Offres de stage dans de nombreux pays

Traduction anglais-français de « striker »

 

« striker » - traduction française

Résultats : 1-25 sur 146

striker {substantif}

striker {substantif}

gréviste {m/f}

In case of an illegal strike, the employer may terminate the working relationship with the striker.

En cas de grève illégale, l'employeur peut mettre un terme à la relation de travail avec le gréviste.

Hunger strikers were prohibited to involve their children in their remonstrations.

Il a été interdit aux grévistes de la faim d'impliquer les enfants dans leur mouvement.

The second criticism concerns the protection of strikers from dismissal.

La seconde critique porte sur la protection des grévistes contre le licenciement.

In it, the State authorities agreed to the 21 demands made by the strikers.

Les autorités gouvernementales y acceptaient les 21 postulats formulés par les grévistes.

In it, the State authorities agreed to the 21 demands made by the strikers.

Les autorités gouvernementales y acceptaient les 21 postulats formulés par les grévistes.

striker {substantif} [sports] (aussi: scorer)

buteur {m} [sports]

to strike {verbe}

to strike [struck|struck] {v} (aussi: to assault, to attack, to get a, to go for)

We must strike at its roots, which spawn hate, brutality and the senseless destruction of human lives.

Il faut s'attaquer aux racines qui génèrent la haine, la brutalité, la destruction aveugle de vies humaines.

To combat racism we must first strike at the root economic and social causes which nourish it.

Pour combattre le racisme, il faut prioritairement s'attaquer aux causes économiques et sociales qui le nourrissent.

So many villages have been destroyed since the war began that there are now fewer locations for militias to strike.

Tant de villages ont été détruits depuis le début de la guerre qu'il y a moins de cibles à attaquer pour les milices.

HIV/AIDS is preparing to strike in full force.

Le VIH/sida s'apprête à attaquer en force.

to strike at the root of the problem

s'attaquer à la racine du problème

to strike [struck|struck] {v} (aussi: to jar, to knock, to knock into, to hit)

The ball shall strike the inner face of the test piece.

6.4.2.5 La bille doit heurter la face interne de l'éprouvette.

The ball shall strike the outer face of the test piece.

6.3.2.4 La bille doit heurter la face externe de l'éprouvette.

The head-form shall strike the windscreen within 40 mm of its geometric centre on its inner face.

6.5.3.4 La tête factice doit heurter la face interne du pare-brise, à une distance maximale de 40 mm de son centre géométrique.

The head-form shall strike the test piece within 40 mm of its geometric centre on its inner face.

6.5.2.4 La tête factice doit heurter la face interne de l'éprouvette, à une distance maximale de 40 mm de son centre géométrique.

The ball shall strike that face of the test piece which represents the outside face of the safety-glazing pane when mounted on the vehicle.

La bille doit heurter la face de l'éprouvette qui représente la face externe du vitrage de sécurité lorsque celui-ci est monté sur le véhicule.

to strike [struck|struck] {v} (aussi: to stage a strike)

Unfortunately, the union has the right to strike and it is using that right.

Malheureusement, le syndicat a le droit de faire la grève et il s'en prévaut.

As I said earlier, the right to strike is a fundamental right for workers.

Faire la grève, je le répète, constitue un droit fondamental pour les travailleurs.

I can tell the House that people who are on strike do not want to be on strike.

Je puis dire à la Chambre que les gens qui sont en grève ne veulent pas faire la grève.

One of those ways is the right to strike if they are not being treated fairly.

Un de ces moyens est le droit de faire la grève s'ils ne sont pas traités équitablement.

The working class has the inalienable right to strike and demonstrate on 1 May.

La classe ouvrière a le droit inaliénable de faire la grève et de manifester le 1er mai.
 

Synonymes

Synonymes anglais de « striker »

Synonymes anglais de « strike »

 

Traductions similaires

Traductions similaires pour « striker » en français

 

Exemples d'usage

Exemples d'usage pour « striker » en français

Ces phrases proviennent de sources externes et peuvent ne pas être tout à fait correctes. bab.la décline toute responsabilité vis-à-vis de leurs contenus. Davantage d'informations ici.

Attach the test fixture to the mounting provisions of the latch and striker.

4.1.2.1.1 Adapter le montage d'essai à la configuration de l'ensemble serrure-gâche.

Attach the test fixture to the mounting provisions of the latch and striker.

4.1.2.2.1 Adapter le montage d'essai à la configuration de l'ensemble serrure-gâche.

Adapt the test fixture to the mounting provisions of the latch and striker.

2.1.2.2.1 Adapter le montage d'essai à la configuration de l'ensemble serrure-gâche.

Adapt the test fixture to the mounting provisions of the latch and striker.

2.2.2.1.1 Adapter le montage d'essai à la configuration de l'ensemble serrure-gâche.

Adapt the test fixture to the mounting provisions of the latch and striker.

2.2.2.2.1 Adapter le montage d'essai à la configuration de l'ensemble serrure-gâche.

Adapt the test fixture to the mounting provisions of the latch and striker.

2.3.2.1 Adapter le montage d'essai à la configuration de l'ensemble serrure-gâche.

Adapt the test fixture to the mounting provisions of the latch and striker.

4.2.2.1.1 Adapter le montage d'essai à la configuration de l'ensemble serrure-gâche.

Adapt the test fixture to the mounting provisions of the latch and striker.

4.2.2.2.1 Adapter le montage d'essai à la configuration de l'ensemble serrure-gâche.

Mount the latch and striker in the fully latched position to the test fixture.

Placer la serrure et la gâche en position de fermeture complète sur le montage d'essai.

Mount the latch and striker in the fully latched position to the test fixture.

Placer la serrure et la gâche en position de fermeture complète sur le montage d'essai.

Mount the latch and striker in the secondary latched position to the test fixture.

Les placer en position de fermeture intermédiaire sur le montage d'essai.

Mount the latch and striker in the secondary latched position to the test fixture.

Les placer en position de fermeture intermédiaire sur le montage d'essai.

"2.2.2.2.1. Attach the test fixture to the mounting provision of the latch and striker.

«2.2.2.2.1 Fixer le montage d'essai à la configuration de l'ensemble serrure-gâche.

Mount the latch and striker in the fully latched position to the test fixture.

Placer l'ensemble serrure-gâche en position de fermeture complète sur le montage d'essai.

Adapt Attach the test fixture to the mounting provisions of the latch and striker.

«2.1.2.1.1 Adapter Fixer le montage d'essai à l'ensemble serrure-gâche.

"Adapt Attach the test fixture to the mounting provisions of the latch and striker.

«2.1.2.1.1 Adapter Fixer le montage d'essai à l'ensemble serrure-gâche.

Adapt Attach the test fixture to the mounting provisions of the latch and striker.

«2.3.2.1 Adapter Fixer le montage d'essai à l'ensemble serrure-gâche.

The loading plates are placed adjacent to the latch/striker system located at the door edge.

Ces plaques sont placées contre l'ensemble serrure-gâche à l'extrémité de la porte.

Mount the latch and striker in the secondary latched position to the test fixture.

Placer l'ensemble serrure-gâche en position de fermeture intermédiaire sur le montage d'essai.

Often, there is no visible damage to the latch or striker system.

Souvent, ni la serrure ni la gâche ne présentent de dégâts visibles.
 

Suggérez une nouvelle traduction de l'anglais vers le français

Vous êtes peut-être un expert en argot français ou des expressions françaises régionales ? Si c'est le cas, n'hésitez pas à ajouter les mots anglais et les mots français qui manquent et que vous souhaitez partager.

anglaisanglais

Derniers mots suggérés par les utilisateurs : taie d'oreiller, calomnieur, circuit de course, chaos, carbuncle

Mots similaires