Traduction allemand-français de « alle »


Peut-être cherchiez-vous allé, aller

DE alle traduction française

alle {adj.}
FR

DE alle
play_circle_outline
{adjectif}

alle (aussi: ganz, jede)
alle Schöpfer, alle das Ziel, die Quelle unseres Wesens, und das Ende unserer Reise.
Tout créateur, tout l'objectif, la source de notre être, et la fin de notre voyage.
Alle müssen sich anpassen, alle werden sich bemühen müssen.
Tout le monde doit s'adapter, tout le monde va devoir faire des efforts.
Oder klicken Sie auf Alle wiederherstellen, um alle fehlenden Abonnementinhalte herunterzuladen.
Ou cliquez sur Restaurer tout pour télécharger tout le contenu sur abonnement.
alle
play_circle_outline
tous {adj. m./f.}
Europäisches Jugendportal > Deine Rechte > Alle anders, alle gleich
Portail européen de la jeunesse > Vos droits > Tous différents, tous égaux
Alle Länder leiden unter dieser Geißel, alle Regierungen müssen handeln.
Tous les pays sont touchés par ce fléau, tous les gouvernements doivent agir.
Alle diese Außenminister, alle diese diebischen und käuflichen Minister?
Tous ces ministres des affaires étrangères, tous ces ministres voleurs et corrompus?

Synonymes allemands de « alle »

alle

Exemples d'usage pour « alle » en français

Ces phrases proviennent de sources externes et peuvent ne pas être tout à fait correctes. bab.la décline toute responsabilité vis-à-vis de leurs contenus. Davantage d'informations ici.

Germanmorgen, morgen, nur nicht heute, sagen alle faulen Leute
ne remets pas à demain ce que tu peux faire aujourd’hui
GermanAlle verfügbaren Operatoren finden Sie im unteren Bereich des Auswahlfensters.
Les opérateurs sont affichés dans la zone inférieure de la fenêtre de sélection.
GermanWir halten die Tatsache, dass er alle unterschiedslos gleichstellt, für nicht gut.
Nous pensons que l'absence de différenciation dans cet amendement n'est pas bon.
GermanAndererseits müssen unserer Ansicht nach nicht alle Ratssitzungen öffentlich sein.
En revanche, nous ne sommes pas favorables à la publicité des débats au Conseil.
GermanIm Rahmen eines integrierten Ansatzes waren hier alle drei Pfeiler einbezogen.
Celles -ci s'inscrivaient dans une approche intégrée couvrant les trois piliers.
GermanWandeln Sie alle Videos auf iPhone, iPhone 4, und senden automatisch zu iTunes.
Convertir une vidéo pour iPhone, iPhone 4, et l'envoyer à iTunes automatiquement.
GermanAlle Modelle zeigen, dass es die Erwärmung 2100 um ungefähr sechs Jahre verzögert.
Donc le type au Bengladesh qui sera inondé en 2100 aura un sursis jusqu’en 2106.
GermanFür Abgeordnete müssen dieselben Vorschriften gelten wie für alle anderen Bürger.
Les élus politiques doivent se plier aux mêmes règles que les autres citoyens.
GermanSie geben alle drei Trennstellen manuell ein, auch die letzte vor dem " ca ".
Saisissez manuellement les trois césures, même la dernière placée devant " ca ".
GermanHier können Sie die Spaltenbreite für alle Spalten der Tabelle manuell verändern.
Cet onglet permet de modifier manuellement la largeur des colonnes du tableau.
GermanSie können die Schriftart für alle Bereiche von Windows ändern (z. B. in Menüs).
Vous pouvez modifier la police dans un élément de Windows (par exemple, les menus).
GermanAlle Menschen haben Anspruch auf Gedanken-, Gewissens- und Religionsfreiheit.
Chaque être humain a droit à la liberté d’ opinion, de conscience et de religion.
GermanSie haben alle die Gelegenheit gehabt, einmal von Artikel 122 Gebrauch zu machen.
Chacun d’ entre vous a eu l’ occasion de recourir à l’ article  122 une fois.