« blaze » traduction en français

EN

« blaze » en français

volume_up
blaze {substantif}
FR

EN blaze
volume_up
{substantif}

blaze (aussi: bonfire, furnace, scorcher)
We have surely prepared for the thankless unbelievers chains, and fetters, and a Blaze.
Nous avons préparé pour les infidèles des chaînes, des carcans et une fournaise ardente.
Thus will they acknowledge their sins, but God’s mercy will (then) be far from the companions of the Blaze!
. ~~~ Que les gens de la Fournaise soient anéantis à jamais.
Surely God has cursed (eternally excluded from His Mercy) the unbelievers, and has prepared for them the Blaze,
Allah a maudit les infidèles et leur a préparé une fournaise,

trending_flat
"fire"

blaze
volume_up
embrasement {m} [sout.] (incendie)

Synonymes anglais de « blaze »

blaze

Exemples d'usage pour « blaze » en français

Ces phrases proviennent de sources externes et peuvent ne pas être tout à fait correctes. bab.la décline toute responsabilité vis-à-vis de leurs contenus. Davantage d'informations ici.

EnglishI want to see those sparks ignite and blaze in as many productive paths as possible.
Je veux que cette multitude d'idées ouvrent autant d'horizons que possible.
EnglishThe information superhighway would blaze a trail towards a new social order.
L'autoroute électronique ouvrirait la voie vers un ordre social nouveau.
EnglishWhen the Blaze sees them (even) from a far-off place, they will hear it raging and roaring.
Lorsque de loin elle les voit, ils entendront sa fureur et ses pétillements.
EnglishWe can and must fan that spark into a blaze of confidence, action and tangible results.
Nous devons faire de cette étincelle un brasier de confiance, d'action et de résultats tangibles.
EnglishHowever,) We have prepared a Blaze for whoever denies the Last Hour.
Nous avons cependant préparé, pour quiconque qualifie l'Heure de mensonge, une Flamme brûlante.
EnglishOne party will be in Paradise, and one party in the Blaze.
Et si Allah avait voulu, Il en aurait fait une seule communauté.
EnglishTurning a corner, we saw a blaze of flashing emergency lights about five blocks ahead.
En tournant le coin, nous avons vu toutes sortes de feux d'urgence qui clignotaient à environ cinq coins de rue de là.
EnglishFor those of us out there trying to blaze trails for women, this was a mighty first in terms of what she had accomplished.
Elle a été une grande pionnière si l'on considère ce qu'elle a accompli.
EnglishBut the Union does not have any experience in these innovations, so we need to blaze a trail in this area.
Mais, comme l'Union ne dispose d'aucune expérience dans ces innovations, nous devons déblayer le terrain.
EnglishCan you cope with that, with the “eternal blaze”?
Pouvez-vous imaginer vivre dans « une flamme éternelle » ?
EnglishHe calls his party (of followers) but that they may become companions of the Blaze.
EnglishI find it incredible that such large areas can catch fire without it being possible to put out the blaze.
Je trouve incroyable que de telles étendues puissent partir en fumée sans que nous soyons en mesure d'arrêter ces incendies.
Englisha strong wind helped to spread the blaze
Englishthere was a sudden blaze of colour in the sky
EnglishI might as well go out in a blaze of glory.
English* Blaze a trail to her front porch
EnglishJust Blaze
About Avid Tom Petty and the Heartbreakers: Capturing a Classic
Englishto launch a product in a blaze of publicity
Englishto take place in a blaze of publicity
Englishfiremen got the blaze under control