Traduction allemand-français de « Spalten »

DE Spalten traduction française

Spalten {n}
FR
spalten {v}
Spalt {m}
sich spalten {v.pr.}

DE Spalten
play_circle_outline
{neutre}

Exemples d'usage pour « Spalten » en français

Ces phrases proviennent de sources externes et peuvent ne pas être tout à fait correctes. bab.la décline toute responsabilité vis-à-vis de leurs contenus. Davantage d'informations ici.

GermanDieser Bereich ist nur aktiv, wenn die Anzahl der Spalten mindestens zwei beträgt.
Cette zone de groupe n' est utilisable que si vous avez au moins deux colonnes.
GermanHier können Sie die Spaltenbreite für alle Spalten der Tabelle manuell verändern.
Cet onglet permet de modifier manuellement la largeur des colonnes du tableau.
GermanUm die Spalten- und Zeilenköpfe auszublenden, deaktivieren Sie diesen Menüeintrag.
Pour masquer les en-têtes des lignes et colonnes, désactivez cette entrée de menu.
GermanDie Zeilen oder Spalten werden in der Form 1, 2, 3 etc. oder a, b, c etc. sortiert.
Les lignes ou colonnes sont triées dans l' ordre 1, 2, 3 etc. ou a, b, c etc.
GermanDie Zeilen oder Spalten werden in der Form 9, 8, 7 etc. oder z, y, x etc. sortiert.
Les lignes ou colonnes sont triées dans l' ordre 9, 8, 7 etc. ou z, y, x etc.
GermanMit diesem Befehl werden die ausgewählten Zeilen, Spalten oder Tabellen ausgeblendet.
Cette commande masque les lignes, colonnes ou feuilles de calcul sélectionnées.
GermanMöchten Sie keine Trennlinie zwischen den Spalten darstellen, wählen Sie Keine.
Si vous ne souhaitez pas de trait de séparation entre les colonnes, sélectionnez Aucun.
GermanDer Präsident hat in verdienstvoller Weise Begriffe verwendet, die uns zuweilen spalten.
Le président a eu le mérite d'évoquer des mots qui peuvent parfois nous diviser.
GermanMit diesem Befehl erhalten die ausgewählten Spalten eine identische Breite zugewiesen.
Cette commande définit une largeur identique pour les colonnes sélectionnées.
GermanEs gibt heute solche, die darauf hinarbeiten, die einzelnen Staaten intern zu spalten.
Certains oeuvrent aujourd'hui pour diviser les différents Etats en leur sein.
GermanSie können bis zu zehn Zeilen oder fünf Spalten in jedem Tabellenblatt fixieren.
Vous pouvez figer jusqu'à dix lignes ou cinq colonnes dans une feuille.
GermanHier geben Sie an, ob Sie nach Zeilen oder Spalten gruppieren möchten.
Détermine si le groupement doit être effectué selon les lignes ou les colonnes.
GermanPassen Sie die Darstellung der Daten mithilfe von Segmenten, Filtern und Spalten an.
Créer un affichage personnalisé de vos données grâce aux segments, filtres et colonnes.
GermanHier legen Sie den Abstand zwischen den beiden darüber gezeigten Spalten fest.
Définissez ici l' écart entre les deux colonnes mentionnées au-dessus.
GermanMit diesem Befehl werden ausgeblendete Zeilen oder Spalten wieder eingeblendet.
Cette commande affiche à nouveau des lignes ou des colonnes masquées.
GermanSpalten: Ihrer Statistiktabelle werden bestimmte Datentypen hinzugefügt.
Colonnes : ajoutez des types de données spécifiques à votre tableau de statistiques.
GermanCompiler: ein Spalten-/Zeilenbeschriftungsname konnte nicht aufgelöst werden.
Compilateur: un intitulé de ligne/de colonne n' a pas pu être détecté.
GermanMithilfe der Spalten werden diverse Statistiken zu Ihrem Konto angezeigt.
Les colonnes fournissent un grand nombre de statistiques sur votre compte.
GermanSie können hier Spalten markieren und ihnen dann im Kombinationsfeld Typ einen Typ zuweisen.
Vous pouvez y sélectionner des colonnes et leur attribuer un type de la liste.
GermanHier stellen Sie die Anzahl der nebeneinander stehenden Spalten von Seiten ein.
Permet de définir le nombre de colonnes juxtaposées dans les pages.