Traduction anglais-français de « to spurn »

EN to spurn traduction française

EN to spurn
play_circle_outline
{verbe}

Exemples d'usage pour « to spurn » en français

Ces phrases proviennent de sources externes et peuvent ne pas être tout à fait correctes. bab.la décline toute responsabilité vis-à-vis de leurs contenus. Davantage d'informations ici.

EnglishThose who spurn precaution are not friends of nanotechnology.
Ceux qui rejettent le principe de précaution ne sont pas des amis des nanotechnologies.
EnglishThis is an opportunity which, frankly, it would be foolish to spurn.
EnglishPragmatism does not allow any country to spurn protective measures, and the price rises were predictable.
Le pragmatisme n'autorise pas à négliger les mesures de protection, et la hausse des prix était prévisible.
EnglishFor us, to accept such a trade would be to spurn the sacrifices of the thousands of martyrs who have fallen and to lost the case.
Accepter un tel marché équivaudrait à oublier le sacrifice des milliers de martyrs et à abdiquer.
EnglishIt would be ironic indeed if those who proposed this Council were now to spurn and reject it.
Il serait effectivement paradoxal que ceux qui ont proposé la création de ce Conseil soient aujourd'hui ceux qui le dédaignent et le rejettent.
Englishto spurn sb's advances
EnglishAnd towards the end of the psalm he will give an explanation which is at the same time a firm conviction of faith: “A humble, contrite heart you will not spurn” (v. 19).
Et, vers la fin du psaume, il donnera une explication qui est en même temps une ferme confession de foi : « Tu ne repousses pas, ô mon Dieu, un cœur brisé et broyé » (v. 19).
EnglishIt is as though we had decided to spurn what the human intellect tells us — that a world of the survival of the fittest only presages the destruction of all humanity.
Il semblerait que nous ayons décidé de rejeter ce que nous dit l'intelligence humaine, à savoir que la survie des plus aptes ne présage que la destruction de l'humanité tout entière.
EnglishAcid attacks are another common act of violence against women when they spurn the advances or marriage proposal of a man.
Les attaques à l'acide sont une autre forme de violence couramment exercée contre les femmes qui repoussent les avances ou la demande en mariage d'un homme, notamment en Inde et au Bangladesh.