Nos partenaires

Traduction anglais-français de "slavery"

 

"slavery" - traduction directe

Résultats: 1-22 of 30

slavery {substantif}

slavery {substantif} (aussi: bondage)

We are dealing with a blatant case of slavery.

Il s’ agit d’ un cas flagrant d’ esclavage.

Prohibition of slavery and forced labour

Interdiction de l' esclavage et du travail forcé

Prohibition of slavery and forced labour

Interdiction de l' esclavage et du travail forcé

Slavery is not a thing of the past.

L'esclavage ne fait pas partie de l'Histoire.

No one shall be held in slavery or servitude.2.

    Nul ne peut être tenu en esclavage ni en servitude.

slavery {substantif} (aussi: bondage, enslavement)

 

Synonymes

Synonymes (anglais) pour "slavery":

 

Exemples d'usage

Traductions similaires pour "slavery" en français

It has introduced forced labour, so there is slavery.

Il a introduit la sujétion et le travail de forçat.

This situation guarantees slavery in China and unemployment here.

Cette situation cautionne l'esclavagisme là-bas et le chômage ici.

Mr President, trafficking and sexual exploitation is, in effect, modern-day slavery.

Ces chiffres grimpent de façon spectaculaire depuis les années 1990.

Tragic abuses, such as slavery, human trafficking or colonialism must be condemned in no uncertain terms.

Au sein même de l'Union, les positions défendues par celle -ci font l'objet d'une coordination poussée.

A report by Anti-Slavery International found that 95 % of the child domestics were girls.

Un rapport d'Anti-Slavery International a révélé que 95 % des enfants employés comme domestiques étaient des filles.

Mr Juncker reminded us yesterday that we were able to eradicate slavery and that we should be able to eradicate poverty.

La lutte contre la criminalité organisée et le terrorisme constitue également une priorité.

This sort of modern slavery must be banned, and this will need to be one of the priorities of the EU’ s external policy.

À ce titre, je voudrais remercier vivement tous ceux qui ont travaillé sur cette résolution.

Let me quote her: ‘ It meant slavery, it meant occupation, it meant submission and Stalinist terror’.

Par contre, une autre dictature malfaisante attendait l’ autre moitié de l’ Europe avec son lot de souffrance et de destruction.

The countries of this region too are called upon to take all measures necessary in order to put a stop to this modern slavery.

Ils emmènent leurs victimes  - les filles  - non pas dans des bars ou des maisons de prostitution, mais dans des appartements privés.

And as a result, we end up counting corpses on our borders and coastlines and trying to deal with new forms of slavery and exploitation.

Résultat des courses: nous en sommes réduits à compter les corps le long de nos frontières et de nos côtes.

Although colonial slavery was abolished 140 years ago, new forms of slavery are now emerging rapidly.

L'esclavagisme colonial a été aboli il y a 140 ans, mais de nouvelles formes d'esclavagisme apparaissent aujourd'hui à un rythme effréné.

Could the Commission inform me of what initiatives it has undertaken to ensure that the taste of slavery is irradicated from the European diet?

La Commission et l’ OIT ont conclu un partenariat stratégique dont la priorité est la lutte contre le travail des enfants.

The essential question is that of defining the terminology: slavery, colonialism, racism, genocide, apartheid or military occupation.

La question essentielle est celle de la définition des termes: esclavagisme, colonialisme, racisme, génocide, apartheid ou occupation militaire.

Non-lawful immigration or the trafficking in human beings is a new form of slavery that cannot be tolerated in our democratic societies.

L'immigration irrégulière ou le trafic des êtres humains est une nouvelle forme d'esclavagisme que nos sociétés démocratiques ne peuvent tolérer.

The parallel that the Minister makes as a 21st century equivalent of slavery may be true on one hand, but there is also another angle on it.

Vous avez raison, M.  Evans: si vous considérez toutes les politiques de l’ Union au sens large, c’ est exactement l’ approche que l’ Union adopte.

Do we want to be viewed by future generations in the same way that we now view those who were racist or who supported slavery?

Afin d’ écarter ce risque, nous devons nous abstenir d’ inclure toute référence à l’ avortement ou au droit à la santé reproductive dans nos documents.

The names for that experience are traffickingand prostitution, but it can also be called sexual slavery.

Le fait qu’ il puisse encore exister à l’ heure actuelle provient de l’ alliance impie entre la soif de profits et une vision raciste et sexiste du monde.

   – Violence against women comes in many different forms: physical or psychological violence, rape, domestic slavery, the sex trade and prostitution, etc.

Savez -vous qu’ en 2002, l’ amnistie a couvert ces violences, mais pas les maltraitances aux animaux?