Traduction anglais-français de « hit »

EN hit traduction française

hit {substantif}
hit {adj.}
to hit {v}

EN hit
play_circle_outline
{substantif}

  1. général
  2. Informatique

1. général

hit (aussi: bash, blow, bump, clout)
There hadn't been a bunt, or hit or action anywhere
Il n'y avait eu ni coup retenu ni coup de batte ni la moindre affaire
He was hit with a rifle butt and was taken to hospital shortly thereafter.
Il a reçu un coup de crosse et avait été conduit à l'hôpital peu après.
If the bullet had hit a window it would have been able to kill somebody straight.
Si la balle avait touché une vitre, elle aurait pu tuer quelqu'un sur le coup.
hit (aussi: best seller (book), biggie, success)
to be a hit with the public
It was a big-ass hit for Madonna.
Let us talk about an international hit film, a European film that has been a success around the world.
Parlons d'un film qui a eu un succès international et, plus précisément, d'un film européen qui a eu un succès international.
hit (aussi: score, scoreline)
hit (aussi: occurrence)

2. Informatique

Exemples d'usage pour « hit » en français

Ces phrases proviennent de sources externes et peuvent ne pas être tout à fait correctes. bab.la décline toute responsabilité vis-à-vis de leurs contenus. Davantage d'informations ici.

EnglishZambia is one of the countries that have been hard hit by the HIV/AIDS pandemic.
La Zambie est un des pays les plus durement touchés par la pandémie de VIH/sida.
Englishto hit it off with sb
Englishto hit sb very hard
Englishto hit the high spots
Englishto hit the nail on the head