« another » traduction en français

EN

« another » en français

EN another
volume_up
{adjectif}

another
volume_up
un autre {adj. m.}
This results in the same tools being cheap in one country and expensive in another.
Ainsi, des mêmes instruments sont bon marché dans un pays et chers dans un autre.
It is not possible to give more to one group without taking more from another.
Il est impossible de donner davantage à un groupe sans en priver un autre.
Article 30 bis Non-compliance caused by prior non-compliance by another State
Article 30 bis Inobservation causée par l'inobservation préalable d'un autre État

Synonymes anglais de « another »

another
English

Exemples d'usage pour « another » en français

Ces phrases proviennent de sources externes et peuvent ne pas être tout à fait correctes. bab.la décline toute responsabilité vis-à-vis de leurs contenus. Davantage d'informations ici.

EnglishDiscrimination and inequality therefore continue from one generation to another.
La discrimination et l'inégalité se poursuivent donc d'une génération à l'autre;
EnglishThe matter of discards is another issue that we have talked about for ten years.
La question des rejets est un autre problème dont nous débattons depuis dix ans.
Englishmeaning of another word or group of words that follows or precedes the modifier.
meaning of another word or group of words that follows or precedes the modifier.
EnglishAll Canadians must work together to ensure that there is not another referendum.
Tous les Canadiens doivent travailler pour qu'il n'y ait pas d'autre référendum.
EnglishAnother cause of concern is the manner in which death sentences are carried out.
Autre cause de préoccupation : la façon dont les peines de mort sont exécutées.
EnglishWithout that, we will record yet another missed opportunity on the road to peace.
Sans cela, nous aurons encore une fois raté une occasion sur la voie de la paix.
EnglishThere was also another dimension to the right of peoples to self-determination.
Le droit des peuples à disposer d'eux-mêmes revêt également une autre dimension.
EnglishA total of 65 civilians were killed, 42 of them children, and another 26 injured.
Au total, 65 civils, dont 42 enfants, ont été tués et 26 autres ont été blessés.
EnglishAnother issue raised concerned the shortage of staff in the Procurement Service.
Une autre question soulevée concerne le manque d'effectifs au Service des achats.
EnglishThe lack of progress on workforce profiling was regretted by another delegation.
Une autre délégation regrette l'absence de progrès sur le profil des effectifs.
EnglishAnother challenge worth mentioning is the efficiency of the local NGOs and CBOs.
Un réel mécanisme d'application de ces derniers doit également être mis sur pied.
EnglishThe promotion of international criminal justice was another important objective.
La promotion de la justice pénale internationale est un autre objectif important.
EnglishAnother office with the same functions was installed in Tapachula in March 2006.
Un autre bureau doté des mêmes fonctions a été installé à Tapachula en mars 2006.
EnglishBut there is another aspect of all this which I should like to highlight today.
Mais je voudrais aujourd'hui mettre en lumière un autre aspect qui s'y rapporte.
EnglishForty-three years later another Liberal government is continuing this injustice.
Quarante trois ans plus tard, un autre gouvernement libéral perpétue l'injustice.
EnglishThey should constitute another centre of activities in the fight against obesity.
Elles doivent constituer un autre pôle d'activités pour lutter contre l'obésité.
EnglishIn a more general context, what we actually need is another agricultural policy.
Plus globalement, c'est d'une autre politique agricole dont nous avons besoin !
EnglishThe issue of seasonal work is another issue the government has largely ignored.
Le travail saisonnier est un dossier dont le gouvernement s'est très peu soucié.
EnglishThis was another of our amendments and again the senators suggested that as well.
C'était un autre de nos amendements, et les sénateurs ont proposé la même chose.
EnglishAnother factor mentioned is that certain provinces no longer have rent control.
La déréglementation des loyers dans certaines provinces a également été avancée.