Offres de stage dans de nombreux pays

Traduction anglais-français de « I miss you »

 

« I miss you » - traduction française

Résultats : 1-25 sur 30

I miss you

I miss you [expr.]

tu me manques [expr.]

I say to him this afternoon what I said on June 23, 1994 about another near and dear friend who was leaving us, Senator Beaulieu: "Maurice, I miss you already."

Je lui redis cet après-midi, comme je le disais déjà le 23 juin 1994 d'un autre proche et cher ami qui nous quittait, le sénateur Beaulieu: «Maurice, tu me manques déjà».

you {pronom}

you {pron.} (aussi: ye, you-all)

vous {pron.}

Now that, today, the decision is upon us, I therefore ask you to vote in favour!

C'est pourquoi, au moment de prendre votre décision, je vous prie de voter oui !

The precedent of taxation on savings should, however, serve as a warning to you.

Le précédent en matière de fiscalité de l'épargne devrait pourtant vous alerter.

To help you, I would point out that there are seven EU officials in the Bahamas.

Pour vous aider, je soulignerai qu'il y a sept responsables de l'UE aux Bahamas.

One of you had a story to tell about this, and I am sure we could all tell more.

L’un d’entre vous a raconté une anecdote, on pourrait en raconter beaucoup plus.

You're a fraud and a liar... and you think you are going to take advantage of me.

Vous êtes un escroc et un menteur... et vous croyez que vous allez abuser de moi.

you {pron.} (aussi: thou)

tu {pron.}

One pensioner asks another: " What sort of things do you watch on television? "

Un retraité demande à un autre: " Qu'est -ce que tu regardes à la télévision? "

So it was not possible for you to learn the use of dynamite in the Warsaw Ghetto.

Tu n'as donc pas pu apprendre à utiliser la dynamite dans le ghetto de Varsovie.

If you could sell him on the idea, he would be a good delegate for Mr. Lesage."

Si tu étais capable de le convaincre, ce serait un bon délégué pour M. Lesage.»

Yes of course, but I have a private vault in the back you are welcome to use...

Oui bien sûr, mais j'ai un bar privé derrière, où tu es plus que la bienvenue...

Tell Joey that you watched the tape and that you liked it but your bosses did' nt!

Dis à Joey que tu as regardé la cassette et que tu l'as aimée mais pas tes chefs !

you {pron.} (aussi: to thee, to you)

te {pron.}

How can you need me when all these positive feelings happen with everyone but me?

Comment ça quand tous ces sentiments positifs te viennent avec tous sauf moi ?

Being such a straight arrow for so damn many years without it catching up with you

D'avoir été aussi droit pendant toutes ces années sans que ça te rebondisse dessus.

And whether We take you away from among them, and then We take retribution on them;

Soit que Nous t'enlevons [te ferons mourir] et alors Nous Nous vengerons d'eux;

He (God) said: "What prevented you from prostrating, when I commanded you to do so?"

[Allah] dit: "Qu'est-ce qui t'empêche de te prosterner quand Je te l'ai commandé ?

How about you change what you're wearing, then we talk about the $40 afterwards, OK?

Je propose que tu ailles d'abord te changer, et qu'après on en discute, OK ?

you {pron.} (aussi: thee, thou)

toi {pron.}

You know, all we hear about in the papers... is animals like you and the killings.

Tu sais, on voit que ça dans lesjournaux, des truands comme toi, des meurtres.

You want to give me the cash... or do I kill your brother first, before I kill you?

Tu me files le fric, ou je commence par tuer ton ami avant de m'occuper de toi ?

Because of that...... they will never be as strong or as fast as you can be.

C'est pour ça... qu'ils ne seront jamais aussi forts et aussi rapides que toi.

You and I and all are children of one religion [the religion of the spirit]”.

Toi et moi sommes les fils d'une seule et même religion, celle de l'Esprit.»

Her poor mother had to tell her, “No, my child, the world is too cruel for you.

Sa pauvre mère a dû lui répondre, « Non, ma fille, le monde est trop cruel pour toi.
 

Traductions similaires

Traductions similaires pour « I miss you » en français

 

Exemples d'usage

Exemples d'usage pour « I miss you » en français

Ces phrases proviennent de sources externes et peuvent ne pas être tout à fait correctes. bab.la décline toute responsabilité vis-à-vis de leurs contenus. Davantage d'informations ici.

I will miss you, Ross and Linda, as I make that arduous trip, week after week.

Hier soir, nous avons entendu de nombreux commentaires élogieux.

Recently there was a show that I hope none of you missed.

Il y a eu récemment un spectacle que, je l'espère, aucun sénateur n'a raté.

To my colleagues on this side of the chamber, I will miss you all.

Mes collègues de ce côté-ci de la Chambre me manqueront.

I will miss watching the wonderful shirts that you wear, in particular the pink one.

Vos belles chemises, surtout la rose, vont me manquer.

Might I ask where you stand now politically, Miss Broome?

Quels sont vos penchants politiques, Miss Broome ?

I will miss you, and I will see you tomorrow and Thursday. Hon.

C'était au point où je me demandais s'il av

In addition, Commissioner Fischler, if I had been you I would not have missed out on the dynamic effect of cofinancing.

En outre, Monsieur le Commissaire Fischler, à votre place, je n'aurais pas négligé l'effet dynamisant du cofinancement.

To Mary and to his sons, I give you my love and respect. I can tell you that I miss him very much already.

Je veux faire savoir à Mary et à ses fils que je les aime et que je les respecte, et que Norman me manque déjà énormément.

I will miss working with you on this committee.

Notre collaboration me manquera.

I have been 'Mrs VIS' for over four years and, together with the shadows, we have formed quite a close club and I will miss you all.

J'ai été "Mme VIS" pendant plus de quatre ans et, avec les rapporteures fictives, nous avons formé un club assez fermé.

Even though we have had our differences, I will miss your intercessions — not all of them, mind you, but I will miss the really good ones.

Même si nous avions des désaccords, vos interventions me manqueront — peut- être pas toutes, mais certainement les meilleures.

I can say, on behalf of my political group, that you will be missed here, genuinely missed.

La reconnaissance mutuelle et le respect de nos traditions et cultures juridiques différentes doivent constituer la base de notre approche.

He asked Robert Service, "Don't you miss the Yukon?" Robert Service said, "I never gave it another thought."

Pierre avait demandé à Robert Service si le Yukon lui manquait. Ce à quoi Robert Service avait répondu qu'il n'avait plus jamais pensé au Yukon.

I believe this institution as a whole will miss you a great deal as, of course, will all of us who have had the honour of working with you.

Je crois qu'il va beaucoup manquer à cette institution dans son ensemble et naturellement à tous ceux qui, comme moi, ont eu l'honneur de collaborer avec lui.

Mr President, perhaps I may provide the latest details concerning this dossier, to which the Commission is as attached as you are, Miss McIntosh.

Monsieur le Président, peut-être puis-je communiquer les derniers détails concernant ce dossier auquel la Commission attache autant d'importance que Mme McIntosh.

Mr President, perhaps I may provide the latest details concerning this dossier, to which the Commission is as attached as you are, Miss McIntosh.

Monsieur le Président, peut-être puis -je communiquer les derniers détails concernant ce dossier auquel la Commission attache autant d'importance que Mme McIntosh.

I think we as MEPs and you as the Commission have missed an opportunity to get the message across about dumping.

Votre personnel m’ a affirmé qu’ une paire de bottes de style venant de Chine coûte environ 180  euros en Europe et à peine 10  euros si elles proviennent de Chine.

I am sure you all join me in extending our condolences to his wife Doris, his sons Marlon and Steven and the members of his family. He was a great man and we will miss him.

Je sais que tous les sénateurs se joignent à moi pour offrir nos condoléances à sa femme Doris, à ses fils Marlon et Steven ainsi qu'aux autres membres de sa famille.

   – Mr President, would you be willing to take note of the fact that I missed a number of roll-call votes yesterday as a result of the malfunctioning of the bell on my floor?

   - Monsieur le Président, j’ ai eu le même problème hier que Mme  De  Vits et je tenais à le souligner.

Miss McIntosh, we shall try to put this problem right in the way that you suggest, but I must say that we have just tested the new system today and will do everything we can to put the problem right.

Madame le député, nous allons tenter de résoudre le problème selon votre suggestion, puisque nous avons testé ce nouveau système aujourd'hui, et nous ne ménagerons pas nos efforts dans ce sens.
 

Suggérez une nouvelle traduction de l'anglais vers le français

Vous êtes peut-être un expert en argot français ou des expressions françaises régionales ? Si c'est le cas, n'hésitez pas à ajouter les mots anglais et les mots français qui manquent et que vous souhaitez partager.

anglaisanglais

Derniers mots suggérés par les utilisateurs : dégueuler, couillon, brêler, bouffon, Pokéball

Mots similaires

hysteromyomectomy · hysteropexy · hysterosalpingography · hysterotomy · hythe · I · I.B.R.D · I-beam · i.e. · I-Kiribati · i-miss-you · IAAF · IAEA · iamb · iambic · iambus · Ian · Iapetus · iatrogenic · iatrogenicity · ib