Traduction anglais-français de « lift »

EN lift traduction française

lift {substantif}
to lift {v}
to lift {v.t.}

FRlift traduction anglaise

lift {m}
EN

EN lift
play_circle_outline
{substantif}

  1. général
  2. Aviation
  3. Sports
  4. Anglais britannique

1. général

lift (aussi: elevator)
The lift shall be designed for operation by controls adjacent to the lift.
3.11.3.4.1 L'élévateur doit être conçu pour être actionné par des commandes se trouvant à côté.
In all others cases, the controls shall be adjacent to the lift.
3.11.3.3.2 Dans tous les autres cas, les commandes doivent être situées à côté de l'élévateur.
The lift shall be so designed that excessive forces are not required to operate it.
3.11.3.4.2 L'élévateur doit être conçu de manière à ne pas nécessiter de forces excessives pour l'actionner.

2. Aviation

lift
Lift, stability and compartmentation
It has less maximum lift than the Cougar and less cabin volume — in other words, a smaller, less appropriate vehicle.
Il a une portance maximale inférieure à celle du Cougar et un volume de cabine moins grand-autrement dit, il s'agit d'un véhicule plus petit et moins adéquat.
A cruise missile is an unmanned, self-propelled weapon-delivery vehicle that sustains flight through the use of aerodynamic lift over most of its flight path.
Un missile de croisière est un véhicule sans pilote, autopropulsé qui se déplace en faisant appel à la portance aérodynamique pendant la plus grande partie de son vol.

3. Sports

lift (aussi: try-out)
play_circle_outline
essai {m} [sports]
2sB: brake-shoe lift (brake-shoe application travel), in millimetres, measured on diameter parallel to applying device, the brakes not being adjusted during the test;
2.2.21 2sB − course de serrage des mâchoires de freins, mesurée sur un diamètre parallèle au dispositif de serrage et sans réglage des freins pendant l'essai (exprimée en mm),
2sB: brake-shoe lift (brake-shoe application travel), in millimetres, measured on diameter parallel to applying device, the brakes not being adjusted during the test;
2SB : Course de serrage des mâchoires de freins, mesurée sur le diamètre situé parallèlement au dispositif de serrage et sans réglage des freins pendant l'essai(exprimée en millimètres),

4. Anglais britannique

lift (aussi: elevator)
Such prisoners are accommodated on ground floors or on floors with lift access.
Ces détenus sont logés au rez-de-chaussée ou aux étages accessibles par ascenseur.
In buildings with two and more storeys at least one lift is to be installed.
Les immeubles de plus de deux étages doivent être équipés d'un ascenseur.
The only assurance I can give you is that the President was not blocking a lift.
La seule assurance que je peux vous donner est que le président ne bloquait aucun ascenseur.
lift (aussi: goods elevator, goods lift, service elevator)
Many trucks come equipped with a lift that will allow drums to be slowly lowered to the ground.
De nombreux camions sont équipés d'un monte-charge qui permettrait d'abaisser lentement des fûts jusqu'au sol.
In addition, a careful examination of the crime scene may determine whether or not a vehicle lift gate was used to unload the drums of hazardous waste.
En outre, en examinant attentivement la scène du crime, on pourrait déterminer si un monte-charge a été utilisé pour décharger les fûts.
Marks or indentations on the ground made by the weight of the drums and marks left behind by a lift gate may indicate the use of such a device.
La présence sur le sol de marques ou d'impressions dues au poids des fûts et de marques laissées par le monte-charge pourrait indiquer qu'un tel appareil a été utilisé.

Exemples d'usage pour « lift » en français

Ces phrases proviennent de sources externes et peuvent ne pas être tout à fait correctes. bab.la décline toute responsabilité vis-à-vis de leurs contenus. Davantage d'informations ici.

Englishto give someone a lift
EnglishWe could alleviate the plight of those people and lift them out of destitution.
Nous pourrions alléger la détresse de ces personnes et les arracher à la misère.
EnglishLift fans, for surface effect vessels Conventional Section: p. 266, 8.A.2.l
Une sortie monomode transverse présentant l'une des caractéristiques suivantes :
EnglishIt appears that even the United States are expecting us to lift the embargo.
Je crois que même les États-Unis s'attendent à ce que nous fassions ce geste.
EnglishThe reality is that only two of our allies have strategic lift capacity.
En fait, seulement deux de nos alliés ont une capacité de transport stratégique.
EnglishNothing will do more to lift the Philippines out of poverty than peace itself.
Rien ne contribuera plus à sortir les Philippines de la pauvreté que la paix elle-même.
EnglishThere is great urgency to lift Europe out of its budgetary and administrative muddle.
Il y a une grande urgence à sortir l'Europe de son magma budgétaire et gestionnaire.
EnglishA decision by the General Assembly would be required in order to lift the spending cap.
En outre, l'adoption du projet de décision A/C.5/60/L.44 ne serait pas automatique.
EnglishThe European Commission - and we in Parliament - want to lift this isolation.
La Commission européenne et le Parlement souhaitent briser cet isolement.
EnglishFinally, the prisoner is asked to lift his feet for an inspection of the soles.
Enfin, il est demandé au prisonnier de montrer la plante de ses pieds.
EnglishEconomic growth alone could not lift families above the poverty line.
La croissance économique seule ne pourra pas sortir les familles de la pauvreté.
EnglishThe minimum brake-shoe lift (minimum brake-shoe application travel), 2sB*;
la course de serrage des mâchoires 2SB (qui doit être supérieure à 2SB*).