Top Language Lovers 2016

VOTE NOW

Traduction anglais-français de « next door »

 

« next door » - traduction française

Résultats : 1-25 sur 80

next door {substantif}

next door (people) {substantif}

Those of us from Padania have the good fortune to be the next-door neighbours of those free people of Switzerland.

Ceux d'entre nous qui viennent de Padanie ont la chance d'être les voisins directs de ce peuple helvète libre.

things are getting heated next door tonight!

chaude ambiance ce soir chez les voisins !

sparks are flying next door!

ça barde chez les voisins !

the next door neighbours

les voisins d'à côté

the people next door

les voisins d'à côté

next door (people) {substantif}

next door {adjectif}

next door (garden) {adj.}

d'à côté {adj.}

But it is in a good cause, because the work of the Security Council is under scrutiny next door in the Trusteeship Council.

Mais c'est pour une bonne raison, parce que le travail du Conseil de sécurité est examiné dans la salle d'à côté, au Conseil de tutelle.

the next door neighbours

les voisins d'à côté

the people next door

les voisins d'à côté

the next-door neighbours

les voisins d'à côté

next door's garden

le jardin d'à côté

next door {adverbe}

next door (live) {adv.}

à côté {adv.}

We now have the announcement that troops are moving next door into Macedonia.

Nous apprenons maintenant que les troupes sont arrivées tout à côté, en Macédoine.

Naturally, the United States is elephantine, but living next door to it can be costly too.

Oui, bien sûr, les État-Unis sont un éléphant, mais vivre à côté, cela peut être aussi coûteux.

A car on display in one room can be copied in the space of 5 minutes in the room next door.

Un véhicule exposé dans une pièce peut être copié en l'espace de cinq minutes dans la pièce à côté.

Next door to China is the world's largest democracy: India.

À côté, il y a la plus grande démocratie du monde, l'Inde.

That is from five until seven o'clock this evening in Room 256 next door. Hon.

Encore une fois, l'événement se tient aujourd'hui, de 17 heures à 19 heures, à la salle 256, située juste à côté.

next-door {adjectif}

next-door {adj.} (aussi: from next)

d'à côté {adj. m./f.}

But it is in a good cause, because the work of the Security Council is under scrutiny next door in the Trusteeship Council.

Mais c'est pour une bonne raison, parce que le travail du Conseil de sécurité est examiné dans la salle d'à côté, au Conseil de tutelle.

the next door neighbours

les voisins d'à côté

the people next door

les voisins d'à côté

the next-door neighbours

les voisins d'à côté

next door's garden

le jardin d'à côté
 

Synonymes

Synonymes anglais de « next door »

 

Traductions similaires

Traductions similaires pour « next door » en français

 

Exemples d'usage

Exemples d'usage pour « next door » en français

Ces phrases proviennent de sources externes et peuvent ne pas être tout à fait correctes. bab.la décline toute responsabilité vis-à-vis de leurs contenus. Davantage d'informations ici.

In the main, they emigrate to Gabon, the country next door, and to Angola and Portugal.

Ils émigrent surtout vers le pays voisin, le Gabon, et vers l'Angola et le Portugal.

Senator St. Germain: That is right, because I am following you out the door next year.

Le sénateur St. Germain : C'est exact, car je quitte le Sénat à mon tour l'an prochain.

What matters is that they constitute a second, parallel world, the world of next-door.

C'est aussi qu'il existe un deuxième monde parallèle, un monde à deux pas de notre porte.

The best illustration I can give the member is my next door neighbour.

La meilleure illustration que je puisse donner au député a trait à mon voisin.

He pays $4,000 more in taxes than the family next door where both parents work.

Il paie 4 000 $ de plus en impôt que la famille voisine dont les deux parents travaillent.

When I first came to this place, our offices were next door to each other.

Lorsque je suis arrivée au Sénat, nous occupions des bureaux voisins.

Solange Chaput-Rolland was my next door neighbour for several years.

Solange Chaput-Rolland a été ma voisine de palier durant plusieurs années.

The port of Rostock is right next door, over the border in Germany.

Le port de Rostock est situé à deux pas, juste de l'autre côté de la frontière, en Allemagne.

Neighbours need to get to know each other; next door is only a footstep away.

Nous avons besoin de bons voisins, de pays partenaires coopérants.

They should not be allowed to live next door without their neighbours knowing they are there.

Personne ne devrait avoir un criminel comme voisin sans le savoir.

When you were five, you let a kid from next door piss on your hand.

A 5 ans, vous avez laissé le petit voisin pisser dans votre main.

Indeed, we are next-door neighbours and we can play a role in that respect.

Ils se rendent dans ce pays comme observateurs, mais se démarquent en faveur d’ un des candidats.

My friend next door says it is heartwarming and indeed it is.

Mon voisin dit que c'est réconfortant et je suis bien de son avis.

Fighters who are unable to operate in one country and who have no apparent allegiance just move next door.

Les combattants impuissants dans un pays et sans allégeance apparente traversent les frontières.

It leads him to arrest terrorists one day and release them through his revolving door the next.

Cela le conduit à arrêter des terroristes un jour et à les relâcher le lendemain par la porte de derrière.

One in 10 respondents said they would not welcome people from another race as next-door neighbours.

Un répondant sur dix a déclaré qu'il n'aimerait pas avoir comme voisins immédiats des gens d'une autre race.

It was a next door neighbour who lived across the alley behind them.

C'était un voisin qui habitait derrière chez elle.

They are the neighbors who share their meagre resources with the child-headed household next door.

Il s'agit de voisins qui partagent leurs maigres ressources avec la famille voisine dont le chef est un enfant.

At that time we were all next-door neighbours.

À l'époque, nous étions tous des voisins immédiats.

We should consult because we live next door.

Il est toujours bon de consulter ses voisins.
 

Résultats du forum

« next door » en français - résultats forum

 

Suggérez une nouvelle traduction de l'anglais vers le français

Vous êtes peut-être un expert en argot français ou des expressions françaises régionales ? Si c'est le cas, n'hésitez pas à ajouter les mots anglais et les mots français qui manquent et que vous souhaitez partager.

anglaisanglais

Derniers mots suggérés par les utilisateurs : jonc marin, logiciel de gestion de contenu, suroptimisation, longue traîne, page d'atterrissage

Mots similaires

newsworthy · newsy · newt · newton · Newtonian · New Orleaner · New Orleaners · New Orleanian · New Orleanians · next · next-door · next-generation · next-to-last · nexus · NF · NFL · NFU · Ngerulmud · NGO · Ngwane · NHL