose elle aussi des programmes généralistes (voir tableau précédent).

La redevance TV

Eine Wohnung = Ein Beitrag

En Allemagne, la redevance TV ou Rundfunkbeitrag est prélevée dans tous les foyers afin de financer les chaînes publiques de radio et de télévision. Elle a été mise à jour en janvier 2013 sur le principe de « Eine Wohnung = Ein Beitrag » (un foyer = une redevance) et s’élève à 17,98€ par mois, peu importe le nombre d’appareils et même si vous n'avez pas de poste de télé. Si vous partagez un logement (en colocation ou en famille par exemple), le paiement se fera au nom d’une seule personne (on vous laisse vous mettre d’accord sur le partage par la suite…).

Particularités de la télévision en Allemagne

Si on parle de l’Allemagne, ce n’est généralement pas pour la qualité de ses programmes télé. C’est pourquoi les chaînes allemandes programment de plus en plus de séries et de films venus des États-Unis ou de Grande-Bretagne, mais doublés en allemand ! Vous pouvez voir le verre d’eau à moitié plein et vous dire que cela vous permettra d’améliorer vos compétences linguistiques, à condition de s’habituer à un Ryan Gosling allemand (de quoi vous faire zapper sur un téléfilm à l’eau de rose local). Certains acteurs sont d’ailleurs connus en Allemagne pour être la voix officielle d’acteurs américains. 

Homme indigné assis sur son canapé

L'indignation au moment où les dialogues commencent

Mais n’exagérons rien, les Allemands maîtrisent de mieux en mieux l’anglais et de plus en plus de films et séries sont aussi disponibles en version originale !

Le cas de Tatort

Tatort est une série policière allemande extrêmement populaire en Allemagne. Elle est diffusée depuis 1970 avec environ 30 épisodes par an, ce qui en fait la série télé la plus longue du paysage télévisuel allemand. Elle est diffusée sur la chaîne ARD qui collabore avec des producteurs régionaux. Dans cette série, chaque région d'Allemagne a sa propre équipe de police (à la manière des Experts) ce qui fait que les intriguent varient complètement d'un épisode à l'autre, avec des architectures, des coutumes et des dialectes différents à chaque fois. Cette série a tellement de succès qu'elle est diffusée dans certains cafés les dimanches soir sur les écrans normalement dédiés aux matchs de foot. Avec 90 minutes par épisode, c'est un peu comme regarder un film, et c'est l'idéal pour tester ses connaissances en allemand !

Suivez notre Magazine sur Facebook pour plus de conseils sur l'expatriation et des idées de voyages !

À propos de l'auteur

Lise

Lise est une étudiante française arrivée à Hambourg pour travailler en tant que stagiaire chez bab.la. Elle aime voyager, prendre des photos et regarder Friends en boucle. Elle ne désespère pas de maîtriser un jour la langue allemande et a pour objectif de visiter chaque pays d’Europe.

Vocabulaire utile

La télécommande
Le poste de télévision
L’acteur
La télévision
Le téléfilm