Résumé

lecture {substantif}
exposé · conférence · CM (cours magistral)

to lecture {verbe}
semoncer · faire la leçon · donner un cours

lecture {substantif}
reading · playback · readout

détails complets

Synonymes

lecture: call on the carpet · take to task · rebuke

lecture: déchiffrage · relecture · scolarité

plus (29)

Exemples d'usage

lecture hall
lecture theatre
to lecture sb

plus (20)
Nos partenaires

Traduction anglais-français de "lecture"

 

"lecture" - traduction directe

Résultats: 1-29 of 38

lecture {substantif}

lecture {substantif} (aussi: report, talk, oral presentation)

exposé {m}

So it's really important now that we get the lecture done and sort of together.

C'est très important qu'on fasse cet exposé, du début à la fin.

lecture {substantif} (aussi: confab)

conférence {f}

lecture room

salle de conférence

And he gave a lecture that focused on basically doing away with all customs in the name of free trade,

Il a fait une conférence prônant l'éradication des coutumes au nom du libre-échange.

   – Mr President, it is certain that had dear Mr Brok heard the last lecture of Chomsky, the greatest living philosopher, he would have

   - Monsieur le Président, à n’ en pas douter, si ce cher M.  Brok avait entendu la dernière conférence de Chomsky, le plus grand

I do not intend to give a lecture here today about climate change because we have rehearsed this issue many, many times in Parliament.

Je n'ai pas l'intention de donner ici, aujourd'hui, une conférence sur les changements climatiques, car nous nous sommes déjà maintes et

lecture {substantif} [éduc.]

CM (cours magistral) {m} [éduc.]

to lecture {verbe}

to lecture [lectured|lectured] {v}

semoncer [semonçant|semoncé] {v} [sout.]

to lecture [lectured|lectured] {v.t.}

faire la leçon {v.int.}

Is there nobody else who would like to lecture us?

N'y a -t-il pas encore quelqu'un qui voudrait nous faire la leçon!

to lecture sb

faire la leçon à qn

to lecture [lectured|lectured] {v.t.} [Brit.]

donner un cours {v.int.}

lecture {substantif}

reading {substantif}

lecture {f}

Recommendation for second reading by Mr Seal

Recommandation pour la deuxième lecture Seal

We shall not do that at this second reading.

Nous ne le ferons pas en deuxième lecture.

Meier recommendation for second reading

Recommandation pour la deuxième lecture Meier

4 recommendations for second reading:

4 recommandations pour la deuxième lecture:

It is involved in the second reading.

Elle l'est ensuite en deuxième lecture.

playback (function) {substantif}

lecture (fonction (lecteur CD)) {f}

readout (generally) {substantif} [inform.]

lecture {f} [inform.]
 

Synonymes

Synonymes (anglais) pour "lecture":

© Princeton Universitycall on the carpet · take to task · rebuke · rag · trounce · reproof · reprimand · jaw · dress down · call down · scold · chide · berate · bawl out · talk · lecturing · speech · talking to · public lecture

Synonymes (français) pour "lecture":

© myThes Dicollectedéchiffrage · relecture · scolarité · cursus · culture · connaissance · savoir · science · lettres · instruction

 

Exemples d'usage

Traductions similaires pour "lecture" en français

lecture hall

amphithéâtre

lecture theatre

amphithéâtre

to lecture sb

faire la morale à qn

Before that, we'll lecture him!

Avant, nous llons conferer avec lui!

We peer at them and lecture them.

Nous les scrutons du regard, nous les sermonnons.

And I went and basically scoped out the lecture site.

Et moi, je suis allé repérer les lieux.

In this report, the European Parliament presumes to lecture us on moral theology.

Dans ce rapport, le Parlement s'érige en théologien.

I say to the Commission and the Council that they cannot come here and give us a lecture.

Je dis à la Commission et au Conseil qu'ils ne peuvent pas venir ici pour nous donner une leçon.

It's not for the 200 people or the hundred people that might see us give the lecture.

Ce n'est pas pour les 200 personnes, ou la centaine de personnes devant lesquelles nous parlons.

The Commission's aim was not to establish a ranking of Member States or to lecture them.

Le but de la Commission n'était pas d'établir un classement des États membres ou de leur faire un sermon.

But to lecture us and then achieve nothing in the Council is a slightly hypocritical course of action, Commissioner.

Mais nous engueuler de la sorte et ne rien obtenir au Conseil, c'est une attitude un peu hypocrite, Monsieur le Commissaire.

In that case, Member States could not lecture the United States on what Washington might decide to do with its troops.

Dans ce cas, ils ne sauraient prétendre donner des leçons aux Américains sur l'emploi que Washington pourrait décider d'en faire.

And instead of giving this lecture that we've been planning for, like, nine months, we're gonna, like, you know, just disband the WTO.

Au lieu de cette présentation, que nous préparons depuis neuf mois, nous allons tout simplement dissoudre l'OMC.

She's actually, it turns out, been e-mailing all these people and basically calling journalists and getting people to attend his lecture.

Elle a envoyé des emails à tous ces gens, a appelé des journalistes pour qu'ils assistent bien à la présentation.

We as a legislature should not lecture people about how to run their lives, but we do need to help them find the right path through life.

En tant que législateur, nous n'avons pas à nous immiscer dans la manière dont les gens organisent leur vie.

The Commissioner has not in fact told us anything we did not already know in his four and a half, almost five-minute lecture.

En réalité, ce que nous explique de manière si didactique M. le commissaire en quatre minutes et demi, presque cinq, nous le savions déjà.

And in that case it has no right at all to lecture others about the right way to fight corruption!

Et dans le cas qui nous occupe, elle n'a absolument aucun droit de donner des leçons sur l'attitude à adopter pour combattre la corruption!

Naturally, I do not think either Parliament or the institutions of the European Union as a whole are in a position to lecture.

Je ne pense évidemment pas que ce Parlement ou les institutions de l'Union européenne dans son ensemble soient en mesure de donner des leçons.

However, some of my British constituents who wish to lecture and reside in Italy are not so fortunate as I am today.

Cependant, certains de mes électeurs britanniques qui souhaitent donner des cours et résider en Italie ne sont pas aussi chanceux que moi aujourd'hui.

Everybody sensible has made the point that it is, at the least, unwise for us to lecture the Islamic world as though we had a monopoly of virtue.

Toute personne raisonnable a déclaré qu'il était à tout le moins déraisonnable de donner des leçons au monde islamique comme si nous avions le monopole de la vertu.