« to operate on » traduction en français

EN

« to operate on » en français

FR
FR

EN to operate on
volume_up
{verbe}

1. Médecine

to operate on (aussi: to operate)
volume_up
opérer {v} [méd.]
They will then be able to operate in the same time zone and geographical area.
Ils pourront alors opérer dans le même fuseau horaire et la même zone géographique.
Nevertheless, Hezbollah continues to operate in the area with complete freedom.
Néanmoins, le Hezbollah continue d'opérer dans cette zone en toute liberté.
In today's world, parties to conflict cannot operate as islands unto themselves.
Dans le monde contemporain, ces parties ne peuvent opérer isolément.

Traductions similaires pour « to operate on » en français

to operate verbe
on adjectif
on adverbe
on préposition
French

Exemples d'usage pour « to operate on » en français

Ces phrases proviennent de sources externes et peuvent ne pas être tout à fait correctes. bab.la décline toute responsabilité vis-à-vis de leurs contenus. Davantage d'informations ici.

EnglishRussia must strengthen its institutions and operate according to the rule of law.
La Russie doit renforcer ses institutions et fonctionner comme un État de droit.
EnglishIts institutions are not allowing it to operate properly with 25 Member States.
Ses institutions ne lui permettent pas de fonctionner correctement à vingt-cinq.
EnglishAn enlarged Europe with 25 or 30 members should be able to operate in this way.
Dans l'Europe élargie à 25 ou 30 membres, il devrait pouvoir fonctionner aussi.
EnglishMany of those people operate in an environment that is threatened all the time.
Bon nombre de ces travailleurs oeuvrent dans un environnement constamment menacé.
EnglishIt was observed that the paragraph could operate in two distinct circumstances.
On a fait observer que le paragraphe pourrait s'appliquer dans deux cas de figure.
EnglishSignificant amounts of sodium are required to operate this process (UNEP 2004a).
De grandes quantités de sodium sont nécessaires pour ce procédé (UNEP 2004a).
EnglishSuch bodies must be given adequate means to ensure that they were able to operate.
Il importe de doter ces organes de moyens adéquats pour les rendre opérationnels.
EnglishIt is intended to establish a separate entity to operate Teilifís na Gaeilge.
Il est prévu de créer un organisme distinct chargé d'assurer son fonctionnement.
EnglishThese systems can operate and become widespread throughout the European Union.
Ces systèmes peuvent fonctionner et se généraliser dans toute l'Union européenne.
EnglishIn the meantime, it transpired that the system would be unable to operate at all.
Entre-temps, il est devenu évident que le système serait incapable de fonctionner.
EnglishSuch a group should be clearly announced and operate in a transparent manner.
Ce groupe devrait être annoncé clairement et fonctionner de manière transparente.
EnglishWhen crises are already under way there is a need to operate quickly and flexibly.
Lorsque les crises ont éclaté, il faut réagir promptement et avec flexibilité.
EnglishWhen crises were already under way there was a need to operate quickly and flexibly.
Lorsqu'une crise éclate, il faut pouvoir réagir promptement et avec flexibilité.
EnglishIt must be composed and operate in a way which avoids the failings of the past.
Il doit être composé et fonctionner de manière à éviter les erreurs du passé.
EnglishThus, the expert service of the Ombudsman does not yet operate at full capacity.
Ainsi, le service d'expertise du médiateur n'est pas encore totalement opérationnel.
EnglishDecides that the Adaptation Fund shall operate with the following modalities:
Décide que le Fonds pour l'adaptation fonctionnera selon les modalités suivantes:
EnglishIt also makes demands of our ability to operate in an international context.
Cela exige aussi que nous soyons capables d’agir dans un contexte international.
EnglishWe cannot operate on the same budget with 25 Member States as we did with 15.
On ne peut pas, avec le même budget, fonctionner à 25 comme on fonctionnait à 15.
EnglishThere are still countries that either openly or subtly operate outside the rules.
Des États échappent encore clairement ou subtilement à la discipline définie.
EnglishThe United Nations continues to operate in a dynamic international environment.
L'ONU continue d'intervenir dans un environnement international en mouvement.