Traduction anglais-français de « slaughter »

EN slaughter traduction française

volume_up
slaughter {substantif}

EN slaughter
volume_up
{substantif}

slaughter (aussi: cutting down)
Kosher - appropriate ritual slaughter procedures must be satisfied.
Casher - Les procédures appropriées d'abattage rituel doivent être respectées.
Halal - appropriate ritual slaughter procedures must be satisfied.
Halal - Les procédures appropriées d'abattage rituel doivent être respectées.
(A) Immersion chilled: product chilled by submersion in cold water after slaughter
7.7.0 DISPOSITIONS CONCERNANT LE TRAITEMENT APRÈS ABATTAGE
slaughter (aussi: bloodbath, bloodletting, butchery, mass murder)
We cannot be bystanders because that makes us complicit in the slaughter.
Nous ne pouvons rester les bras croisés car cela nous rend complices du massacre.
First, the horrendous allegations about the slaughter in Mazar-I-Sharif.
Premièrement, les graves accusations concernant le massacre à Mazar-I-Sharif.
He is supporting the slaughter of whales in Canadian waters.
slaughter (aussi: bloodbath, bloodletting, bloodshed, carnage)
As human beings, all of us must do our part to bring an end to the senseless slaughter of war.
En tant qu'êtres humains, nous avons tous le devoir de mettre un terme au carnage insensé que sont les guerres.
Regrettably, the Security Council was unable to act to stop this slaughter because its structure enables members to block decisions.
Malheureusement, le Conseil de sécurité n'avait pas pu intervenir pour arrêter ce carnage, parce que sa structure permet à des membres de bloquer des décisions.
slaughter (aussi: massacre)
The situation has now become hopeless, and may give rise to mass slaughter.
Voilà pourquoi la situation est maintenant sans issue et peut dégénérer en hécatombe.
lf this wholesale slaughter of Judges continues, there won't be a Council.
Si l'hécatombe des Juges continue, il n'y aura bientôt plus de Conseil !
This slaughter must stop and the HRC must play its full part.
Cette hécatombe doit cesser et le Conseil des droits de l'homme doit jouer pleinement son rôle.

Exemples d'usage pour « slaughter » en français

Ces phrases proviennent de sources externes et peuvent ne pas être tout à fait correctes. bab.la décline toute responsabilité vis-à-vis de leurs contenus. Davantage d'informations ici.

Englishlike a lamb to the slaughter
EnglishI would now like to say a few words on the practice of backyard slaughter.
Permettez-moi à présent quelques mots sur la pratique de l'abattage à domicile.
EnglishThere were the MGQs, set-aside, slaughter premiums and quotas ... for milk.
Il y a eu les QMG, la jachère, les primes d'abattage et les quotas... pour le lait.
EnglishIt actually takes twice as long for these chickens to reach slaughter weight.
Il devra donc attendre deux fois plus avant d'être prêt à la consommation.
EnglishTransportation of horses for slaughter in the European Union (written declaration)
Transport des chevaux destinés à l'abattage dans l'Union européenne (déclaration écrite)
EnglishWe have to successfully reduce the transport of live animals for slaughter.
Nous devons réussir à réduire le transport des animaux vivants destinés à l'abattage.
EnglishThe UK is proposing a slaughter policy which will require some European money.
Le RU propose une politique d'abattage qui demandera également de l'argent communautaire.
EnglishEven if anyone did come by, they would only end up...... lambs for the slaughter like you.
Et même si quelqu'un se pointe, il ne ferait... qu'allonger la liste des victimes.
EnglishUntil then, going down the road of mass slaughter is only one alternative.
D'ici là, l'abattage de troupeaux entiers est encore la seule alternative.
English(B) Kosher: appropriate ritual slaughter procedures must be specified
A) Classique : étourdissement à l'aide d'un choc électrique avant le saignement
Englishlf this wholesale slaughter of Judges continues, there won't be a Council.
Si l'hécatombe des Juges continue, il n'y aura bientôt plus de Conseil !
EnglishI have heard that the abattoirs are simply refusing to slaughter animals.
Je vois que les abattoirs refusent tout simplement d'abattre des animaux.
English(C) Halal: appropriate ritual slaughter procedures must be specified
B) Casher : les procédures d'abattage rituelles appropriées doivent être indiquées
EnglishThere are countries whose slaughter premium is currently double that of others.
Certains pays bénéficient d'une prime à l'abattage deux fois supérieure à celle d'autres pays.
EnglishI ask Commissioner Byrne to review the whole slaughter policy for BSE in the EU.
Je demande au commissaire Byrne de revoir la politique d'abattage en cas d'ESB au sein de l'UE.
EnglishRemoval of other high risk material can be specified under 3.5.6 Post slaughter system.
Les bords déchiquetés sont enlevés au plus près de la surface du maigre.
EnglishKosher - appropriate ritual slaughter procedures must be satisfied.
Casher - Les procédures appropriées d'abattage rituel doivent être respectées.
EnglishHalal - appropriate ritual slaughter procedures must be satisfied.
Halal - Les procédures appropriées d'abattage rituel doivent être respectées.
EnglishTransports of slaughter animals should be limited to four hours.
Le transport d’animaux destinés à l’abattoir devrait être limité à quatre heures.
EnglishWe must continue to encourage slaughter and breeding animals, so that they can reach these markets.
Nous devons continuer à élever du bétail d'élevage et de rente vers ces marchés.