Traduction anglais-français de « ghetto »

EN ghetto traduction française

ghetto {substantif}

FRghetto traduction anglaise

ghetto {m}
EN

EN ghetto
play_circle_outline
{substantif}

  1. général
  2. péjoratif

1. général

It is a housing ghetto, but also a mental ghetto.”
C'est un ghetto, non seulement géographique mais aussi mental.».
So it was not possible for you to learn the use of dynamite in the Warsaw Ghetto.
Tu n'as donc pas pu apprendre à utiliser la dynamite dans le ghetto de Varsovie.
the Ukrainian population appeared in a ghetto, where it was not possible to survive.
a enfermé la population ukrainienne dans un ghetto où il lui était impossible de survivre.

2. péjoratif

ghetto (aussi: shantytown)

Exemples d'usage pour « ghetto » en français

Ces phrases proviennent de sources externes et peuvent ne pas être tout à fait correctes. bab.la décline toute responsabilité vis-à-vis de leurs contenus. Davantage d'informations ici.

EnglishWe do not want our neighbourhood in the global village to be a ghetto slum.
Nous ne voulons pas que notre quartier du village mondial soit celui des taudis.
EnglishThus, in May 2004 the Government set out a strategy against ghetto-isation.
Ainsi, en mai 2004, le Gouvernement a défini une stratégie contre la ghettoïsation.
EnglishI shall not speak of the ghetto to which foreign nationals are confined.
Je ne parlerai pas des journalistes kidnappés ni de mes amis irakiens assassinés.
EnglishThese are not ghetto juveniles throwing home-made rockets across the walls of their prisons.
Ce ne sont pas des jeunes des ghettos lançant des roquettes artisanales par dessus les murs de leur prison.
English(b) Social exclusion, prevention of ghetto formations;
b) L'exclusion sociale, la prévention de l'apparition de ghettos;
EnglishPierre Trudeau did not see any benefit to Quebecers in retreating into a sort of social or political ghetto.
À quoi bon le choix du collectivisme si l'individu est écrasé ?
EnglishThe Commission is thus encouraging the creation of ghetto cities for the poor, to the detriment of social diversity.
La Commission incite donc à la création de cités ghettos pour pauvres, au détriment de la mixité sociale.
EnglishBarnsley suggests that poverty and "ghetto-like" living conditions also contribute to gang membership.
Barnsley croit aussi que la pauvreté et la vie dans des collectivités qui ressemblent à des ghettos poussent aussi les jeunes à faire partie d’un gang.
EnglishStrategy against ghetto-isation
EnglishBill against ghetto-isation
EnglishGhetto-isation, in this sense, becomes a barrier to the successful integration of refugees and immigrants into Danish society.
En ce sens, la ghettoïsation devient une barrière entravant la bonne intégration des réfugiés et des immigrants dans la société danoise.
EnglishA major part of the Government's strategy against ghetto-isation is a new bill, which was introduced on 8 December 2004.
Un élément majeur de la stratégie mise en œuvre par le Gouvernement pour combattre la ghettoïsation est un nouveau projet de loi qui a été déposé le 8 décembre 2004.
EnglishTherefore, I believe it is vital that we bring that area of medicine out of the ghetto and into the mainstream and recognise the very real benefits it can bring.
Par conséquent, je pense qu’il est vital que nous sortions de l’ombre ce domaine de la médecine et que nous reconnaissions les réels bienfaits qu’il peut apporter.
EnglishTherefore, I believe it is vital that we bring that area of medicine out of the ghetto and into the mainstream and recognise the very real benefits it can bring.
Par conséquent, je pense qu’ il est vital que nous sortions de l’ ombre ce domaine de la médecine et que nous reconnaissions les réels bienfaits qu’ il peut apporter.
EnglishGhetto-identity is the expression of the priority given by a target of discrimination, including defamation, to the singularity or uniqueness of its own experience.
Le repli identitaire est l'expression de la priorité donnée par une victime de discrimination, y compris de diffamation, à la singularité ou au caractère unique de sa propre expérience.