L'oisiveté productive :

Jouez à Memorize !

Traduction anglais-français de « dramatically »

 

« dramatically » - traduction française

Résultats : 1-24 sur 998

dramatically {adverbe}

And correspondingly, life expectancy at birth is declining dramatically.

Et il suit que l'espérance de vie à la naissance chute spectaculairement.

Since 2002, these compensation rates have risen dramatically.

Depuis 2002, le taux de ces indemnisations a spectaculairement augmenté.

As a consequence, EU imports of Brazilian beef have dropped dramatically.

Il s'ensuit que les importations dans l'UE de viande bovine brésilienne ont chuté spectaculairement.

This would dramatically expand the range of possible interventions and increase the effectiveness of the measures.

Cela étendrait spectaculairement la palette des interventions possibles et augmenterait l'efficacité des mesures.

Without the support of such states as Iran, terrorist initiatives will be dramatically reduced.

Si elles sont privées du soutien d'États tel que l'Iran, les initiatives terroristes se réduiront spectaculairement.

dramatic {adjectif}

dramatic {adj.}

dramatique {adj. m./f.}

In Côte d ' Ivoire the degradation has been dramatic in terms of the economy.

En Côte-d'Ivoire, cette dégradation a été dramatique en ce qui concerne l'économie.

The representative of Algeria underlined the dramatic economic situation of LDCs.

Le représentant de l'Algérie a souligné la situation économique dramatique des PMA.

Mrs Frassoni, I can tell you that there was nothing dramatic about it at all.

(DE) Madame Frassoni, je peux vous dire qu'il n'y avait rien de dramatique à cela.

This is a dramatic step which reduces the chances of Cuba becoming part of Cotonou.

Il s'agit d'une évolution dramatique qui réduit les chances de Cuba d'adhérer Cotonou.

He said that the situation was so dramatic as to be worse than in Kosovo.

Il a déclaré que la situation était si dramatique qu'elle était pire qu'au Kosovo.

dramatic {adj.} (aussi: scenic, spectacular)

spectaculaire {adj. m./f.}

As the figures indicate, the High Court of Justice's ruling has had dramatic effect.

Cela indique clairement que l'arrêt de la Cour suprême a eu un effet spectaculaire.

The increase in the total value and the average price per carat is dramatic.

L'augmentation de la valeur totale et du prix moyen par carat est spectaculaire.

First of all, there is a dramatic first reading in the European Parliament.

Tout d’abord a lieu une première lecture spectaculaire au Parlement européen.

Dramatic improvements are possible even in the absence of economic growth.

Une amélioration spectaculaire est possible, même en l'absence d'expansion économique.

The structures must be adapted to cope with the dramatic growth in the number of tasks.

Les structures doivent être adaptées au développement spectaculaire des tâches.

dramatic {adj.} (aussi: tragic)

dramatiques {adj. m./f. pl.}

This is really one of the most dramatic instances of contempt for human rights.

C'est vraiment l'une des violations les plus dramatiques des droits de l'homme.

(b) Excessive or inappropriate speed has dramatic consequences for pedestrians.

La vitesse excessive ou inadaptée a des conséquences dramatiques pour les piétons.

The dramatic effects of the so-called austerity measures are highly visible.

Les effets dramatiques des mesures dites "d'austérité" se font clairement sentir.

We all know the importance and the dramatic consequences of this type of injury.

Nous connaissons tous l'importance et les conséquences dramatiques de ces blessures.

(b) Excessive or inappropriate speed has dramatic consequences for pedestrians.

b) La vitesse excessive ou inadaptée a des conséquences dramatiques pour les piétons.
 

Synonymes

Synonymes anglais de « dramatic »

 

Traductions similaires

Traductions similaires pour « dramatically » en français

 

Exemples d'usage

Exemples d'usage pour « dramatically » en français

Ces phrases proviennent de sources externes et peuvent ne pas être tout à fait correctes. bab.la décline toute responsabilité vis-à-vis de leurs contenus. Davantage d'informations ici.

“China's panel industry: Output & exports increasing dramatically.” May, pp. 2-3.

«China's panel industry: Output & exports increasing dramatically», mai, p. 2 et 3.

The government’ s attitude and actions are dramatically exacerbating the situation.

L’ attitude et les actions du gouvernement enveniment gravement la situation.

The government’s attitude and actions are dramatically exacerbating the situation.

L’attitude et les actions du gouvernement enveniment gravement la situation.

Now, I can safely say that public opinion in Sweden has changed dramatically.

Or, je puis dire que l'opinion suédoise, aujourd'hui, a radicalement changé.

This is one issue that has affected our industry in our province dramatically.

Cette situation a grandement affecté l'industrie agricole de notre province.

introduction of dramatically severer sanctions against potential violators;

- Appliquer des sanctions beaucoup plus sévères à l'égard des violateurs potentiels;

That means that we ourselves are dramatically confronted with that problem.

Autrement dit, nous sommes nous-mêmes confrontés de manière très aiguë à ce problème.

Here in Europe, your birth rates and death rates have dropped dramatically.

Ici, en Europe, les taux de natalité et de mortalité sont tombés en flèche.

This has dramatically changed the social and ecological landscape of the country.

Ceci a considérablement transformé le paysage social et écologique du pays.

Prices are increasing dramatically for industry and for private consumers.

Les prix augmentent sensiblement, pour l’ industrie comme pour les particuliers.

Prices are increasing dramatically for industry and for private consumers.

Les prix augmentent sensiblement, pour l’industrie comme pour les particuliers.

The health sector dramatically lacks means, logistics and human resources.

Le secteur de la santé manque cruellement de moyens, tant humains que matériels.

We, of course, want to dramatically improve the quality of the water in the Danube.

Nous souhaitons bien entendu améliorer considérablement la qualité de l'eau du Danube.

As a result, the wild Atlantic salmon numbers have decreased dramatically.

Résultat: le nombre de saumons sauvages de l’ Atlantique est en chute libre.

We have dramatically increased the quota for east coast fishermen this year.

Nous avons considérablement augmenté le quota des pêcheurs de la côte est cette année.

The access to treatment for people with HIV must be dramatically improved.

L'accès au traitement des personnes atteintes du VIH doit être sensiblement amélioré.

As a result, the wild Atlantic salmon numbers have decreased dramatically.

Résultat: le nombre de saumons sauvages de l’Atlantique est en chute libre.

The environment for humanitarian action has changed dramatically in recent years.

Le cadre de l'action humanitaire a énormément changé ces dernières années.

The return of internally displaced persons accelerated dramatically (see para.

Leur réintégration dans la vie civile n'a été marquée par aucun incident.

The costs of social programs will rise dramatically early in the 21st century.

Le coût des programmes sociaux va croître de façon draconienne au début du XXIe siècle.
 

Suggérez une nouvelle traduction de l'anglais vers le français

Vous êtes peut-être un expert en argot français ou des expressions françaises régionales ? Si c'est le cas, n'hésitez pas à ajouter les mots anglais et les mots français qui manquent et que vous souhaitez partager.

anglaisanglais

Derniers mots suggérés par les utilisateurs : taie d'oreiller, calomnieur, circuit de course, chaos, carbuncle

Mots similaires