« garment » traduction en français

EN

« garment » en français

volume_up
garment {substantif}

EN garment
volume_up
{substantif}

garment (aussi: article of clothing, cloth)
(d) to be dressed in a uniform or any other garment to express definite political views;
d) De porter un uniforme ou tout autre vêtement dénotant des idées politiques précises;
However, (remember that) the garment of piety and righteousness – it is the best of all.
- Mais le vêtement de la piété voilà qui est meilleur.
The next stage is tailoring to produce a garment like those all of us here are wearing.
Ensuite vient l'étape de la coupe qui donne un vêtement, comme nous en portons tous ici.
garment (aussi: article of clothing, article of dress, dress, dress-coat)
Putting on this garment made more of an impact on me than any number of speeches.
Pour moi, revêtir cet habit vaut plus que tous les discours du monde.

Exemples d'usage pour « garment » en français

Ces phrases proviennent de sources externes et peuvent ne pas être tout à fait correctes. bab.la décline toute responsabilité vis-à-vis de leurs contenus. Davantage d'informations ici.

EnglishZhejiang Province Garment Import and Export Company v. Siemssen & Co (Hong Kong)
Zhejiang Province Garment Import and Export Company c. Siemssen & Co.
EnglishHe was a committed advocate of the rights of Cambodia's 200 000 garment workers.
C’était un défenseur acharné des droits des 200 000 travailleurs de l’industrie textile au Cambodge.
EnglishHe was a committed advocate of the rights of Cambodia's 200 000 garment workers.
C’ était un défenseur acharné des droits des 200 000 travailleurs de l’ industrie textile au Cambodge.
EnglishAnd He it is Who has made the night a garment for you, and sleep a rest.
puis Nous la saisissons [pour la ramener] vers Nous avec facilité.
EnglishThe labour force in the ready-made-garment industry is constituted almost exclusively of women workers.
La main-d'œuvre dans le secteur du prêt-à-porter est quasi exclusivement féminine.
EnglishIn Botswana, an investor targeting strategy for the garment sector was finalized.
Au Botswana, une stratégie de ciblage des investisseurs pour le secteur de l'habillement a été parachevée.
EnglishA similar impact is inevitable in the garment industry.
De telles conséquences sont également inévitables pour l'industrie de la confection.
EnglishWorking conditions in garment factories are in the urban setting.
Les conditions de travail dans les ateliers de confection s'inscrivent dans un contexte urbain.
EnglishThe female labour force is predominant in the garment sector, covering 80 per cent of the jobs created.
La main-d'œuvre féminine prédomine dans la confection, totalisant 80 % des emplois créés.
EnglishThe labour force in the ready-made-garment industry is constituted almost exclusively of women workers.
La main-d'œuvre du secteur du prêt-à-porter est presque exclusivement constituée de femmes.
EnglishIn the female-dominated garment sector, only 9 of 33 participants were women.
Dans le secteur de la confection, où les femmes prédominent, seuls neuf des 33 participants étaient des femmes.
EnglishMoreover, the number of garment factories increases from 200 to 248 factories in the year 2005.
En outre, le nombre d'usines de confection a augmenté, passant de 200 à 248 au cours de l'année 2005.
EnglishIn 2004, garment accounted for 22 percent of domestic exports.
En 2004, le prêt-à-porter représentait 22 % des exportations.
EnglishThe dominance of the employed women was in garment factory, retailing and wholesaling.
Le taux d'emploi des femmes était le plus élevé dans la confection, le commerce de détail et le commerce de gros.
English38-40), the Government sponsored an attempt to launch a garment manufacturing sector involving foreign workers.
En mars 2003, le tribunal fédéral d'Honolulu a rendu son verdict dans l'affaire Daewoosa.
EnglishIn China, working and pay conditions for textile, garment and leather workers are still abysmal.
En Chine, les conditions de travail et de rémunération dans le secteur du textile demeurent épouvantables.
EnglishWe are caught in an inescapable network of mutuality, tied in a single garment of destiny.
Nous sommes pris dans un enchevêtrement inextricable de liens mutuels et recouverts du même manteau de la destinée.
EnglishProduction workers were more in the garment sector, which included 85% of women.
Les travailleurs de la production se trouvaient davantage dans le secteur vestimentaire et 85 d'entre eux étaient des femmes.
EnglishSilvana Cappuccio, International Textile, Garment & Leather Workers' Federation (ITGLWF)
Mme Silvana Cappuccio, Fédération internationale des travailleurs du textile, de l'habillement et du cuir (ITGLWF)
EnglishDelegates are expected to wear their grounds passes visibly on their outermost garment while on the premises.
Elles doivent être portées en permanence de manière visible.