L'oisiveté productive :

Jouez à Memorize !

Traduction anglais-français de « dissatisfaction »

 

« dissatisfaction » - traduction française

Résultats : 1-24 sur 120

dissatisfaction {substantif}

dissatisfaction {substantif} (aussi: discontent, displeasure, annoyance, unhappiness)

I think that the Council should have made clear its dissatisfaction earlier.

J'estime que le Conseil devrait exprimer son mécontentement de façon plus vigoureuse.

Transparency and openness could help to ease some of that dissatisfaction.

Transparence et ouverture pourraient contribuer à apaiser ce mécontentement.

Increased local dissatisfaction inevitably bears dangers of instability.

Un accroissement du mécontentement risque inévitablement de susciter l'instabilité.

I wish to express total dissatisfaction with the reply of the Commission.

Je voudrais exprimer mon profond mécontentement vis-à-vis de la réponse de la Commission.

This brings dissatisfaction, which frequently gives rise to dangerous social tensions.

Cela entraîne un mécontentement qui donne souvent lieu à des tensions sociales dangereuses.

dissatisfaction {substantif}

This significant internal dissatisfaction can be attributed to several causes.

Cette importante insatisfaction interne peut être attribuée à plusieurs causes.

The dissatisfaction seems to be greater in northern Nova Scotia (Cape Breton).

L'insatisfaction semble être plus grande dans le nord de la province (Cap-Breton).

However, Parliament should sound the alarm whenever there is dissatisfaction.

Mais ce Parlement doit fonctionner comme une sonnette d'alarme de l'insatisfaction.

Meanwhile, dissatisfaction heightened with the slow progress of the investigation.

Par ailleurs, la lenteur du processus d'enquête n'a fait qu'accroître l'insatisfaction.

I share the overriding sense of deep and keen dissatisfaction expressed during the debate.

Je partage l'insatisfaction profonde et vive qui s'est largement exprimée durant le débat.

satisfaction {substantif}

satisfaction {substantif} (aussi: gratification, content, reward)

(ii) To express satisfaction with the work carried out by the Group of Experts;

ii) Noter avec satisfaction le travail accompli par le Groupe spécial d'experts;

Now that we have made the demand publicly, we should seek to obtain satisfaction.

Et après l'avoir posée publiquement, nous devons tâcher d'obtenir satisfaction.

I leave with the satisfaction of a job accomplished, of having respected you all.

Je pars avec la satisfaction du devoir accompli, de vous avoir tous respectés.

These polls indicate high levels of satisfaction with the overall treatment given.

Les résultats font État de taux élevés de satisfaction pour le traitement subi.

(a) Reduced costs, increased productivity and improved customer satisfaction;

a) Coûts réduits, productivité accrue et plus grande satisfaction du consommateur;

satisfaction {substantif} (aussi: contentedness, contentment, content)

We can together express our satisfaction and our huge relief in seeing this resolution adopted. Not everything is perfect, of course.

Nous pouvons dire ensemble notre contentement, notre grand soulagement de voir adoptée cette résolution.
 

Synonymes

Synonymes anglais de « satisfaction »

 

Exemples d'usage

Exemples d'usage pour « dissatisfaction » en français

Ces phrases proviennent de sources externes et peuvent ne pas être tout à fait correctes. bab.la décline toute responsabilité vis-à-vis de leurs contenus. Davantage d'informations ici.

So let us put aside our disagreements and dissatisfactions and move forward.

Alors, mettons de côté nos désaccords et déceptions pour aller de l'avant.

Several victims expressed dissatisfaction with the content restrictions.

Plusieurs d'entre elles se sont dit insatisfaites des restrictions quant au contenu.

Several victims expressed dissatisfaction with the content restrictions.

Plusieurs d'entre elles se sont dit insatisfaites des restrictions relatives au contenu.

It is a key objective of the present exercise to address these areas of dissatisfaction.

L'un des objectifs essentiels de l'étude est par conséquent de remédier à ce problème.

When workers are dissatisfied, there are legal means of expressing their dissatisfaction.

Lorsque les gens sont insatisfaits, il existe des moyens légaux de le laisser savoir.

He expressed dissatisfaction with the outcome of the Fifth WTO Ministerial Conference.

Il s'est déclaré insatisfait de l'issue de la cinquième Conférence ministérielle de l'OMC.

The appellant would set in writing the reason for his dissatisfaction.

Le requérant expliquerait par écrit pourquoi il n'est pas satisfait.

Is there some dissatisfaction with the geographical distribution of last year's platform?

des membres de la plate-forme présidentielle, dont la Syrie faisait incontestablement partie.

   In Poland there is growing dissatisfaction with the European Union’s agricultural policy.

   - La Pologne est de plus en plus mécontente de la politique agricole de l’Union européenne.

Most TWG members expressed dissatisfaction with the TWG meetings.

La plupart des membres du GTT se sont déclarés insatisfaits des réunions du GTT.

In Poland there is growing dissatisfaction with the European Union ’ s agricultural policy.

   - La Pologne est de plus en plus mécontente de la politique agricole de l’ Union européenne.

Yet we have tremendous dissatisfaction and discomfort with all the services that are delivered.

Pourtant, nous sommes extrêmement insatisfaits des services offerts.

We cannot conceal our dissatisfaction with the summit's outcome.

Nous ne pouvons cacher notre sentiment de malaise face au résultat du sommet.

The Conference of the Parties expressed its dissatisfaction about the low reply rate.

La Conférence des Parties a regretté le faible taux de réponse.

Diplomatic premises could not be made the convenient lightening rod for political dissatisfaction.

Il ne faut pas faire des locaux diplomatiques un exutoire commode des mécontentements politiques.

(b) Expressing her dissatisfaction with the Government's policies;

b) Propos critiques à l'égard des politiques du Gouvernement;

I entirely share the sense of dissatisfaction about the solution of this problem.

Je suis tout à fait d'accord sur le sentiment de nonsatisfaction face à la solution de ce problème.

Ms. Schöpp-Schilling expressed her dissatisfaction with that response.

Mme Schöpp-Schilling n'est pas satisfaite par cette réponse.

The Government was not aware of any dissatisfaction with regard to the availability of such schools.

Le Gouvernement n'a pas eu connaissance d'observations quant au nombre de ces écoles.

In fact, we have declared our dissatisfaction with that procedure.

La réponse est que cette personne aura une responsabilité unique dans les affaires internes du Sénat.
 

Résultats du forum

« dissatisfaction » en français - résultats forum

 

Suggérez une nouvelle traduction de l'anglais vers le français

Vous êtes peut-être un expert en argot français ou des expressions françaises régionales ? Si c'est le cas, n'hésitez pas à ajouter les mots anglais et les mots français qui manquent et que vous souhaitez partager.

anglaisanglais

Derniers mots suggérés par les utilisateurs : table à tréteaux, arnaque, coup monté, tomographie par cohérence optique, travailler d'arrache-pied

Mots similaires