Traduction anglais-français de « to grow up »

EN to grow up traduction française

FR
grow up! [exemple]

EN to grow up
play_circle_outline
{verbe}

to grow up (aussi: to grow bigger)
By this I mean the right of every child to grow up in an intact environment.
J'entends par là le droit de chaque enfant de grandir dans un environnement intact.
He said it would be a great opportunity for his children to grow up there.
Il était convaincu que ses enfants seraient très chanceux de grandir dans ce pays.
In that way, our children will be able to grow up in a world increasingly fit for children.
Nos enfants pourront alors grandir dans un monde de plus en plus digne des enfants.

Traductions similaires pour « to grow up » en français

to grow verbe
up adjectif
up adverbe
to up verbe
French

Exemples d'usage pour « to grow up » en français

Ces phrases proviennent de sources externes et peuvent ne pas être tout à fait correctes. bab.la décline toute responsabilité vis-à-vis de leurs contenus. Davantage d'informations ici.

EnglishWhy should Avraham and Abraham and Ibrahim grow up as adversaries in animosity?
Pourquoi Avraham, Abraham et Ibrahim sont-ils devenus des ennemis dans l'animosité ?
EnglishI want everyone to know that when I grow up, I want to be just like him.
Je veux que tout le monde sache que j'aimerais bien lui ressembler quand je serai grand.
EnglishAlmost 30 per cent of children grow up below or close to the poverty line.
Près de 30 % des enfants vivent en dessous ou près du seuil de pauvreté.
EnglishThis is the best way of ensuring that children can grow up healthily.
Tels sont en effet les meilleurs moyens d'assurer le bon développement des enfants.
EnglishGreat academic institutions grow from the bottom up, not from the top down.
Les grandes institutions académiques se développent de manière ascendante, non descendante.
EnglishA Capital of Culture is hardly likely to grow up around a lorry terminal.
Une capitale de la culture peut difficilement se construire autour d’un terminal de camions.
EnglishHe it is Who has brought forth and made you grow up on earth, and to Him you will be gathered.
C'est Lui qui vous a répandus sur la terre, et c'est vers Lui que vous serez rassemblés.
EnglishDrinking wine, and drinking sensibly, is something that we learn in the family context as we grow up.
L'apprentissage de sa consommation, comme de son usage modéré, se fait en famille.
EnglishI would stress that ports grow up in a particular culture and are characterised by this.
Je veux rappeler que les ports ont été créés dans une culture spécifique qui les caractérise donc.
EnglishAt the age of 3, children are returned to their families so that they can grow up in a normal environment.
À l'âge de 3 ans l'enfant, est remis à sa famille pour permettre son épanouissement.
EnglishIt was a matter of showing the will to help children stay alive and grow up with an education.
Il faut faire preuve de volonté pour aider les enfants à rester en vie et leur offrir une éducation.
EnglishWhen those children are incited the way they are, do not expect them to grow up any other way.
Vu la manière dont ses enfants sont incités, il ne faut pas s'attendre à ce qu'ils deviennent autres.
EnglishOther sectors will also continue to grow and, perhaps, move up the value chain.
D'autres secteurs continueront aussi à se développer et peut-être rejoindront-ils ceux qui sont les plus lucratifs.
Englishuntil the kids grow up in order to avoid the greater evil of grinding the kids
EnglishIt is thought that boys need a better education to look after their families when they grow up.
On part du principe qu'une instruction solide donnée au garçon lui permettra plus tard de faire vivre sa famille.
EnglishThirty-five percent of New Zealand babies grow up in Dep8-10 (most deprived) households.
Trente-cinq pour cent des bébés néo-zélandais vivent dans des familles classées Dep8-10 (les plus démunies). Santé publique
EnglishSuch measures were part of the new emphasis on helping SMEs at the start-up and grow-up stages.
Ces mesures s'inscrivaient dans le cadre de la nouvelle priorité donnée à l'aide au démarrage et à la croissance des PME.
EnglishIt is my dearest wish for the EU's Heads of Government and State to finally get the European Union to grow up.
Mon vœu le plus cher serait donc que l'UE puisse enfin s'émanciper de ses chefs d'État et de gouvernement.
English"I plan to race motorbikes when I grow up.
« Je veux faire de la course de moto quand je serai grande.
EnglishAll the factors included in this criterion are seen to ensure that a child will grow up to be a well-balanced adult.
Tous les facteurs compris dans ce critère feront en sorte que l'enfant deviendra un adulte bien équilibré.