Traduction anglais-français de « bubble »

EN bubble traduction française

bubble {substantif}
FR

EN bubble
play_circle_outline
{substantif}

bubble (aussi: balloon, bead, bladder 1, blister)
This time, however, the 'finance bubble' will be significantly bigger.
Cette fois, cependant, la "bulle financière" sera nettement plus grosse.
On a nationwide basis, there is, however, no evidence of a speculative bubble.
À l'échelle du pays, il n'y a pas, semble-t-il, de bulle spéculative.
One speculative bubble bursts only to generate another, even more dangerous.
Une bulle n'explose cependant que pour en grossir une autre, plus dangereuse encore.

Synonymes anglais de « bubble »

bubble

Exemples d'usage pour « bubble » en français

Ces phrases proviennent de sources externes et peuvent ne pas être tout à fait correctes. bab.la décline toute responsabilité vis-à-vis de leurs contenus. Davantage d'informations ici.

EnglishI'm waiting for the bubble to burst
Englishbubble and squeak
restes de chou et de purée de pommes de terre cuits à la poêle avec de l'oignon
EnglishThat bubble would eventually burst and bring down prices at least marginally.
Cette illusion s'envolera éventuellement et les prix baisseront au moins de façon marginale.
EnglishThis is a government that cannot walk and chew bubble gum at the same time.
De toute évidence, ce gouvernement est incapable de marcher et de mâcher de la gomme en même temps.
EnglishThe bubble is going through in terms of the high percentage of people approaching retirement.
Ce chiffre énorme s'explique par le grand nombre de gens qui prendront bientôt leur retraite.
EnglishThese may be sieve trays, valve trays, bubble cap trays, or turbogrid trays.
Il peut s'agir de plateaux perforés, de plateaux à soupapes, de plateaux à cloches ou de plateaux à grille.
EnglishI totally believed it, and then suddenly it was like popping a bubble.
EnglishSome of those reefs are called the bubble gum coral, the bushy acanella and the black tip coral.
Certains de ces récifs sont appelés corail gomme à mâcher, corail buissonnant et corail à pointes noires.
EnglishThe IT stock market bubble has now burst.
La baudruche boursière des technologies de l' information a fini par éclater.
EnglishYour ass looks like about 150 pounds of chewed bubble gum, Pyle.
EnglishThe CNG system shall show no leaks, i.e. stay bubble-free for 3 minutes.
17.1.5 Le système GNC ne doit pas présenter de fuite c'est-à-dire qu'il doit rester exempt de bulles pendant 3 minutes.
EnglishSpeaker, I am sorry to burst the finance minister's bubble but here are the facts.
Monsieur le Président, je suis désolé de ramener le ministre des Finances sur le plancher des vaches, mais voici les faits.
EnglishUnfortunately this tragic situation will bubble up again.
EnglishCanada has to look at itself as a bubble as well.
EnglishIf it does not, the Lisbon agenda will show itself to have been a soap bubble waiting to burst.
Il est inacceptable de laisser sur le pavé 177 000 entreprises et 2,7 millions de travailleurs du secteur textile européen.
EnglishHowever, a housing bubble is widely perceived to exist in a number of developed countries.
Cependant, on estime généralement que le secteur du logement connaît actuellement une hausse spéculative dans plusieurs pays développés.
EnglishTensions bubble beneath the surface and constantly threaten to reverse the fragile and tentative progress that has been made.
De profondes tensions persistent et menacent de saper les progrès fragiles et timides qui ont été accomplis.