Traduction anglais-français de « ache »


Peut-être cherchiez-vous âche

EN ache traduction française

ache {substantif}
to ache {v}
to ache {v.int.}

EN ache
play_circle_outline
{substantif}

  1. général
  2. Médecine

1. général

ache (aussi: harm, malady, pain, rot)
However, that will certainly not cure my stomach ache.
Mais cela ne fera pas encore passer mon mal de ventre avant longtemps.
A slow foxtrot makes your back ache, and your partner may end up disappointed.
Un foxtrot lent vous donne mal au dos et votre partenaire pourrait s'en trouver déçu.
I am sorry to tell you that I have a bit of stomach ache.
ache (aussi: gyp, pain, penalty, prison term)
ache (aussi: agony, dolor, hurting, pain)
It will become an ache that they will learn to deal with but know will never subside.
Cela deviendra une douleur avec laquelle ces gens apprendront à composer, mais ils savent qu'elle ne disparaîtra jamais.
Teachers see the future in their students and to see those lives extinguished, I feel sure, creates an ache and a sense of loss that will be there forever.
Voir de jeunes vies ainsi happées crée, j'en suis sûr, une douleur et un sentiment de perte qui demeureront pour toujours.

2. Médecine

ache

Synonymes anglais de « ache »

ache

Exemples d'usage pour « ache » en français

Ces phrases proviennent de sources externes et peuvent ne pas être tout à fait correctes. bab.la décline toute responsabilité vis-à-vis de leurs contenus. Davantage d'informations ici.

Englishto laugh till one's sides ache
English12 April 1997: A bomb explodes in the “Achédiscotheque of the Meliá Cohíba Hotel.
12 avril 1997 : explosion d'une bombe dans la discothèque Aché de l'hôtel Meliá Cohíba.
EnglishTitiahonjo complained of a stomach ache and asked for medication.
2.7 Le matin du 14 septembre, M. Titiahonjo s'est plaint de douleurs à l'estomac et a demandé un traitement.
EnglishTitiahonjo complained of a stomach ache and asked for medication.
2.7 Le matin du 14 septembre, M. Titiahonjo s'est plaint de douleurs à l'estomac et a demandé un traitement.
EnglishThe debate came at a time when Vancouverites still ache at the horror committed last Saturday.
Ce débat a eu lieu à un moment où les habitants de Vancouver étaient encore sous le coup de l'horrible crime commis samedi dernier.
Englishthis medicine relieves stomach ache
EnglishDespite this, the incidence of psychosomatic symptoms, such as stomach-ache, headache and trouble sleeping, has increased.
Malgré cela, l'incidence de symptômes psychosomatiques comme les maux d'estomac, les migraines et les troubles du sommeil a augmenté.
English12 April 1997 - Arranged for an explosive device to detonate in the bathroom of the Aché Discotheque in the Meliá Cohíba Hotel, in Havana.
12 avril 1997 - Mise à feu d'un engin explosif dans les toilettes de la discothèque Aché de l'hôtel Meliá Cohíba, à La Havane.
Englishto laugh until one's sides ache
Englishto suffer from stomach-ache
EnglishYet it made my heart ache to see how few responded to the rigid picture that those fathers painted of our gracious Saviour.
Mais mon cœur souffrait de voir combien peu de personnes répondaient à l’image rigide que nos pères avaient érigée de notre Sauveur plein de grâce.
EnglishThe medical problems claimed by the complainant (problems to urinate, stomach ache, loss of memory) had not affected his ability to travel.
Les problèmes de santé dont le requérant affirmait souffrir (difficultés à uriner, maux d'estomac, pertes de mémoire) ne l'avaient pas empêché de voyager.
EnglishReports from Ache and India indicate that women are unable to claim ownership rights to land registered in their husband's or father's name.
D'après des informations en provenance d'Aceh et de l'Inde, les femmes ne peuvent faire valoir leur droit de propriété sur des terres enregistrées au nom de leur mari ou de leur père.
EnglishAs we gather here, we think of anxious families that ache for the return of their loved ones — parents waiting for a son, a brother for a brother, a wife for a husband.
Alors que nous sommes réunis ici, nous pensons aux familles en proie à l'anxiété qui attendent désespérément le retour de leurs êtres chers : un fils, un frère, un mari.