Offres de stage à l'étranger pour locuteurs natifs français

Traduction anglais-français de « stone »

 

« stone » - traduction française

Résultats : 1-29 sur 835

stone {substantif}

stone {substantif}

pierre {f}

In order to enlarge it stone must be laid on stone, or rather stone after stone.

Pour l'agrandir, il faudra poser pierre sur pierre ou plutôt pierre après pierre.

The first stone to fall from the Berlin Wall fell not in Berlin but in Gdansk.

C’est à Gdansk et non à Berlin qu’est tombée la première pierre du mur de Berlin.

The first stone to fall from the Berlin Wall fell not in Berlin but in Gdansk.

C’ est à Gdansk et non à Berlin qu’ est tombée la première pierre du mur de Berlin.

Human rights are the most important foundation stone of European cooperation.

Les droits de l'homme sont la principale pierre angulaire de la coopération européenne.

A settler stabbed him in the leg with a bottle and struck him in the head with a stone.

Un colon l'a frappé à la jambe avec une bouteille et lui a jeté une pierre à la tête.

stone {substantif} [bot.]

noyau {m} [bot.]

A little boy died when an olive stone went down his throat the wrong way.

Un petit garçon est mort après s'être étranglé avec un noyau d'olive.

being peaches or nectarines with attached (clingstone) or unattached stone and smooth or rough skin.

telles les pêches et les nectarines à noyau libre ou adhérent et à peau duveteuse ou lisse.

and Zucc., being peaches or nectarines with attached (clingstone) or unattached stone and smooth or rough skin.

et Zucc. telles les pêches et les nectarines à noyau libre ou adhérent et à peau duveteuse ou lisse.

and Zucc., being peaches or nectarines with attached (clingstone) or unattached stone and smooth or rough skin.x

et Zucc. telles les pêches et les nectarines à noyau libre ou adhérent et à peau duveteuse ou lisse.

Stone (pit): inedible part of dried drupes corresponding to the endocarp and the seed of the fruit.

Noyau: partie non comestible des fruits séchés en drupe, qui se correspond avec l'endocarpe et la semence du fruit.

stone {substantif} [méd.] (aussi: calculus, concretion)

calcul {m} [méd.]

Mr. Peng suffers from painful kidney stones but is denied the required hospitalization.

M. Peng Ming souffre de douloureux calculs rénaux mais on lui refuse l'hospitalisation qu'il a demandée.

2.22 From 2001, while in prison, the author allegedly experienced extensive suffering provoked by kidney stones.

2.22 L'auteur dit qu'à partir de 2001, pendant sa détention, il a souffert de violentes douleurs causées par des calculs rénaux.

From 2001, while in prison, the author allegedly experienced extensive suffering provoked by kidney stones.

2.22 L'auteur dit qu'à partir de 2001, pendant sa détention, il a souffert de violentes douleurs causées par des calculs rénaux.

His relatives have been prohibited from providing him proper medication for his peptic ulcers, kidney stones and high blood pressure.

Interdiction a été faite à ses proches de lui fournir des médicaments adaptés à ses ulcères à l'estomac, à ses calculs rénaux et à son hypertension artérielle.

People like myself, for example, who have the misfortune to suffer from kidney stones, must not take too much Vitamin C, because it crystallises.

En effet, des personnes comme moi, par exemple, qui ont la malchance d'avoir des calculs rénaux ne peuvent pas prendre trop de vitamines C, car celles-ci se cristallisent.

to stone {verbe}

to take the stone out of a peach

dénoyauter une pêche

The prunes are stoned and the pulp is crushed with a food chopper.

Les pruneaux sont dénoyautés et la pulpe est broyée au moyen d'un hachoir à aliments.
caillasser {v} [fam.]

stones {substantif}

stones {pl}

pierres {f pl.}

They have nothing to defend themselves with except stones and their own bodies.

Pour se défendre, ils n'ont rien d'autre que des pierres et leurs propres corps.

• Collaboration between Uruguay and Brazil in the field of ornamental stones

• À un projet commun Uruguay-Brésil sur les pierres utilisées en bijouterie; et

In this area, there are many Gothic buildings constructed in softer porous stones.

On y trouve de nombreux bâtiments gothiques construits en pierres poreuses peu dures.

(ii) Soil, including excavated soil from contaminated sites, stones and dredging spoil;

ii) Sols, y compris sols provenant de sites contaminés, pierres et rejets de dragues;

They join forces in organisations, and the most extreme also throw stones.

Elles se regroupent au sein d'organisations et les plus extrémistes lancent des pierres.
 

Synonymes

Synonymes anglais de « stone »

 

Traductions similaires

Traductions similaires pour « stone » en français

 

Exemples d'usage

Exemples d'usage pour « stone » en français

Ces phrases proviennent de sources externes et peuvent ne pas être tout à fait correctes. bab.la décline toute responsabilité vis-à-vis de leurs contenus. Davantage d'informations ici.

(a) 95 pieces of flint stones of various sizes from Qareen area, No. 16/4/1986;

a) 95 silex de différentes tailles provenant de la région de Qurayn (16/4/1986);

Mr. David STONE (Canada) and Mr. Johan SLIGGERS (Netherlands) chaired the meetings.

M. David STONE (Canada) et M. Johan SLIGGERS (Pays-Bas) présidaient les réunions.

Mr. David STONE (Canada) and Mr. Johan SLIGGERS (Netherlands) chaired the meetings.

M. David Stone (Canada) et M. Johan Sliggers (Pays-Bas) ont présidé les réunions.

At the same time, the parameters of a tentative initiative cannot be cast in stone.

Par ailleurs, aucun principe d'organisation ne peut être inscrit dans le marbre.

(b) 36 pieces of flint stones of various sizes from Qareen area, No. 4/1975;

b) 36 silex de différentes tailles provenant de la région de Qurayn (4/1975);

The site named Historia en piedra. Tres monolitos Mexicas (History in Stone.

De plus, il a contribu ltablissement dun programme de formation en conservation.

Meade J E and Stone R (1944) National Income and Expenditure, Cambridge, UK.

et Stone R. (1944) National Income and Expenditure, Cambridge, Royaume-Uni.

This is not written in stone; we just offer it as a small contribution to our work.

Ce travail n'est pas définitif. Il n'est qu'une modeste contribution à nos travaux.

Humanitarian access is the first stepping stone to the protection of civilians.

L'accès du personnel humanitaire est la première étape vers la protection des civils.

The workshop had marked an important stepping stone and deserved proper follow-up.

L'atelier avait marqué une étape importante et méritait un suivi approprié.

In Nigeria, women accused of adultery have been threatened with death by stoning.

Au Nigeria, les femmes accusées d'adultère risquent la mort par lapidation.

Stone, Legal Controls of International Conflict, revised edition, 1959, p. 448.

Stone, Legal Controls of International Conflict, édition révisée, 1959, p.

643 Stone or aggregate asphalt mixture is not subject to the requirements for Class 9.

643 L'asphalte coulé n'est pas soumis aux prescriptions applicables à la classe 9.

memory of victims. ~~~ Stone (2000) also highlights the issue of inclusion and

Stone (2000) traite aussi de la question de l’inclusion et de l’exclusion.

Inevitably, what we are doing here is setting today's technology in stone.

Inévitablement, nous entravons le développement de la technologie actuelle.

Laying the foundation stone; Lithuania's new concessions law and its lessons for PPPs.

Laying the foundation stone: Lithuania's new concessions law and its lessons for PPPs.

The foundation stone for the economy of the future is initiative and research.

L'initiative et la recherche constituent la base de l'économie de demain.

However, without the stepping stone of Nice, much of that will be in vain.

Toutefois, sans le " marchepied " de Nice, nombre d'efforts seront vains.

We must get straight down to tackling these problems, leaving no stone unturned.

Nous ne devons pas hésiter à nous attaquer à ces problèmes en profondeur.

Case 587: Canada: Federal Court of Appeal (Heald, Mahoney and Stone JJ. A.

Décision 587: Canada: Cour d'appel fédérale (Heald, Mahoney and Stone JJ.
 

Suggérez une nouvelle traduction de l'anglais vers le français

Vous êtes peut-être un expert en argot français ou des expressions françaises régionales ? Si c'est le cas, n'hésitez pas à ajouter les mots anglais et les mots français qui manquent et que vous souhaitez partager.

anglaisanglais

Derniers mots suggérés par les utilisateurs : tricophile, olfactophilie, séléction, batte de criquet, jambe devant le guichet

Mots similaires