Trouver un stage en Allemagne

Pour une grande partie des étudiants, trouver un stage est une condition requise pour obtenir son diplôme. Et quoi de mieux que de profiter de cette occasion pour partir à l’étranger ? Voici quelques conseils pour trouver un stage en Allemagne.

Une recherche de stage, surtout quand il est obligatoire, peut vite se transformer en source de stress : « pourquoi est-ce que tout le monde a trouvé un stage et pas moi ? » est peut-être la question la plus récurrente que l’on peut se poser en période de recherche.

La rédaction du CV

Tout d’abord, il faut être sûr d’avoir mis toutes les chances de son côté et la rédaction de son CV et d’une bonne lettre de motivation est essentielle. Les CV allemands et français sont assez différents. En Allemagne, il faut joindre beaucoup plus d’informations personnelles à son Lebenslauf : nom, prénom, adresse, numéro de téléphone et adresse email (jusque-là tout va bien) mais aussi votre lieu de naissance, votre situation maritale et le nombre d’enfants si vous en avez.

PS : pour votre adresse email pensez à en utiliser une assez neutre et non pas celle que vous avez créée en 5e, style bellegossedu78.at.hotmail.fr.

Il faut aussi penser à ajouter une photo de vous qui soit assez professionnelle et neutre (on oublie les photos de vacances du coup), mais pas non plus le type « photo d’identité » où le sourire est prohibé. Essayez d’avoir l’air avenant et positif.

Votre parcours scolaire vient après et plus vous avancez dans vos études, moins vous avez besoin d’y mentionner votre Brevet des collèges. Mettez en avant vos études actuelles et n’oubliez pas de mentionner vos diplômes obtenus à l’étranger si vous en avez (séjours linguistiques ou autres).

 homme tenant un CV

 Pensez à soigner la présentation de votre CV

Ensuite, parlez de vos expériences professionnelles de la plus récente à la plus ancienne en sélectionnant les plus pertinentes (si vous avez beaucoup d’expérience) ou en essayant de les relier au maximum au poste que vous visez (si vous avez peu d’expérience). Il faut y décrire synthétiquement vos missions pour chaque poste et insister sur les points communs avec l’emploi pour lequel vous postulez.

Enfin, listez vos compétences en langues, en informatique et vos intérêts personnels ou toute autre information qui pourrait sembler intéressante (si vous avez votre permis de conduire par exemple).

Pour ce qui est de la traduction justement, vous pouvez trouver de nombreux exemples par ici, et n’oubliez pas de demander à un natif de le relire avant de l’envoyer.

La rédaction de la lettre de motivation

Votre Bewerbungsschreiben est certainement l’élément qui fera la différence et qui vous permettra peut-être de décrocher un entretien. Il ne faut donc pas se contenter d’envoyer la même à toutes les entreprises pour lesquelles vous allez postuler. Parlez-y de l’entreprise et pourquoi elle vous intéresse. Quel est votre parcours professionnel et scolaire et en quoi vous pourriez être un atout pour l’entreprise.

Généralement, une lettre de motivation ne doit pas dépasser une page (pensez que les recruteurs ont beaucoup de candidatures et qu’ils n’ont pas forcément 10 minutes à passer par personne). Là encore il faut bien se faire relire !

Vous pouvez vous renseigner auprès de votre université, peut-être qu’ils proposent des ateliers de rédaction de CV et lettres de motivations. Les départements de langues peuvent eux aussi vous être très utiles pour trouver des relecteurs en langue allemande par exemple.

Comment trouver un stage

recherche stage ordinateur

Pour trouver un stage, il faut être prêt à passer des heures devant son ordinateur

Pour trouver un stage, il existe de nombreuses méthodes : vous pouvez parcourir les petites annonces sur les sites spécialisés, ce qui peut prendre du temps mais parfois valoir le coup.

N’hésitez pas à faire appel à vos contacts personnels ! Enfin, vous pouvez contacter directement les entreprises que vous convoitez par email. Il n’y a pas de méthode meilleure que les autres, ce qui est sûr en revanche c’est que vous devrez multiplier les demandes. Beaucoup resteront sans réponses, mais il ne faut pas se démotiver.

Vous pouvez aussi vous tourner vers votre université, dans certains départements, les offres de stage visant des secteurs spécialisés circulent régulièrement. Vos enseignants peuvent aussi peut-être vous mettre en lien avec certains de leurs contacts.

N’hésitez pas à postuler longtemps à l’avance !

Si vous savez suffisamment tôt la période et le secteur dans lesquels vous voulez travailler, n’hésitez pas à postuler longtemps à l’avance ! Cela vous laissera le temps de perfectionner vos lettres de motivations et d’en envoyer un plus grand nombre. Vous aurez également plus de temps pour faire des recherches sur les entreprises dans lesquelles vous aspirez à travailler.

Attention cependant à ne pas tout faire le même jour et à ne pas mélanger les adresses et les noms…

L’entretien

Si vos candidatures ont été fructueuses, vous aurez peut-être la chance de décrocher un entretien. Si vous êtes toujours en France, les entreprises vous proposeront de passer par Skype ou bien par téléphone.
Cet entretien est très important car c’est là que l’on va vérifier que ce que vous avez écrit dans vos CV et lettres de motivation est vrai (donc on évite de prétendre être bilingue en allemand – sauf si on l’est vraiment, et dans ce cas bravo !). On vous demandera certainement de parler un moment dans les langues que vous avez dit maîtriser, vous aurez aussi à réexpliquer plus en détails les raisons qui vous ont poussé à postuler (en gros tout ce que vous avez dit dans votre lettre de motivation). Il faut bien se préparer et s’entraîner à se présenter de manière assez courte à l’oral en amont.

Ne soyez pas surpris si vous vous retrouvez face à plusieurs personnes pour passer l’entretien, c’est très courant en Allemagne.

Essayez de porter des vêtements « professionnels » qui collent au style de l’entreprise et veillez à ne pas vous faire déranger par vos colocataires, frères et sœurs ou autres pendant cet entretien. Essayez de placer la caméra de manière à obtenir un environnement neutre.

mode conférence entretien vidéo

Ne soyez pas intimidé par le nombre de personnes qui apparaissent sur votre écran !

Et voilà ! Vous avez maintenant toutes les clés pour réussir votre recherche de stage ! Viel spaß ! Et si vous avez décroché un stage en Allemagne, voici un peu d’aide pour savoir comment remplir votre valise !

Suivez notre Magazine sur Facebook pour plus de conseils sur l'expatriation et des idées de voyages !

À propos de l'auteur

Lise

Lise est une étudiante française arrivée à Hambourg pour travailler en tant que stagiaire chez bab.la. Elle aime voyager, prendre des photos et regarder Friends en boucle. Elle ne désespère pas de maîtriser un jour la langue allemande et a pour objectif de visiter chaque pays d’Europe.

Vocabulaire utile

la lettre de motivation
le stage
l'entretien
le diplôme
Je suis particulièrement intéressé(e) par ce poste car...
Die Stelle ist für mich von großem Interesse, weil...
Mes qualités principales sont...
Zu meinen Stärken zählen...
Pendant que je travaillais à... j'ai développé des compétences en...
Während meiner Arbeit bei... bin ich in ... sehr sachkundig geworden...
En plus de mes responsabilités en tant que..., j'ai aussi développer des compétences en...
Zusätzlich zu meinen Verantwortlichkeiten als... habe ich auch Fähigkeiten in... erworben.
Ma langue maternelle est..., mais je parle aussi...
... ist meine Muttersprache, darüber hinaus spreche ich...
Veuillez trouver mon CV ci-joint.
Anbei erhalten Sie meinen Lebenslauf.
Salutations distinguées
Mit freundlichen Grüßen