« seeding » traduction en français

EN

« seeding » en français

volume_up
seeding {substantif}
volume_up
seed {substantif}

EN seeding
volume_up
{substantif}

seeding
The Government extended the seeding deadlines for crop insurance.
Il a prolongé les délais d'ensemencement pour l'assurance-récolte.
We are probably no more than two months away from spring seeding.
Il ne reste probablement pas plus de deux mois avant la période d'ensemencement du printemps.
Programmes for the development of the meteorological sector were disrupted, particularly those for cloud-seeding.
Des programmes de développement d'activités relevant du secteur météorologique, en particulier les programmes concernant l'ensemencement des nuages, ont été compromis.

Synonymes anglais de « seed »

seed

Exemples d'usage pour « seeding » en français

Ces phrases proviennent de sources externes et peuvent ne pas être tout à fait correctes. bab.la décline toute responsabilité vis-à-vis de leurs contenus. Davantage d'informations ici.

EnglishAs has been mentioned by other speakers, spring seeding is just around the corner.
Comme l'autre orateur l'a mentionné, les semaines de printemps approchent à grands pas.
EnglishProgress on experimental reimbursable seeding operations
Progrès des opérations expérimentales de prêt de capitaux de départ remboursables
EnglishThey have been seeding golf courses, sports fields and lawns since 1947.
En effet, ils ensemencent des terrains de golf, des terrains de sports et des pelouses depuis 1967.
EnglishHe moved to Kashatagh from the Goris region and brought a seeding machine with him.
Il a quitté la région de Goris pour venir s'installer au Kachatagh et a amené avec lui une machine à semer.
EnglishI have finished my spring seeding by the end of April in some years.
Certaines années, j'avais fini de semer vers la fin d'avril.
EnglishThis will not help farmers get their crops in the ground when they are looking at seeding in the near future.
Ce n'est pas ce qui va aider les agriculteurs à ensemencer leurs champs le moment venu.
EnglishSpring seeding is approaching and farmers are in dire straits.
Les semailles du printemps approchent, et les agriculteurs sont aux prises avec d'énormes difficultés.
EnglishExperimental reimbursable seeding operations
Opérations expérimentales de prêt de capitaux de départ remboursables
EnglishIt employs approximately fifteen people during the pre-seeding and post-harvesting rush.
Son effectif est d'une quinzaine de personnes durant la saison préparatoire aux semailles et la période de pointe qui suit la récolte.
EnglishWe are two and one-half months from seeding.
EnglishI ask for your support in getting a short-term, disaster relief program in place before spring seeding in 1999.
Je vous demande votre appui pour obtenir la mise en place d'un programme de secours avant les semailles du printemps de 1999.
EnglishAs well, work stoppages at the ports do not seem to happen in the spring when the farmers are busy seeding.
Aussi, les arrêts de travail dans les ports ne semblent jamais survenir au printemps, lorsque les agriculteurs font les semailles.
EnglishThe experimental reimbursable seeding operations will take place simultaneously and over a similar period of time.
Les opérations expérimentales de prêt de capitaux de départ remboursables seront menées simultanément et pour une durée analogue.
EnglishFarmers traditionally set aside a considerable proportion of their harvest for seeding in subsequent years.
Les agriculteurs mettaient traditionnellement de côté une part considérable de leurs récoltes afin de pouvoir semer les années suivantes.
EnglishA number of representatives sought clarification on lending undertaken in the context of the experimental reimbursable seeding operations.
Divers représentants ont requis des éclaircissements sur les prêts octroyés dans le cadre de ces opérations.
EnglishIt sounds like a radical idea but we have to start seeding that idea today and then find a way to make it happen and bring it to fruition.
Cela peut sembler radical, mais nous devons semer l'idée aujourd'hui même pour qu'un jour elle se matérialise.
EnglishSparrow: Honourable senators, Senator Gustafson made the statement that we are two months away from seeding.
L'honorable Herbert O. Sparrow: Honorables sénateurs, le sénateur Gustafson a dit que nous étions à deux mois des semailles.
English(g) “Planted forest”: Forests in which trees have been established through planting or seeding by human intervention;21
g) On entend par « forêt plantée » un peuplement d'arbres établi par plantation ou par semis résultant d'une intervention humaine21;
EnglishWays and means of “seeding” innovative firms by Government bodies could also be considered at this session.
Les moyens par lesquels les organismes publics peuvent aider les entreprises innovantes à démarrer pourraient aussi être examinés au cours de cette séance.
EnglishThis process resulted in the formation of a government-administered community trust with a $NZ 5 million seeding grant.
Ce processus a abouti à la formation d'un fonds communautaire administré par l'État avec une dotation initiale de 5 millions de dollars néo-zélandais.