Traduction anglais-français de « to conjure up »

EN to conjure up traduction française

EN to conjure up
volume_up
{verbe}

Traductions similaires pour « to conjure up » en français

to conjure verbe
French
up adjectif
up adverbe
to up verbe
French

Exemples d'usage pour « to conjure up » en français

Ces phrases proviennent de sources externes et peuvent ne pas être tout à fait correctes. bab.la décline toute responsabilité vis-à-vis de leurs contenus. Davantage d'informations ici.

EnglishYou cannot expect them to conjure up something within a few months.
Vous ne pouvez vous attendre à ce que le pays règle la situation en quelques mois.
EnglishWe must not conjure up new projects with ever increasing budgets.
Évitons de ficeler de nouveaux projets avec des budgets en augmentation perpétuelle.
EnglishSo let us not conjure up any legal problems where none exist.
Ne créons donc pas des problèmes juridiques là où il n'y en a pas.
EnglishIt is almost impossible to conjure up in one's mind the strikingly different picture of 61 years ago.
Il est presque impossible de s'imaginer à quel point la situation était bien différente il y a 61 ans.
EnglishI can fully guarantee you that, in those countries, the spectre of union is very easy to conjure up.
Je vous assure et je vous garantis que, dans ces pays, le spectre de l'Union est très facile à évoquer.
EnglishThese appointments conjure up something in our minds.
Ces nominations évoquent quelque chose dans notre esprit.
EnglishI appreciate that the Commission cannot conjure up money from nowhere.
Je comprends fort bien que la Commission ne puisse pas toute seule faire apparaître de l'argent par un coup de baguette magique.
EnglishWhen we usually think of insects, the associations they conjure up are not particularly pleasant.
Lorsque nous pensons aux insectes, les associations qui nous viennent à l'esprit ne sont pas forcément des plus agréables.
EnglishMany opponents of this Constitution conjure up fears of a superstate; many are opposed to the very existence of the European Union.
Quelle absurdité de dire que cette nouvelle Constitution créera un super-État centralisé !
EnglishWe must send out a positive message that encourages dialogue and does not conjure up phantoms and devils.
Nous nous devons d'envoyer un message positif qui encourage le dialogue et ne conjure pas les fantômes et les démons.
EnglishI can tell the Council that they would be well advised not to conjure up any conflict between the institutions on this point.
Je voudrais dire au Conseil qu'il est bien avisé de ne pas soulever de conflit institutionnel à cet endroit.
EnglishThe President's statements conjure up an image of a community which seems to be losing the battle against sexual promiscuity.
Les déclarations du président évoquent l'image d'une société qui, semble -t-il, sombre dans la promiscuité sexuelle.
EnglishThe President' s statements conjure up an image of a community which seems to be losing the battle against sexual promiscuity.
Les déclarations du président évoquent l'image d'une société qui, semble-t-il, sombre dans la promiscuité sexuelle.
EnglishIt is not honest out of a need for appreciation to remain silent about a series of objections only to conjure them up again at a later date.
Il n'est pas honnête de taire une série d'inconvénients par souci de reconnaissance pour ensuite les ressortir.
EnglishThe very words 'depleted uranium' conjure up all sorts of fears and ideas related to radiation which seem to be wholly misplaced.
Les mots "uranium appauvri" évoquent toutes sortes de peurs et d'idées en rapport avec la radiation qui semblent totalement déplacées.
EnglishThe very words 'depleted uranium ' conjure up all sorts of fears and ideas related to radiation which seem to be wholly misplaced.
Les mots " uranium appauvri " évoquent toutes sortes de peurs et d'idées en rapport avec la radiation qui semblent totalement déplacées.
EnglishWherever the last speaker conjured up his figures, he certainly did not conjure them up from the published Commission figures.
J’ignore où le dernier orateur a été chercher ses chiffres, mais ils ne sortent certainement pas des statistiques publiées par la Commission.
EnglishMany opponents of this Constitution conjure up fears of a superstate; many are opposed to the very existence of the European Union.
De nombreux opposants à cette Constitution conjurent leurs craintes d’un super-État; nombre d’entre eux sont hostiles à l’existence même de l’Union européenne.