Comment écrire un CV en anglais

Traduction allemand-anglais de « erschafft »

 

« erschafft » - traduction anglaise

Résultats : 1-17 sur 17

erschafft

erschafft (aussi: entworfen, erzeugt, kreiert, erschaffte)

erschafft (aussi: schafft, kreiert, bringt hervor)

Er erschafft auch fantasievolle Skulpturen, die aus Gießharz-Knochen bestehen.

He also creates phantasmagoric sculptures made of bones from cast resin.

Er erschafft diese genauen, grazilen Bilder, die er dann in riesigem Maßstab wiederholt.

He creates these fine, delicate images which he then repeats on a massive scale.

Und wie ist das System, dass die Situation erschafft und erhält?

And what is the system that creates and maintains that situation?

Das Gefühl erschafft dann das, was wir tun werden, oder die Aktion.

An emotion, then, creates what we're going to do or the action.

Was für eine Tierart erschafft diese Gesellschaft?

What animal species creates this civilization?

erschaffen {verbe}

erschaffen {v} (aussi: entwerfen, schaffen, hervorbringen, kreieren)

Deswegen, dachte sich Gott: "Nein, ich werde die Welt nur mit Mitgefühl erschaffen."

So, God thought, "Nope, I'm going to create the world just with compassion."

Es geht tatsächlich darum, eine neue Körpersprache für ein neues Wesen zu erschaffen.

It's really about trying to create a novel body language for a new creature.

Und ich nutze diese Technologie, um damit Dinge zu erschaffen, die ziemlich hübsch sind.

And I use that sort of technology to create things that are quite beautiful.

Beide vertrauen darauf, dass Menschen gerne Dinge erschaffen und dass wir gerne teilen.

Both of these design for the assumption that people like to create and we want to share.

Wir können kein neues Land und keine neuen Energiesysteme mit einem Mausklick erschaffen.

We can't create new land and new energy systems at the click of a mouse.

erschaffen (Welt) {v.t.}

to make [made|made] (create) {v.t.}

Wir haben in Kopenhagen gewiss Europa erschaffen - nun müssen wir die Europäer erschaffen.

We have certainly made Europe at Copenhagen - now we have to make Europeans.

(Applaus) Erschaffen heißt, etwas zu machen, das nie zuvor existierte.

(Applause) To create is to make something that has never existed before.

Als Zauberkünstler versuche ich Bilder zu erschaffen, die die Menschen zum Nachdenken bringen.

As a magician, I try to create images that make people stop and think.

Aktuelle und alte Lieder zu nutzen, um daraus etwas neues zu erschaffen.

Taking the songs of the day and the old songs and remixing them to make them something different.

Sie müssen kein Ingenieur sein, um schöne Häuser, schöne Brücken oder schöne Gebäude zu erschaffen.

You don't have to be an engineer to make beautiful houses, beautiful bridges, beautiful buildings.
 

Synonymes

Synonymes allemands de « erschaffen »

 

Exemples d'usage

Exemples d'usage pour « erschafft » en anglais

Ces phrases proviennent de sources externes et peuvent ne pas être tout à fait correctes. bab.la décline toute responsabilité vis-à-vis de leurs contenus. Davantage d'informations ici.

Jemand erschafft Dinosaurier mittels DNA-Extraktion aus vorgeschichtlichem Bernstein.

Someone is re-engineering dinosaurs by extracting their DNA from prehistoric amber.

Und alles, was Sie in partnerschaftlichem Spiel zusammenbringen, erschafft die beste Musik.

And all you put together, in partnership, brings about the best music.

Als ob man etwas aus der Maya-Zeit erschafft, das ein Achtjähriger nutzen kann.

You know, this is almost like designing something like Maya that an eight-year-old can use.

John Cederquist erschafft diese wunderbaren Trompe-l’œils, Kabinette.

John Cederquist does these wonderful trompe l'oeil cabinets.

Es muss im Inneren des Universums einen Mechanismus der Selbstorganisation geben, der Dinge erschafft.

There must be mechanisms of self-organization inside the universe that make things.

Das Geheimnis der Biologie ist, dass sie Berechnungen anstellt in der Weise, wie sie Objekte erschafft.

The secret to biology is, it builds computation into the way it makes things.

Und schließlich habe ich es zu einer Regenmaschine gemacht denn dieser Wald erschafft seinen eigenen Regen.

And finally I made it into the rain machine because this forest is now creating its own rain.

So erschafft man tatsächlich eine digitale Sammlung von Fotos, die man dann online stellen kann.

And what happens is that you actually create a digital collection of photographs that you can then put up online.

Sprache erschafft die Welt, in der wir leben.

The language actually makes the world in which we live.

Diese Matrix erschafft sich selbst, indem sie durch und um die Teilchen wächst und Millionen und Abermillionen kleiner Fasern bildet.

This matrix self-assembles, growing through and around the particles, making millions and millions of tiny fibers.

Aber das ist es nicht; es ist eine Projektion, welche unser schlaues Gehirn erschafft um uns selbst in Bezug auf die Realität des Todes zu betrügen.

It's a projection which our clever brains create in order to cheat ourselves from the reality of death.

Der nächste Künstler heißt Balasubramaniam. Er verbindet Elemente der Bildhauerei, Malerei und Installationskunst und erschafft so wahre Wunder aus Fieberglas.

Our next artist, Balasubramaniam, really stands at the crossroads of sculpture, painting and installation, working wonders with fiberglass.

Und während wir sehen, was diese Technologie tun kann, müssen wir erkennen, dass wir nicht in der Lage sind, den Reiz, den sie erschafft zu unterdrücken; Wir können ihn nur kriminalisieren.

We can only drive it underground. We can't make our kids passive again.
 

Suggérez une nouvelle traduction de l'allemand vers l'anglais

Avez-vous cherché dans le dictionnaire Allemand-anglais sans trouver la traduction exacte en allemand que vous cherchiez? Peut-être connaissez-vous un mot particulier en allemand qui n'est utilisé que dans certaines régions? Si c'est le cas, alors vous pouvez suggérer de nouveaux mots à insérer dans le dictionnaire Allemand-anglais ici.

allemandallemand

Derniers mots suggérés par les utilisateurs : Pokéball, Apfelwein, Zeckenfieber, Zeckenentferner, Zeckenbefall

Mots similaires