Résumé

actually {adverbe}
en fait · effectivement · en réalité

détails complets

Synonymes

actually: in reality · really

Exemples d'usage

Actually, yes....
Actually... no....
... is, actually!...

plus (20)

Résultats du forum

... costs must be actually incurred by...

Nos partenaires

Traduction anglais-français de "actually"

 

"actually" - traduction directe

Résultats: 1-23 of 2930

actually {adverbe}

actually {adv.} (aussi: to all intents and purposes, genuinely, as a matter of fact)

en fait {adv.}

He picked me up in Central Park, actually.

Il m'a branchée à Central Park, en fait.

What is actually happening with research now?

Où en est en fait la recherche maintenant?

This is actually a very simple technique.

Il s'agit en fait d'une technique très simple.

I think that would actually be a good idea.

Je pense que ce serait en fait une bonne idée.

I actually wanted to respond to Mr Poettering.

Je voudrais en fait répondre à M.  Poettering.

actually {adv.} (aussi: really)

effectivement {adv.}

That actually makes ECU 8 per animal.

Cela fait 8 écus par bovin, effectivement.

to accept offers of employment actually made;

de répondre à des emplois effectivement offerts;

This actually raises two problems.

Cela pose effectivement deux problèmes.

That is actually what happened.

Voilà ce qui s'est passé effectivement.

This point is actually part of the Union's commitments.

Ce point fait effectivement partie des engagements de l'Union.

actually {adv.} (aussi: really, truly)

en réalité {adv.}

It actually represents a tremendous opportunity.

C’ est en réalité une occasion formidable.

But this is a far cry from what actually happens.

Mais en réalité, on est loin du compte.

We are actually doing quite well.

En réalité, nous sommes relativement performants.

The euro has actually been our currency since 1999.

En réalité, l'euro est notre devise depuis 1999.

That is what I actually stated.

C’ est en réalité ce que j’ ai déclaré.
 

Synonymes

Synonymes (anglais) pour "actually":

© Princeton Universityin reality · really

 

Exemples d'usage

Traductions similaires pour "actually" en français

Actually, yes.

C'est ça.

Actually... no.

Finalement, non.

It is, actually!

Si je te le dis!

Poetry, actually.

De la poésie.

Or ever, actually.

Jamais, d'ailleurs.

Actually, I'm a spy.

Je suis un espion.

Actually, you did.

Si, tu m'as fait mal.

I actually like this.

J'aime vraiment ça.

Is that actually true?

Cela est -il vrai?

We actually walk in.

Nous venons ici à pied.

A pederast, actually.

Pédéraste, de surcroît.

Not that good, actually.

Pas si bien que ça.

Actually, I would.

Je ne suis pas d'accord.

I actually enjoyed that.

J'ai eu du plaisir.

To Cleveland, actually.

Á Cleveland, d'ailleurs.

Detective, actually.

Officier de police, même.

You actually did this?

C'est toi qui as fait ça?

Very committed, actually.

Très sérieusement même.

You're actually winning!

Tu es en train de gagner.

Yes, it was actually him!

Eh oui, lui aussi!
 

Résultats du forum

"actually" en français - résultats forum

Hvordan oversættes: According to the rules the costs must be actually incurred by the beneficiary and be recorded in his accounts in accordance with the applicable accounting principles?