Traduction anglais-français de « abattoir »

EN abattoir traduction française

volume_up
abattoir {substantif}

FRabattoir traduction anglaise

EN abattoir
volume_up
{substantif}

abattoir (aussi: butchery, slaughterhouse)
[English] The Quebec producers are apparently being held hostage to one abattoir.
[Traduction] Les producteurs du Québec sont apparemment tenus en otage par un abattoir.
An Irish abattoir was involved.
Un abattoir irlandais était également impliqué dans cette affaire.
That is long enough to reach an abattoir from almost any farm anywhere in Europe.
Cela suffit amplement pour atteindre un abattoir à partir de n’importe quelle exploitation agricole en Europe.

Synonymes anglais de « abattoir »

abattoir

Synonymes français de « abattoir »

abattoir

Exemples d'usage pour « abattoir » en français

Ces phrases proviennent de sources externes et peuvent ne pas être tout à fait correctes. bab.la décline toute responsabilité vis-à-vis de leurs contenus. Davantage d'informations ici.

EnglishAn exception to this decision allows transportation directly to an abattoir.
La seule exception à cette décision concerne les transports directement vers une boucherie.
EnglishRecent projects have included an extension of Stanley Infant/Junior School and the building of a new abattoir.
Parmi les travaux récents, on peut citer l'agrandissement de l'école primaire de Stanley.
EnglishIt must be removed, it must be removed in the abattoir and it must be treated as risk material.
Elle doit être éliminée, elle doit être éliminée à l'abattoir et doit être traitée comme une matière à risque.
EnglishEU subsidies have nevertheless been widely used to encourage concentration of abattoir capacities.
Les subventions de l’UE ont servi largement à encourager la concentration des capacités en matière d’abattoirs.
EnglishDoes it become even dirtier when politicians have to deal with such unsavoury matters as pigswill and abattoir waste?
Ne serait -il pas plus conséquent de ne pas traiter ce problème et de dire tout simplement: interdiction !
EnglishAnimals suffer as a result, and the call must now go out for animals to be slaughtered at the nearest abattoir.
Les animaux sont maltraités et nous devons donc insister pour qu'ils soient abattus dans l'abattoir le plus proche.
EnglishIn some places in Germany, mobile abattoirs are provided to slaughter animals if no abattoir is available locally.
La commission de l’ environnement, de la santé publique et de la politique des consommateurs est résolument de cet avis.
EnglishHealthy waste products from the abattoir are valuable providers of protein which we should not discard.
Les déchets d'abattoir convenant aux denrées alimentaires sont des sources de protéines de qualité, auxquelles nous ne devrions pas renoncer.
EnglishSome 35,000 sheep and lambs were exported from Sand Bay abattoir in 2006, an increase from 22,000 in 2004, its opening year.
L'abattoir de Sand Bay a exporté quelque 35 000 moutons et agneaux en 2006, contre 22 000 en 2004, année de sa mise en service.
EnglishDoes it become even dirtier when politicians have to deal with such unsavoury matters as pigswill and abattoir waste?
Est-elle d'autant plus sale lorsque l'on traite de questions aussi peu ragoûtantes que les déchets de table et les déchets d'abattoir ?
EnglishAnimals that are to be slaughtered should only be driven to the nearest abattoir and for a maximum of eight hours.
Les animaux destinés à l’abattage ne devraient être conduits que jusqu’à l’abattoir le plus proche, pour un trajet ne pouvant dépasser huit heures.
EnglishWould it not be sensible also to eliminate the animals taken to the abattoir at the last minute, which are often likely to be infected?
Ne serait -il pas prudent d'éliminer aussi les animaux amenés en dernière minute aux abattoirs, qui sont souvent des animaux suspects ?
EnglishWould it not be sensible also to eliminate the animals taken to the abattoir at the last minute, which are often likely to be infected?
Ne serait-il pas prudent d' éliminer aussi les animaux amenés en dernière minute aux abattoirs, qui sont souvent des animaux suspects ?
EnglishAnimal sales should be carried out, in this age of modern technology, directly between one farm and another, or between farm and abattoir.
Les transactions doivent se faire, à l'heure de la technologie actuelle, directement d'une ferme à l'autre, ou de la ferme à l'abattoir.
EnglishAs I explained there are complications and risks depending on where it is done, at the abattoir or in the butcher's shop.
Comme je l'ai expliqué, des difficultés et des risques apparaissent en fonction de l'endroit où l'on procède à l'enlèvement, que ce soit à l'abattoir ou chez le boucher.
EnglishAs I explained there are complications and risks depending on where it is done, at the abattoir or in the butcher' s shop.
Comme je l'ai expliqué, des difficultés et des risques apparaissent en fonction de l'endroit où l'on procède à l'enlèvement, que ce soit à l'abattoir ou chez le boucher.
EnglishIf it is done at the abattoir, the most easily controlled location, there are implications for the storage and transport of beef carcasses.
Si l'enlèvement est effectué à l'abattoir, lieu qui se prête le plus facilement au contrôle, cela a des conséquences pour le stockage et le transport des carcasses de buf.
EnglishSecondly, the place of slaughter is obviously a piece of information I can provide at an abattoir, and I can also state where the carcass was cut up.
Deuxièmement, je sais d'une façon claire sur le lieu d'abattage où l'animal a été abattu et il m'est également possible de constater le lieu où il a été découpé.
EnglishWith regard to the removal of the vertebral column, you have brought up the question: where should it take place, abattoir or at the point of sale?
En ce qui concerne l'enlèvement de la colonne vertébrale, vous avez soulevé la question de savoir où celui -ci devrait avoir lieu: dans l'abattoir ou sur le point de vente ?
EnglishWith regard to the removal of the vertebral column, you have brought up the question: where should it take place, abattoir or at the point of sale?
En ce qui concerne l'enlèvement de la colonne vertébrale, vous avez soulevé la question de savoir où celui-ci devrait avoir lieu : dans l'abattoir ou sur le point de vente ?