« dissatisfaction » traduction en français

EN

« dissatisfaction » en français

volume_up
satisfaction {substantif}

EN dissatisfaction
volume_up
{substantif}

dissatisfaction (aussi: annoyance, discontent, discontentment, displeasure)
Transparency and openness could help to ease some of that dissatisfaction.
Transparence et ouverture pourraient contribuer à apaiser ce mécontentement.
Increased local dissatisfaction inevitably bears dangers of instability.
Un accroissement du mécontentement risque inévitablement de susciter l'instabilité.
I think that the Council should have made clear its dissatisfaction earlier.
J'estime que le Conseil devrait exprimer son mécontentement de façon plus vigoureuse.
dissatisfaction
This significant internal dissatisfaction can be attributed to several causes.
Cette importante insatisfaction interne peut être attribuée à plusieurs causes.
We express our strong dissatisfaction with the Azerbaijani decision.
Nous exprimons notre profonde insatisfaction face à la décision azerbaïdjanaise.
However, Parliament should sound the alarm whenever there is dissatisfaction.
Mais ce Parlement doit fonctionner comme une sonnette d'alarme de l'insatisfaction.
dissatisfaction (aussi: disappointment)

Synonymes anglais de « satisfaction »

satisfaction

Exemples d'usage pour « dissatisfaction » en français

Ces phrases proviennent de sources externes et peuvent ne pas être tout à fait correctes. bab.la décline toute responsabilité vis-à-vis de leurs contenus. Davantage d'informations ici.

EnglishSeveral victims expressed dissatisfaction with the content restrictions.
Plusieurs d'entre elles se sont dit insatisfaites des restrictions quant au contenu.
EnglishIt is a key objective of the present exercise to address these areas of dissatisfaction.
L'un des objectifs essentiels de l'étude est par conséquent de remédier à ce problème.
EnglishWhen workers are dissatisfied, there are legal means of expressing their dissatisfaction.
Lorsque les gens sont insatisfaits, il existe des moyens légaux de le laisser savoir.
EnglishMost TWG members expressed dissatisfaction with the TWG meetings.
La plupart des membres du GTT se sont déclarés insatisfaits des réunions du GTT.
EnglishHe expressed dissatisfaction with the outcome of the Fifth WTO Ministerial Conference.
Il s'est déclaré insatisfait de l'issue de la cinquième Conférence ministérielle de l'OMC.
EnglishSeveral victims expressed dissatisfaction with the content restrictions.
Plusieurs d'entre elles se sont dit insatisfaites des restrictions relatives au contenu.
EnglishWe cannot conceal our dissatisfaction with the summit's outcome.
Nous ne pouvons cacher notre sentiment de malaise face au résultat du sommet.
EnglishI entirely share the sense of dissatisfaction about the solution of this problem.
Je suis tout à fait d'accord sur le sentiment de nonsatisfaction face à la solution de ce problème.
EnglishThe Conference of the Parties expressed its dissatisfaction about the low reply rate.
La Conférence des Parties a regretté le faible taux de réponse.
EnglishIs there some dissatisfaction with the geographical distribution of last year's platform?
des membres de la plate-forme présidentielle, dont la Syrie faisait incontestablement partie.
EnglishThe appellant would set in writing the reason for his dissatisfaction.
Le requérant expliquerait par écrit pourquoi il n'est pas satisfait.
EnglishThe Government was not aware of any dissatisfaction with regard to the availability of such schools.
Le Gouvernement n'a pas eu connaissance d'observations quant au nombre de ces écoles.
English   In Poland there is growing dissatisfaction with the European Union’s agricultural policy.
   - La Pologne est de plus en plus mécontente de la politique agricole de l’Union européenne.
EnglishIn Poland there is growing dissatisfaction with the European Union ’ s agricultural policy.
   - La Pologne est de plus en plus mécontente de la politique agricole de l’ Union européenne.
EnglishYet we have tremendous dissatisfaction and discomfort with all the services that are delivered.
Pourtant, nous sommes extrêmement insatisfaits des services offerts.
EnglishThe mission expressed its dissatisfaction with the view offered in this regard by the Presidential Adviser.
Elle a désapprouvé la réponse du Conseiller du Président sur ce dernier point.
EnglishSchöpp-Schilling expressed her dissatisfaction with that response.
Mme Schöpp-Schilling n'est pas satisfaite par cette réponse.
English(b) Expressing her dissatisfaction with the Government's policies;
b) Propos critiques à l'égard des politiques du Gouvernement;
EnglishIn fact, we have declared our dissatisfaction with that procedure.
La réponse est que cette personne aura une responsabilité unique dans les affaires internes du Sénat.
EnglishThis may affect the ability of end-users to properly fulfil their mandate and create supplier dissatisfaction.
Toutefois, en septembre 2002, la Section accusait du retard par rapport au calendrier.