Le système scolaire en Allemagne

Si vous projetez de séjourner en Allemagne, vous pourriez bien être confronté au système éducatif allemand, que ce soit pour une année ou un semestre d’échange Erasmus, une inscription dans une université, un lycée, une école ou autre demande de justificatif d’étudiant. Voici donc un petit récapitulatif du fonctionnement du système scolaire allemand.

Premièrement, il faut savoir que le système scolaire allemand diffère bien du système français. L’Allemagne étant un État fédéral, chaque Land propose une politique éducative différente. Selon le Land où vous étudiez, les conditions d’admission, les concours, les examens, les structures des établissements et leurs programmes varient.
En revanche, il existe des règles qui s’appliquent à tous les Länder comme l’enseignement obligatoire pour au moins 9 ans. Tous les établissements partagent également un système de notation commun, très différent du nôtre. Les notes vont de 1 à 6, 1 étant la meilleure.

Voici un tableau récapitulatif pour vous y repérer :

Système de notation allemand :

Notes
Appréciation
Équivalent
1
sehr gut
très bien
2
gut
bien
3
befriedigend
assez bien
4
ausreichend
satisfaisant
5
mangelhaft
déficient
6
ungenügend
insuffisant

Pour ce qui est des horaires, la plupart des établissements publics ouvrent entre 8h et 13h, bien que certains soient ouverts jusqu’à 16h. Les grandes vacances durent 6 semaines et sont réparties de manière différente selon les Länder (un peu comme pour les zones françaises). Cela permet d’éviter que tous les écoliers soient en vacances sur la même période. Les petites vacances durent entre 2 et 3 semaines à Pâques (Osterferien), Noël (Weihnachtsferien), et pour les Herbstferien (vacances d’automne).

La maternelle ou Kindergarten

Il n’est pas obligatoire pour un enfant d’aller au Kindergarten. Mais pour les parents qui le souhaitent, il est possible d’y inscrire ses enfants entre 3 et 6 ans (bien que certains établissements acceptent des enfants plus jeunes). À l’Ouest, la demande est très importante, c’est pourquoi il arrive que les demandes d’inscriptions soient formulées dès la naissance de l’enfant.
Les enfants sont généralement accueillis le matin du lundi au vendredi même si les horaires restent flexibles selon l’emploi du temps des parents (ce qui peut entraîner des frais supplémentaires) et les enfants de tout âge sont mélangés.

Enfant qui a fait de la peinture

 

Le primaire ou Grundschule

À partir de 5 ans, les enfants peuvent être inscrits à la Grundschul

e, équivalent allemand du primaire. Le premier jour d’école est particulièrement important en Allemagne. C’est une fête où les enfants reçoivent des cadeaux dans de grands cônes en carton, les Schultüte.
La Grundschule dure 4 ans. Ensuite, les professeurs sont chargés de recommander aux parents le type d’enseignement secondaire le plus approprié pour leur enfant au regard de ses résultats et de ses intérêts. C’est un passage déterminant pour la carrière de l’enfant car c’est à partir de là qu’il commence à se spécialiser.

Pour les enfants ayant besoin d’un rythme différent, il existe des Sonderschule.

 Groupe d'enfants à l'école

 

L’enseignement secondaire

Suite au choix qu’auront fait les parents, l’enfant pourra être scolarisé dans l’une des 3 branches disponibles.


La Hauptschule correspond au collège français, les élèves sont scolarisés jusqu’à l’âge de 14 ou 15 ans et l’enseignement vise des métiers manuels. Le niveau académique requis est moins élevé. Ce parcours scolaire se termine par l’obtention d’un Hauptschulabschluss et souvent, il est suivi d’un apprentissage en alternance avec des études : c’est la Berufsschule.


La Realschule dure elle aussi jusqu’à 14 ou 15 ans. L’apprentissage est basé sur les mathématiques, les langues et le travail manuel. Les élèves sont généralement orientés vers des métiers dans le domaine du commerce ou comme celui d’infirmier par exemple. Le diplôme obtenu est le  Realschulabschluss.


Le Gymnasium est l’équivalent du collège et du lycée, et les élèves sont scolarisés jusqu’à 17 ou 18 ans. Il a pour but de les préparer aux études supérieures. Le volume horaire est de 32 à 40 heures par semaine. C’est aussi la filière la plus demandée. À la fin du Gymnasium, les élèves sont diplômés de l’Abitur, équivalent du Baccalauréat.


Les Gesamtschule n’existent que dans certains Länder et rassemblent tous les élèves quelle que soit leur orientation. Ils ont ensuite le choix de quitter l’établissement pour suivre un apprentissage à l’âge de 14-15 ans comme s’ils avaient été inscrits dans une Hauptschule ou une Realschule, ou bien de passer leur Abitur.


Il existe aussi des écoles privées qui sont souvent basées sur la religion ou bien sur des philosophies particulières comme la promotion de l’art (Waldorfschule). Il n’est pas nécessaire d’être pratiquant de la religion en question pour intégrer ce type d’établissement, en revanche, il faut respecter les règles qui y sont liées (tenue vestimentaire, régime alimentaire, etc.).

L’enseignement supérieur

Les Universités allemandes sont axées sur l’apprentissage théorique et recherche. Le schéma est le même qu’en France : licence, master, doctorat. On peut y étudier la médecine, l’architecture, les lettres, le droit, les sciences économiques, la théologie, etc.

Les Fachhochschulen quant à elles sont orientées sur l’apprentissage pratique avec une forte valorisation de l’alternance et des stages en entreprise. On peut les qualifier d’universités techniques. Comme dans une université, on peut suivre le parcours  LMD (Bachelor, Master, Doktor) et on peut y étudier dans les domaines de la santé, des mathématiques, de l’informatique, la traduction, la muséologie, l’agriculture, etc.
Certaines matières peuvent être enseignées aussi bien dans des universités que dans des Fachhochschulen.

En ce qui concerne les diplômes, il faut passer le Staatsexamen pour devenir enseignant, juriste, médecin ou pharmacien et avoir validé au moins 6 semestres. Si l’étudiant ne les a pas validés, il devra prolonger ses études. C’est aussi aux étudiants de décider quand ils souhaitent passer leurs examens. Leurs études durent alors généralement plus longtemps qu’en France.
Ces deux types d’établissement sont gratuits à l’exception du Semesterbeitrag qui finance la cafétéria, les équipements sportifs etc.

En dehors de ces deux types d’établissement, les enseignements artistiques sont dispensés dans des écoles de théâtre, de cinéma, de musique ou des beaux-arts.

Il faut aussi savoir qu’il n’existe pas de grandes écoles en Allemagne, donc pas d’équivalent aux classes préparatoires.
Les études supérieures se divisent en semestres et l’année scolaire débute au mois d’octobre pour le semestre d’hiver et au mois d’avril pour le semestre d’été.

Suivez notre Magazine sur Facebook pour plus de conseils sur l'expatriation et des idées de voyages !

À propos de l'auteur

Lise

Lise est une étudiante française arrivée à Hambourg pour travailler en tant que stagiaire chez bab.la. Elle aime voyager, prendre des photos et regarder Friends en boucle. Elle ne désespère pas de maîtriser un jour la langue allemande et a pour objectif de visiter chaque pays d’Europe.

Vocabulaire utile

l'université
le collège-lycée
la maternelle
la pochette surprise
l'établissement scolaire spécialisé pour enfants en difficulté
le centre de formation professionnelle
le brevet de fin d'études