Traduction allemand-français de « Schweine »

DE Schweine traduction française

Schweine {n pl.}
Schwein {n}

DE Schweine
play_circle_outline
{neutre pluriel}

1. Zoologie

Schweine
play_circle_outline
porcs {m pl.} [zo.]
Sie hat vor, Hühner an Schweine und Schweine an Hühner zu verfüttern.
Elle veut nourrir les porcs avec des poulets et nourrir les poulets avec des porcs.
Schweine, Hühner, Fische usw. fressen ohne Skrupel ihre Artgenossen.
Les porcs, poulets, poissons, etc. mangent sans scrupule leurs congénères.
Zudem müssen wir Vorschriften für die übrigen Schweine verabschieden.
Il nous incombe également d'adopter des règles bien définies pour les autres porcs.
Schweine
Sie neigen dazu – Schweine zum Beispiel sind mehr wie Hunde.
Ils tendent à -- les cochons par exemple, sont plus comme les chiens.
Wir machten Platz für diese Jungs: sie sind Balis letzte schwarzen Schweine.
Nous avons laissé de la place aux derniers cochons noirs de Bali.
Sie versuchten das also an ein paar Schweinen und keines der Schweine starb.
Ils ont donc essayé sur quelques cochons et aucun n'en est mort.

Exemples d'usage pour « Schweine » en français

Ces phrases proviennent de sources externes et peuvent ne pas être tout à fait correctes. bab.la décline toute responsabilité vis-à-vis de leurs contenus. Davantage d'informations ici.

GermanFür Schafe und Schweine werden keine entsprechenden Beihilfen gezahlt.
Un montant analogue n'est pas attribué dans le cas des ovins et des porcins.
GermanDamals waren große Teile der belgischen Schweine- und Geflügelproduktion betroffen.
De larges pans du secteur porcin et de la volaille en Belgique ont été touchés à cette époque.
GermanEinige ihrer größten Hits sind Westerland, Schrei nach Liebe und Männer sind Schweine.Mehr
Westerland, Schrei nach Liebe et Männer sind Schweine sont parmi les plus connues de leurs chansons.En savoir plus ...
GermanDie H1N1-Bedrohung diesen Jahres war tatsächlich eine Mensch-, Vogel-, Schweine-Mischung, die in Mexico aufkam.
Cette année, la menace H1N1 était aussi un mélange humain, aviaire et porcin, qui a surgi au Mexique.
German(Gelächter) Na los, ihr radikalen Schweine.
GermanNiemand hätte gedacht, daß die armen alten Kühe, Schweine oder was auch immer wirklich ernstgenommen werden.
Personne n'a jamais songé que ces pauvres vieilles vaches ou truies, ou que sais -je encore, seraient véritablement prises au sérieux.
GermanInfolge einer neuen, längeren Außengrenze wird die Gefahr für Tierseuchen wie MKS, Schweine- und Geflügelpest ansteigen.
Une frontière extérieure nouvelle et plus longue accroît les risques d’ épizooties telles que la fièvre aphteuse, la peste porcine ou la peste aviaire.
GermanDiesen sind dann einige Tage später Maßnahmen für den Rinder-, Schweine- und Milchsektor sowie für die daraus hergestellten Produkte nachgefolgt.
Quelques jours plus tard, des mesures concernant les secteurs bovin, porcin et laitier, ainsi que les produits dérivés ont été appliquées.
GermanEntfernung des Tiermehls aus den Futtermitteln, und zwar nicht nur für Rinder und Schafe, sondern auch für Schweine, Geflügel und Fische,
de supprimer les farines animales de l'alimentation des animaux, non seulement de celle des bovins et des ovins, mais aussi de celle des porcins, des volailles, des poissons;
GermanOffensichtlich gibt es einige Krankheiten, die wir noch immer nicht unter Kontrolle haben: Die Schweine-, und jetzt augenscheinlich auch die Maul- und Klauenseuche.
Il s'avère que nous ne contrôlons pas encore un certain nombre de maladies, telles que la peste porcine et, désormais, la fièvre aphteuse, selon toute probabilité.