« soap opera » traduction en français

EN

« soap opera » en français

volume_up
soap opera {substantif}
volume_up
soap-opera {substantif}
FR

« soap opera » en anglais

EN soap opera
volume_up
{substantif}

  1. général
  2. Cinéma et télé

1. général

soap opera (aussi: serial story)
This situation resembles that of a soap opera, honourable senators.
Honorables sénateurs, la situation ressemble à un feuilleton.
This soap opera has done little to advance Europe's cause and our country's.
Ni la cause européenne ni notre pays ne sortent grandis de ce feuilleton.
We have reached the final episode of the long soap opera of trans-European transport networks.
Nous voilà donc parvenus au dernier acte du long feuilleton des réseaux transeuropéens de transport.

2. Cinéma et télé

soap opera
volume_up
soap {m} [cine]
soap opera
volume_up
soap opera {m} [cine]

Traductions similaires pour « soap opera » en français

soap substantif
French
to soap verbe
opera substantif
French

Exemples d'usage pour « soap opera » en français

Ces phrases proviennent de sources externes et peuvent ne pas être tout à fait correctes. bab.la décline toute responsabilité vis-à-vis de leurs contenus. Davantage d'informations ici.

EnglishSadly this is not a Hollywood soap opera.
Malheureusement, il ne s'agit pas d'un téléroman d'Hollywood.
Englishaction-packed soap opera
EnglishThe discussions surrounding the financing of Galileo are starting - within the European Space Agency, at any rate - to resemble a bad soap opera.
Les discussions entourant le financement de Galileo commencent, en tout cas au sein de l'ASE, à ressembler à une mauvaise série télévisée.
EnglishFor example, I take some malicious delight in the truly sad soap opera that is being played out in Europe in response to the Bolkestein directive.
Par exemple, je prends un malin plaisir à observer ce lamentable mélodrame qui se déroule actuellement en Europe en réaction à la directive Bolkestein.