« dealer » traduction en français

EN

« dealer » en français

volume_up
dealer {substantif}
FR

« dealer » en anglais

volume_up
dealer {v.int.}

EN dealer
volume_up
{substantif}

  1. général
  2. Économie

1. général

dealer (aussi: marketer, merchandiser, salesman, shopkeeper)
L'intermédiaire était un marchand d'armes connu, Alexandre Islamov.
This dealer was interviewed by the expert consultants during the technical mission to Kuwait.
Ce marchand a été interrogé par les experts-conseils pendant la mission technique au Koweït.
Allegedly an arms dealer for whom Bout's companies are flying.
Ce serait un marchand d'armes, lesquelles seraient transportées par les compagnies aériennes de Bout.
dealer (aussi: businessman, monger, trader)
A dealer must keep records of the firearms he trades in.
Tout négociant doit tenir un registre des armes à feu dont il fait le commerce.
The experts found another dealer, Mr. Mohamed Fawaz, in the act of dealing diamonds.
Un autre négociant, M. Mohamed Fawaz a été surpris par les experts en plein marchandage de diamants.
collected from the auctioneer or dealer, as the case may be, and distributed, by the Society.
Recouvrée auprès du Commissaire priseur ou du négociant, selon le cas, et distribuée par la Société.
dealer (aussi: cash machine, dispenser, distributor, supplier)
Will a dealer, a company, that had to wait for replacement parts receive compensation?
Un distributeur ou une société qui a dû attendre des pièces de rechange recevra-t-il une indemnisation ?
In future, dealers will not be obliged to offer both sales and servicing.
À l'avenir, le distributeur ne pourra être tenu d'offrir le service après-vente.
System assembly is often a small enterprise- or dealer-level activity.
Les systèmes sont souvent assemblés par de petites entreprises ou des distributeurs.
dealer (aussi: giver)

2. Économie

dealer
volume_up
revendeur {m} [écon.]
Contact your local Authorized Dealer for repair or battery replacement.
Contactez un revendeur agréé pour une réparation ou un remplacement de pile.
Visit your local ICON dealer for complete details and pricing information.
Rendez-vous chez votre revendeur agréé Avid ICON pour plus d'informations et un tarif détaillé..
To purchase, find your nearest Avid Dealer or order online at the AvidStore.
Pour acheter ce produit, contactez votre revendeur Avid ou commandez sur la boutique en ligne Avid.

Synonymes anglais de « dealer »

dealer

Exemples d'usage pour « dealer » en français

Ces phrases proviennent de sources externes et peuvent ne pas être tout à fait correctes. bab.la décline toute responsabilité vis-à-vis de leurs contenus. Davantage d'informations ici.

EnglishThe example was mentioned of a sale of cars by a car dealer.
On a donné l'exemple d'une vente d'automobiles par un concessionnaire automobile.
EnglishWe talked to one fuel dealer who had 10 bankruptcies since Christmas.
Nous avons parlé à un vendeur de carburant qui a dû faire face à dix faillites depuis Noël.
EnglishWhy will the minister and the government not just throw that drug dealer out of the country?
Pourquoi la ministre et le gouvernement n'expulsent-ils pas tout simplement ce trafiquant ?
EnglishAny bank, financial institution, cash dealer or member of a relevant profession who -
Tout établissement bancaire ou financier, bureau de change membre d'une profession apparentée qui :
EnglishThe experts found another dealer, Mr. Mohamed Fawaz, in the act of dealing diamonds.
Un autre négociant, M. Mohamed Fawaz a été surpris par les experts en plein marchandage de diamants.
EnglishA dealer must keep records of the firearms he trades in.
Tout négociant doit tenir un registre des armes à feu dont il fait le commerce.
EnglishThe Ministry had issued 30 diamond broker licences and 21 diamond dealer licences as at 29 April 2008.
Il avait délivré 30 licences à des courtiers et 21 à des diamantaires au 29 avril 2008.
Englishin the case of a bank, financial institution or cash dealer, with the Bank of Mauritius;
a) Dans le cas d'un établissement bancaire ou financier ou d'un bureau de change à la Banque de Maurice;
EnglishSarmanov and the dealer started to argue and were shortly joined by the other dealers.
Une querelle a éclaté entre M. Sarmanov et le trafiquant, qui a été rejoint rapidement par ses compagnons.
EnglishDimon is the world's second largest leaf tobacco dealer with operations in over 30 countries.
Dimon est le deuxième négociant de tabac en feuilles du monde et est présente dans plus de 30 pays.
EnglishSarmanov and the dealer started to argue and were shortly joined by the other dealers.
Une querelle a éclaté entre M. Sarmanov et le trafiquant, qui a été rejoint rapidement par ses compagnons.
EnglishThe dealer at that time admitted to trading in Liberian rough.
Le diamantaire avait reconnu à ce moment-là qu'il faisait commerce de diamants bruts libériens.
English   – Mr President, the EU must be a peace organisation and not an arms dealer.
   - Monsieur le Président, l’UE se doit d’être une organisation pour la paix et non pas un négociant en armes.
EnglishDiamonds, allegedly of Ivorian origin, were offered for sale to a certain dealer in Antwerp.
Des diamants, soupçonnés être d'origine ivoirienne, ont été proposés à un certain négociant d'Anvers.
Englishcollected from the auctioneer or dealer, as the case may be, and distributed, by the Society.
Recouvrée auprès du Commissaire priseur ou du négociant, selon le cas, et distribuée par la Société.
EnglishThis is courtesy of Frank Catton, a new dealer at the Bellagio.
Voici Frank Catton, nouveau croupier au Black Jack du Bellagio.
EnglishThe Unit assesses cash dealer compliance with the legislation.
La cellule a aussi pour tâche de veiller à ce que les courtiers en liquidités respectent la loi.
EnglishIn Liberia, the Government has fined the dealer $20,000.
Au Libéria, le Gouvernement a condamné le diamantaire à payer une amende de 20 000 dollars.
English   – Mr President, the EU must be a peace organisation and not an arms dealer.
   - Monsieur le Président, l’ UE se doit d’ être une organisation pour la paix et non pas un négociant en armes.
EnglishThe Bourse will firstly request a Dealer's Licence.
La Bourse demandera tout d'abord la production d'une licence de courtage.