« significant » traduction en allemand

EN

« significant » en allemand

DE

« significant » en anglais

EN significant
volume_up
{adjectif}

  1. général
  2. Linguistique

1. général

significant (aussi: substantial)
If this idea is truly sound, then the implications are significant.
Wenn diese Idee wirklich nachhaltig stabil ist, dann sind die Auswirkungen bedeutend.
We believe it is a very important and significant initiative.
Wir halten diese Initiative für sehr wichtig und bedeutend.
The potential energy savings is very, very significant.
Die Potential für Energieeinsparung ist sehr, sehr bedeutend.

2. Linguistique

trending_flat
"having a meaning"

significant
volume_up
bedeutungstragend {adj.} [ling.]

Synonymes anglais de « significant »

significant

Exemples d'usage pour « significant » en allemand

Ces phrases proviennent de sources externes et peuvent ne pas être tout à fait correctes. bab.la décline toute responsabilité vis-à-vis de leurs contenus. Davantage d'informations ici.

EnglishThere are two significant points on which we disagree with the Council, however.
In zwei wesentlichen Punkten stimmen wir mit dem Rat allerdings nicht überein.
EnglishSignificant results have also been obtained with regard to combating drug abuse.
Bedeutsame Ergebnisse wurden auch bei der Bekämpfung des Drogenmissbrauchs erzielt.
EnglishIn addition, the Budget contains a significant number of new staff promotions.
Ferner enthält der Haushalt eine beträchtliche Anzahl von neuen Höherstufungen.
EnglishThe most significant bit is the sign bit, the following bits return the value.
Das höchstwertige Bit ist das Vorzeichenbit, die folgenden Bits ergeben den Wert.
EnglishIt is a very significant victory and one that I commend to the House tonight.
Es ist ein sehr großer Sieg und ein Sieg, den ich heute abend dem Haus anbefehle.
EnglishThat would result in a significant amount of pressure on national governments.
Das würde einen beträchtlichen Druck auf die nationalen Regierungen erzeugen.
EnglishI shall give just one example which, I believe, is particularly significant.
Ich will nur ein Beispiel nennen, weil es mir dafür sehr bezeichnend erscheint.
EnglishThe European Union’ s humanitarian aid response has been swift and significant.
Die humanitäre Hilfe der Europäischen Union erfolgt zügig und in erheblichem Umfang.
EnglishThe most significant bit is the sign bit, the other 9 bits return the value.
Das höchstwertige Bit ist das Vorzeichenbit, die anderen 9 Bits ergeben den Wert.
EnglishThe most significant bit is the sign bit, the other 39 bits return the value.
Das höchstwertige Bit ist das Vorzeichenbit, die anderen 39 Bits ergeben den Wert.
EnglishThe most significant bit is the sign bit, the other 29 bits return the value.
Das höchstwertige Bit ist das Vorzeichenbit, die anderen 29 Bits ergeben den Wert.
EnglishThe political act that we are now engaged in is significant in its own right.
Dieser politische Akt, den wir in diesem Moment ausführen, hat eine Bedeutung.
EnglishThis was a significant new step along the road towards European integration.
Das war ein weiterer und entscheidender Schritt in Richtung europäische Einigung.
EnglishWe have made significant progress in the direction of better and more transparency.
Wir haben erhebliche Fortschritte hin zu besserer und größerer Transparenz erzielt.
EnglishEnlargement will bring about significant changes for all our institutions.
Mit der Erweiterung kommen auf alle unsere Institutionen große Veränderungen zu.
EnglishClaude Turmes and Bernhard Rapkay have carried out significant work to this end.
Claude Turmes und Bernhard Rapkay unternahmen reelle Anstrengungen in dieser Richtung.
EnglishI believe that this is enormously significant as an instrument of economic policy.
Ich glaube, daß das als wirtschaftspolitisches Instrument von enormer Bedeutung ist.
EnglishMr President, at last a significant morning to deal with a significant issue!
Herr Präsident, heute haben wir einen großen Tag, um ein großes Thema zu behandeln.
EnglishAt the same time they each have significant experience in banking and finance.
Gleichzeitig verfügen sie alle über ausgewiesene Erfahrung in Bank- und Finanzfragen.
EnglishIn a significant number of cases consumers choose to go where VAT is not applied.
In vielen Fällen gehen die Verbraucher dorthin, wo keine Mehrwertsteuer verlangt wird.