Offres de stage à l'étranger pour locuteurs natifs français

Traduction anglais-français de « comma »

 

« comma » - traduction française

Résultats : 1-23 sur 43

comma {substantif}

comma {substantif} (aussi: point)

virgule {f}

In line 11, delete the comma after the word “concerns” and replace it with a period

Ligne 12, après le mot « préoccupations », remplacer la virgule par un point.

In paragraph 2, the word “noting” and the preceding comma should be deleted.

Au paragraphe 2, le mot « noting » et la virgule qui le précède doivent être supprimés.

A year without changing a single comma of this matter is an eternity.

Dans cette affaire, un an sans changer une seule virgule, c'est une éternité.

There is not a single alteration by Parliament, even so much as a comma.

Le Parlement n'a apporté aucune modification, pas même une virgule.

Please use a comma to separate any additional entries (e.g. accident1, accident2, accident3).

Séparez toutes les entrées par une virgule (par exemple accident1, accident2, accident3).

coma {substantif}

coma {substantif} [méd.]

coma {m} [méd.]

If the disease is not treated, the patient goes into a coma and inevitably dies.

Si la maladie n'est pas soignée, le patient tombe dans le coma et décède inévitablement.

Shortly upon arrival, she aborted, then went into a coma and died.

Peu après son arrivée, la patiente a avorté, est entré dans le coma et est morte.

That is the fourth condition for bringing the DPA out of its coma.

C'est la quatrième condition pour sortir l'Accord de paix pour le Darfour de son coma.

That is the second condition for bringing the DPA out of its coma.

C'est la deuxième condition pour sortir l'Accord de paix pour le Darfour de son coma.

Last week one of the prisoners, Rached Jaidane, fell into a coma.

Un des prisonniers, Rached Jaidane, est tombé dans le coma la semaine dernière.
 

Synonymes

Synonymes anglais de « comma »

Synonymes français de « coma »

 

Traductions similaires

Traductions similaires pour « comma » en français

 

Exemples d'usage

Exemples d'usage pour « comma » en français

Ces phrases proviennent de sources externes et peuvent ne pas être tout à fait correctes. bab.la décline toute responsabilité vis-à-vis de leurs contenus. Davantage d'informations ici.

After the words “of genetic resources”, there should be a full stop instead of a comma.

Après les mots « des ressources génétiques », il faudrait mettre un point.

- While not able to endorse every dot and comma of this report, I support its broad thrust.

Si je ne souscris pas à tous les points de ce rapport, j'en soutiens le contenu global.

If you want to try the examples, enter them without inverted commas.

Si vous voulez essayer les exemples, vous devez les saisir sans guillemets.

It is not for the EU to dictate the dots and commas of any nation's constitution.

L'UE n'a pas à dicter les détails de leur constitution aux nations, quelles qu'elles soient.

Files could be submitted as spreadsheets, tables, or in “comma separated value” ASCII format.

Ces fichiers pourraient prendre la forme de tableurs, de tableaux ou de fichiers CSV ASCII.

We have not added so much as a comma over and above the minimum protection for workers.

Nous n'avons presque rien ajouté qui aille au-delà de la protection minimale des travailleurs.

That is why, in paragraph 11, I put the word “package” in inverted commas.

C'est la raison pour laquelle, au paragraphe 11, j'ai utilisé le mot « paquet » entre guillemets.

Those last two words should probably be put in inverted commas.

Ces derniers mots devraient probablement être mis entre guillemets.

In paragraph 13, the commas should be deleted after the words “Welcomes” and “meetings”.

Enfin, au paragraphe 17, les mots « qui prendra la forme d'un dialogue interactif » seront supprimés.

I put inverted commas around this, however the interpreters may translate these.

Je la place entre guillemets, quelle que soit la façon dont les interprètes traduiront ces guillemets.

Paragraph 2.31.3., replace decimal commas by decimal points to read:

Paragraphe 2.31.3, modification sans objet en français.

As it is the official name of an institution, I propose surrounding the name with inverted commas.

Puisqu'il s'agit de l'appellation officielle d'une institution, je propose de l'insérer entre guillemets.

Delete the commas before "and" in (c) and (d).

(Dernière modification sans objet en français.

Delete the commas before "and" in (c) and (d).

La dernière modification est sans objet en français.

Not a comma was changed in the legislation.

Il n'a pas modifié son projet de loi d'un iota.

It leads to absurdities such as this 'right', in inverted commas, for women to work nights - or to be obliged to do so.

Absurde, ce "droit", entre guillemets, de travailler la nuit pour les femmes. Ou d'y être obligées.

Paragraph 19 should be amended by the insertion between commas of the words “as appropriate” after the word “reduction”.

Au paragraphe 19 il faut insérer les mots « comme il convient » après le mot « veiller ».

Paragraph 3.4., delete the comma between the words "pieces" and "shall".

Paragraphe 3.4, sans objet en français.

The word “including” should be inserted after the comma following the words “Heavily Indebted Poor Countries Initiative”.

Les termes « y compris » doivent être insérés après les termes « Initiative en faveur des pays pauvres très endettés ».

(W12 , Violet Boundary), replace decimal commas by decimal points and amend to read:

Paragraphe 2.31.1, modifier comme suit:
 

Suggérez une nouvelle traduction de l'anglais vers le français

Vous êtes peut-être un expert en argot français ou des expressions françaises régionales ? Si c'est le cas, n'hésitez pas à ajouter les mots anglais et les mots français qui manquent et que vous souhaitez partager.

anglaisanglais

Derniers mots suggérés par les utilisateurs : taie d'oreiller, calomnieur, circuit de course, chaos, carbuncle

Mots similaires