L'oisiveté productive :

Jouez à Memorize !

Traduction anglais-espagnol de « nun »

 

« nun » - traduction espagnole

Résultats : 1-22 sur 87

nun {substantif}

nun {substantif}

monja {f}

Bridegroom, who on the Cross offered his body unreservedly, the nun

que en la Cruz ofreció todo su cuerpo, la monja responde de igual

desire and sole happiness of the nun, joyful in her expectation and

nostalgia y la única bienaventuranza de la monja, exultante en la

to himself the entire life of the cloistered nun in order to offer it

amor con Él, recogiendo toda la vida de la monja para ofrecerla

The contemplative nun fulfils to the highest degree the First

La monja de clausura cumple en grado sumo el primer mandamiento del Señor:

In her own monastery, the nun grows and matures in the spiritual life and arrives at the grace of contemplation.

En el propio monasterio, la monja crece y madura en la vida espiritual y alcanza la gracia de la contemplación.

nun {substantif} [rel.]

hermana {f} [rel.]
 

Synonymes

Synonymes anglais de « nun »

 

Exemples d'usage

Exemples d'usage pour « nun » en espagnol

Ces phrases proviennent de sources externes et peuvent ne pas être tout à fait correctes. bab.la décline toute responsabilité vis-à-vis de leurs contenus. Davantage d'informations ici.

Violence is being used even against defenceless nuns who look after the poor.

Se está empleando la violencia contra monjas indefensas que cuidan de los pobres.

In addition, wholesale indoctrination of Buddhist monks and nuns has taken place.

Además, se ha producido el adoctrinamiento sistemático de los monjes y monjas budistas.

parlours and all areas reserved to the nuns are separated from the outside

coro, de los locutorios y de todo el espacio reservado a las monjas, debe

nuns, the care of infirm nuns, the exercise of civil rights and needs of

salud de las monjas, la asistencia a las monjas enfermas, el ejercicio de

encourages nuns to remain faithful to the cloistered life and to express

anima a las monjas a permanecer fieles a la vida claustral, viviendo con

There are more than 404 000 priests and nearly 820 000 nuns worldwide.

En todo el mundo hay más de 404.000 sacerdotes y unas 820.000 religiosas.

In this light, nuns relive and perpetuate in the Church the presence and the work of Mary.

A la luz de esto, las monjas reviven y continúan en la Iglesia la obra de María.

on the part of the nuns, it is a requirement of consistency with the

contemplativa y, por parte de las monjas, de coherencia con su opción

With monasteries of the same Order, nuns have the common duty to grow in

Las monjas comparten con los monasterios de la misma Orden el empeño

which are to regulate the papal enclosure of nuns who are dedicated to a

59), establece las normas que deben regular la clausura papal de las

expression not common in the Church's history, in which a sister, a nun, is

término inusitado en la historia de la Iglesia, donde la religiosa,

It is the duty, the responsibility and the joy of nuns to understand,

El cometido, la responsabilidad y el gozo de las monjas consiste en

We are also aware that two Catholic nuns have been kidnapped and are being held in Somalia.

Sabemos también que dos monjas católicas han sido secuestradas y están retenidas en ese país.

The Holy Father Pope John Paul II has often exhorted nuns to remain

El Santo Padre Juan Pablo II ha animado frecuentemente a las monjas a

reflection, provided that the nuns freely agree and such meetings do not

monjas lo acepten libremente y no suceda con demasiada frecuencia.

Three of my grandfather's sisters were Catholic nuns in the then Rhodesia and in South Africa.

Tres hermanas de mi abuelo eran monjas católicas en lo que antes era Rodesia y en Sudáfrica.

The nuns have adapted to the situation, and even to the language.

Las religiosas se adaptaron a la situación, e incluso a la lengua.

In this light, nuns relive and perpetuate in the Church the presence and

A la luz de esto, las monjas reviven y continúan en la Iglesia la

nuns undertake in a special way to have “the mind of the Church (sentire

de la Iglesia, las monjas se comprometerán de modo particular a «

essential to give nuns the foundations and methods for a personal and

Dios; por esto es esencial dar a las monjas las bases y el método
 

Suggérez une nouvelle traduction de l'anglais vers l'espagnol

Avez-vous récemment entendu parler de nouvelles expressions familières espagnoles ? Y-a-t-il des traductions techniques espagnoles que vous n'ayez pas trouvées dans le dictionnaire ? En utilisant les champs ci-dessous, vous pouvez facilement insérer vos connaissances dans le dictionnaire Anglais-espagnol.

anglaisanglais

Derniers mots suggérés par les utilisateurs : guidance counselor, Heartbleed, all that glitters is not gold, Dream on!, sweet

Mots similaires

numeration · numerator · numeric · numerical · numerically · numerosity · numerous · numinous · nummulites · numpty · nun · nunavut · nuns · nuptial · nuptials · nurse · nursemaid · nurseries · nursery · nurses · nursing