Top Language Lovers 2016

VOTE NOW

Traduction anglais-français de « rib »

 

« rib » - traduction française

Résultats : 1-28 sur 120

rib {substantif}

rib {substantif} [méd.]

côte {f} [méd.]

- Woman was made from man's rib, and should therefore be subservient to him;

- La femme est issue de la cote de l'homme. elle doit donc lui être soumise;

The Middle (Item 4069) is removed from the Forequarter along the specified rib.

Le milieu (4069) est enlevé du quartier avant le long de la côte spécifiée.

Marbling may be assessed at any ribbing site from the 5th to the 13th rib.

Le persillage peut être évalué à tout emplacement situé entre la cinquième et la treizième côte.

• Surface fat trim level. Short loin 4880 4878/ 3 rib - 4879/ 2 rib - 4880/ 1 rib - 4881/ 0 rib

CARRÉ FILET 4880 4878/3 côtes − 4879/2 côtes − 4880/1 côte − 4881/0 côte

The Forequarter (Item 4008) is removed along the specified rib.

Le quartier avant (4008) est enlevé le long de la côte spécifiée.

rib (wooden) {substantif} [sc. naut.]

membrure (en bois) {f} [sc. naut.]

to rib {verbe}

to rib [ribbed|ribbed] {v.t.} [fam.]

taquiner [taquinant|taquiné] {v.t.} [fam.]

On page 123 our hero is at it again: I ribbed Paul Martin mercilessly upon his appointment to the Senate because I knew he didn't like the Senate any more than I did.

À la page 123, notre héros revient encore là-dessus: J'ai taquiné Paul Martin sans merci lorsqu'il a été nommé au Sénat parce que pas plus que moi il n'aimait le Sénat.
 

Synonymes

Synonymes anglais de « rib »

 

Traductions similaires

Traductions similaires pour « rib » en français

 

Exemples d'usage

Exemples d'usage pour « rib » en français

Ces phrases proviennent de sources externes et peuvent ne pas être tout à fait correctes. bab.la décline toute responsabilité vis-à-vis de leurs contenus. Davantage d'informations ici.

The shell casing, projectile base, metal ribs and other parts fall to the ground.

La douille, le culot, l'armature métallique et d'autres pièces retombent au sol.

Meat colour is the predominant colour of the rib eye muscle (M. longissimus dorsi).

La couleur de la viande est la couleur prédominante du M. longissimus dorsi.

Alternative supportive measures may be curved walls, corrugated walls or ribs.

D'autres renforcements peuvent consister en parois courbées ou ondulées ou nervures.

• Specify: rib numbers to be frenched and length of frenching required.

Tête de filet laissée en place ou enlevée; Niveau de parage du gras superficiel.

The ribs are trimmed (frenched) to expose the ribs to the specified length.

Il va de la première vertèbre cervicale à la jonction des vertèbres lombaires et sacrées.

Such supportive measures may be curved walls, corrugated walls or ribs.

Les renforcements peuvent consister en parois courbées ou ondulées ou nervures.

Group 1: Rib eye roll, chuck tender, shin/shank, tenderloin, flank steak

Groupe 1: Noix d'entrecôte, épaule, jarret, filet, bavette de flanchet

The Rib Ends are frenched to a distance as specified from the ventral edge.

Le ganglion lymphatique (subiliaque) et la graisse avoisinante sur le flanchet sont enlevés.

The tread pattern of the tyre generally consists of circumferential grooves and ribs;

Sa bande de roulement est généralement constituée de nervures et de rainures longitudinales;

The adhesive should be applied to one surface only, using a ribbed rubber roller.

L'adhésif doit être appliqué sur une seule face au moyen d'un rouleau en caoutchouc nervuré.

The thorax consists of a rigid thoracic spine box and three identical rib modules.

2.5.2 Le thorax se compose d'un bloc thoracique rigide et de trois modules costaux identiques.

I suppose those of us in the House have all been the subject of their ribbing humour.

Les députés ont sans doute tous été la cible de cet humour taquin.

The rib is then butted against the rim to support the soundboard.

Les nervures sont sur le châssis et soutiennent donc la table d’harmonie.

They were marinating beautiful Alberta rib eye steaks, one each.

Ils faisaient mariner de très beaux biftecks de faux-filets de l'Alberta, un par personne.

Number of ribs required Diaphragm retained Costal cartilage removed

Ils ne font pas partie du codage spécifique à la viande porcine:

The ribs are trimmed (frenched) to expose the ribs to the specified length.

La partie correspondante de la chaînette M. psoas minor reste attachée au muscle M. psoas major.

13 ribs 4104, 12 ribs 4102, 11 ribs 4106, 10 ribs 4107 Style 1

Le code pour la viande porcine dans le champ 1 tel que défini au paragraphe 1.1.2 est 30.

2 split breasts with back and rib portions, 2 drumsticks, 2 thighs with back portion, and 2 wings.

La glande uporygienne, le croupion et la graisse abdominale peuvent ou non être enlevés.

2 split breasts with back and rib portions, 2 drumsticks, 2 thighs with back portion, and 2 wings.

La glande uporygienne, le croupion et la graisse abdominale peuvent ou non être enlevés.

4940/8 ribs - 4941/7 ribs- 4942/9 ribs - 4943/10 ribs - 4944/11 ribs - 4945/12 ribs - 4946/13 ribs

Cette découpe est préparée à partir d'une carcasse en enlevant les parties suivantes:
 

Suggérez une nouvelle traduction de l'anglais vers le français

Vous êtes peut-être un expert en argot français ou des expressions françaises régionales ? Si c'est le cas, n'hésitez pas à ajouter les mots anglais et les mots français qui manquent et que vous souhaitez partager.

anglaisanglais

Derniers mots suggérés par les utilisateurs : vexée, vexée, vexé, vexé, sigisbée

Mots similaires

rhythmic · rhythmical · rhythmically · rhythmicity · rhythmics · rhytidectomy · rhytidome · RI · ria · rial · rib · rib-tickling · ribald · ribaldry · riband · ribband · ribbed · ribbing · ribbon · ribboned · ribbonfish