Traduction anglais-français de « rate »


Peut-être cherchiez-vous raté

EN rate traduction française

rate {substantif}
to rate {v}
to rate {v.t.}

FRrate traduction anglaise

rate {f}
rater {v}
rater {v.t.}
rater {v.int.}

EN rate
play_circle_outline
{substantif}

  1. général
  2. Mathématiques
  3. Médecine
  4. Finance
  5. Anglais britannique

1. général

The real rate is then calculated as the nominal rate less the rate of inflation.
Le taux réel est alors calculé d’après la formule taux nominal moins taux d’inflation.
Gross rate of school enrolment, female enrolment and dropout rate, 1990-1999
Taux brut de couverture, scolarisation des filles et taux d'abandon, 1990-1999
Table 10 Labour force, participation rate and unemployment rate on Sint Maarten
Tableau 10 Population active, taux d'activité et taux de chômage à Saint-Martin
rate (aussi: airspeed, momentum, speed, velocity)
Coating material feed rate and vaporisation rate;
Vitesse d'avance et vitesse de vaporisation du matériau de revêtement; 6.
The rate of decomposition increases with temperature and varies with the substance.
La vitesse de décomposition s'accroît avec la température et varie selon la matière.
This one is higher for the substances having an important evolution rate.
Celle-ci est plus élevée pour les matières ayant une forte vitesse de dégagement.
rate (aussi: beat, cadency, lilt, pace)
The world population is ageing at a steady, quite spectacular rate.
La population mondiale vieillit progressivement à un rythme assez spectaculaire.
Parliamentarians, like their fellow citizens, evolve at a normal rate.
Les parlementaires, comme leurs concitoyens, évoluent à un rythme normal.
The rate at which natural resources are being depleted is frightening.
Le rythme auquel les ressources naturelles sont pillées est effrayant.
rate (aussi: debit, flow, flow rate, stream)
A flow controller shall be used for controlling the particulate sample flow rate.
Un régulateur de débit doit être utilisé pour régler le débit de prélèvement des particules.
8.6.3 At the top of page, replace "Loading rate" by "Loading/unloading rate".
8.6.3 En haut de la page 2, remplacer "Débit de chargement" par "Débit de chargement/déchargement".
In step one the IDE proposes the baud rate change, indicating the new rate.
Dans la première étape, l'ESI propose une modification du débit en bauds, en indiquant le nouveau débit.
rate (aussi: fare, fee, price-list, tariff)
Compensation for such overtime shall be at a rate higher than the normal rate.
Les heures supplémentaires sont rémunérées à un tarif supérieur au tarif normal.
Will it be done by putting a higher postage rate on our weeklies?
En augmentant le tarif d'affranchissement de nos journaux hebdomadaires ?
The postal rate on foreign magazines will reflect the WTO decision.
Le tarif d'affranchissement sur les revues étrangères tiendra compte de cette décision.
rate (aussi: class)
qmf is the fuel mass flow rate, kg/s Carbon flow rate in the raw exhaust (location 2)
Code défaut correspondant à deux défauts différents consécutifs de classe B1
Moreover, deaf children are integrated into three classes at the rate of 10 per class.
Trois classes intègrent également des enfants sourds à raison de 10 par classe.
The promotion rate at lower secondary education from grade 7 to 9 is 77 per cent.
Le taux de passage dans l'enseignement secondaire du premier cycle est de 77 % (classe 7 à classe 9).
rate (aussi: acclivity, coast, dimensions, odds)
On a positive note, I should like to mention the general improvement in the rate of payments.
Côté positif, je tiens à mentionner l’amélioration générale du taux d’exécution des paiements.
On a positive note, I should like to mention the general improvement in the rate of payments.
Côté positif, je tiens à mentionner l’ amélioration générale du taux d’ exécution des paiements.
The economy of Pakistan grew strongly in 2005 at the highest rate in the past two decades.
De son côté, le Pakistan n'avait pas connu de croissance économique aussi forte depuis 20 ans.

2. Mathématiques

rate (aussi: percentage)
Togo - Education, health (Literacy rate and school attendance rate - percentages)
Togo − Éducation, santé (Taux d'alphabétisme et de scolarisation − en pourcentage)
Contribution rate by social insurance (1994-1999) (in percentage rate)
Taux de cotisation par type d'assurance sociale (1994-1999) (en pourcentage)
Table 14 Percentage school drop out rate, disaggregated by education level
Tableau 14 Pourcentage d'abondons scolaires par niveau d'enseignement

3. Médecine

rate (aussi: incidence)
The flexing rate shall be 6 ± 2 per cent of the hydraulic pressure cycling rate.
Celle-ci doit être de 6 ± 2 % de la fréquence du cycle de pression.
The rate of occurrence of depression was less for women than for men.
Le taux de fréquence de la dépression chez les femmes est inférieur à celui des hommes.
A sample rate of 10 percent was maintained for each month.
Une fréquence d'échantillonnage de dix pour cent a été utilisée pour chaque mois.

4. Finance

rate (aussi: dividend)
In this regard, I would like to point out that implementation of the first digital dividend in the Member States has so far been progressing at very different rates.
À ce propos, je voudrais signaler que la mise en œuvre du premier dividende numérique dans les États membres a jusqu'à présent avancé à des rythmes très différents.
Based on our estimation, lower interest rates have resulted in a $1.8 billion dividend for the provinces, during the two-year period from January 1995 to December 1996.
En fait, nous avons estimé que la baisse des taux a rapporté aux provinces un dividende de 1,8 milliard de dollars pendant la période de deux ans comprise entre janvier 1995 et décembre 1996.
Although the income of the foreign subsidiary has not been taxed at a rate that approximates Canadian rates, it can be transferred to the Canadian parent as tax-free dividends.
Bien que le revenu de la filiale étrangère n'ait pas été imposé à un taux semblable au taux canadien, il peut être transféré à la société mère canadienne en tant que dividende exonéré.

5. Anglais britannique

Moreover, draft tax legislation envisions that in 2004 the land tax will become a local tax with decisions on tax rates made by the local authorities.
Il prévoit également de transformer l'impôt foncier en impôt local, dont le taux serait fixé par les administrations locales.

Exemples d'usage pour « rate » en français

Ces phrases proviennent de sources externes et peuvent ne pas être tout à fait correctes. bab.la décline toute responsabilité vis-à-vis de leurs contenus. Davantage d'informations ici.

EnglishIt should be noted that the infant mortality rate remains higher in rural areas.
Il faut noter que la mortalité infantile est plus élevée dans les zones rurales.
Englishto do sth at a rate of knots
Englishhealth care rate setting
Englishsingle exchange-rate policy
Englishsingle exchange-rate policy
Englishrate determining step
EnglishExchange Rate Mechanism
EnglishExchange Rate Mechanism