Traduction anglais-français de « expenses »

EN expenses traduction française

expenses {substantif}
expense {substantif}

EN expenses
volume_up
{substantif}

expenses (aussi: cost, costs, fee, maintenance allowance)
volume_up
frais {m pl.}
General operating expenses, furniture and equipment and supplies and materials
Frais généraux de fonctionnement, mobilier et matériel, fournitures et accessoires
The education grant is then calculated on the basis of the remaining admissible expenses.
L'indemnité pour frais d'études est alors calculée sur la base des frais remboursables restants.
The carrier may claim reimbursement of the following charges and expenses:
Le transporteur peut réclamer le remboursement des frais et dépenses ci-dessous:
expenses (aussi: expense, extravagance, outlay)
However, no expenses were incurred for the project during the biennium 2006-2007.
Toutefois, aucune dépense n'a été engagée à ce titre durant l'exercice biennal 2006-2007.
We are not expenses; we are investments.
Nous ne constituons pas une dépense, nous représentons un investissement.
We are not expenses; we are investments.
Nous ne constituons pas une dépense; nous représentons un investissement.
expenses (aussi: egress, exit, exodus, night out)
It follows that the non-custodial parent is only responsible for expenses that directly result from the exercise of his or her access rights.
Ainsi, le parent non gardien n'a pas à assumer d'autres dépenses que celles encourues directement à la suite de ses droits de visite et de sortie.
The elements recognized under accrual accounting are (contingent) assets, (contingent) liabilities, net assets/equity, revenue and expenses;
Activités d'investissement : Acquisition et sortie d'actifs à long terme et d'autres placements qui ne sont pas compris dans les équivalents de trésorerie;
Expenses on this account are shown in the budget outlay for expenses linked to the crisis recovery programme, and not in the budget for the Ministry of Defence.
Les dépenses correspondantes sont inscrites dans le budget, à la rubrique Dépenses liées au programme de sortie de crise, et non dans le budget du Ministère de la défense.

Synonymes anglais de « expense »

expense

Exemples d'usage pour « expenses » en français

Ces phrases proviennent de sources externes et peuvent ne pas être tout à fait correctes. bab.la décline toute responsabilité vis-à-vis de leurs contenus. Davantage d'informations ici.

Englisha form for reclaiming medical expenses from the social security office
EnglishWith respect to the administrative expenses charged directly to the Fund (paras.
Au sujet des arrangements administratifs à long terme conclus par la Caisse (par.
Englishcosts, expenses and losses cannot practically be estimated or determined, there
ou de les déterminer en pratique, ils peuvent être remplacés par un pourcentage
Englishgross revenue - all revenue earned prior to the deduction of expenses incurred;
Indemnité de licenciement : Indemnité payable à un fonctionnaire de l'UNOPS qui :
EnglishAn amount of $1,163,000 is also included to fund personnel-related expenses.
Les crédits demandés comprennent également des indemnités de cessation d'emploi.
EnglishThe Agency's budget covered minimum expenses in relation to the refugees' needs.
Le budget de l'Office couvre des coûts minimes, par rapport aux besoins des réfugiés.
EnglishRecovery of expenses associated with children in cases of divorce 136 - 145 29
D. Recouvrement de la pension alimentaire de l'enfant en cas de divorce 136 − 145 29
EnglishAccordingly, the Panel finds that the claim for rent expenses is not compensable.
Le Comité ne recommande aucune indemnisation au titre de pertes liées à des contrats.
EnglishOthers can claim these expenses on their income tax returns, but mechanics cannot.
Les autres peuvent déduire les coûts dans leur déclaration de revenus, mais pas eux.
EnglishThe State covers the expenses for teachers' salaries and the cost of buying textbooks.
L'État prend à sa charge les traitements des professeurs et l'achat des manuels.
EnglishWe are talking about erecting a fence, which does not entail a great deal of expenses.
On parle de la pose d'une clôture; il n'y a donc pas tellement de coûts en cause.
EnglishCOVERING ADMINISTRATIVE EXPENSES OF THE CDM Mandate and background No change.
Travaux entrepris et mesures prises, y compris des décisions, le cas échéant
EnglishThese expenses shall include reasonable costs for preparation of the body.
Le montant remboursé comprend une somme appropriée pour l'embaumement du corps.
EnglishWe shall continue to contribute our fair share of the expenses of the United Nations.
Elle continuera d'apporter une contribution équitable aux coûts engagés par l'ONU.
EnglishTheF funds required to cover possible expenses can be estimated at a later stage.
Les fonds éventuellement nécessaires peuvent être estimés ultérieurement.
English(ii)  the cost, expenses and losses arising out of or incidental to moving to and
de tout facteur représentant pour lui un avantage économique particulier
EnglishFunds may be used only for expenses directly related to the activities of the
aux activités du projet inscrites dans la demande de financement initiale
Englishre-establishment on other premises, but if those costs, expenses and losses
attribuable ou connexe à son occupation du bien-fonds, dans la mesure où le
EnglishShe could hardly manage the household expenses, but it was better than nothing.
Elle avait du mal à joindre les deux bouts mais c'était mieux que rien.
EnglishThe term “to support” means “to assume responsibility for expenses, to sustain”.
Le terme « entretenir » signifie « assurer le financement, soutenir ».