Résumé

subsequently {adverbe}
après · puis · par la suite · ultérieurement · subséquemment · postérieurement

détails complets

Synonymes

subsequently: later · afterwards · afterward

plus (5)

Exemples d'usage

... has subsequently been the case....
Subsequently she referred to ...
Subsequently this news item w...

plus (20)

Nos partenaires

Traduction anglais-français de "subsequently"

"subsequently" - traduction directe

Résultats: 1-26 of 291

subsequently {adverbe}

subsequently {adv.} (aussi: after, afterwards, next, then)

après {adv.}

Subsequently he went on sick leave and following that he became subject to disciplinary proceedings.

Par la suite, il est parti en congé de maladie; après quoi, il a été soumis à des procédures disciplinaires.

Subsequently, if I need to ensure that this partnership is disseminated and decentralised, then I will do this.

Après, il faut que je m'assure que ce partenariat est diffusé, décentralisé, je vais m'en assurer.

What happens subsequently will of course depend on the timescales, and on national and European exchange rates.

L'»après» vient en conséquence et vient, naturellement, par rapport aux temps et aux changements nationaux et européens.

He subsequently returned to Minsk and had meetings with the British ambassador in November and December 1997.

Par après, il est retourné à Minsk et il a eu des entretiens avec l'ambassadeur de Grande-Bretagne en novembre et en décembre 1997.

subsequently {adv.} (aussi: afterwards, next)

puis {adv.}

Those amendments have been incorporated in the Commission's amended proposal and subsequently in the common position.

Ces amendements ont été intégrés à la proposition modifiée de la Commission, puis à la position commune.

Subsequently, we, the Convention and then the Intergovernmental Conference, wanted to retain this concept of four fifths.

Par la suite, on a voulu, la Convention et puis la Conférence intergouvernementale, conserver ce concept des quatre cinquièmes.

We cannot leave the market free and subsequently blame the victims of smoking for their bad health.

Nous ne pouvons pas libéraliser le marché et puis rejeter la faute de leur mauvais état de santé sur les victimes du tabac elles-mêmes.

Because Hong Kong was once stolen from China and subsequently leased, China was entitled to have it returned.

Parce que Hong-Kong fut un jour dérobé à la Chine, puis loué pendant un temps, la Chine avait droit à la rétrocession de ce territoire.

subsequently {adv.} (aussi: hereon, hereupon, thereafter, afterwards)

par la suite {adv.}

Nor are they subsequently ratified.

Elles ne sont d'ailleurs pas ratifiées par la suite.

The content of the programme will subsequently be determined.

Le contenu du programme sera déterminé par la suite.

That was subsequently endorsed by the General Affairs Council.

Il a par la suite été entériné par le Conseil " Affaires générales ".

We will be able to say no to Hamas if it subsequently lets us down ’.

Nous saurons dire non au Hamas si par la suite il nous déçoit».

subsequently {adv.}

ultérieurement {adv.}

They were invented subsequently.

Elle est apparue ultérieurement.

Both can be modified subsequently.

Vous pouvez modifier ultérieurement ces deux éléments.

Draw objects can be edited and modified subsequently.

Vous pouvez éditer et modifier ultérieurement les objets de dessin.

It was subsequently that the European Union extended it to 200 miles.

L'Union l'a ultérieurement étendue à 200 miles.

subsequently {adv.}

subséquemment {adv.}

subsequently {adv.} (aussi: later, at a later date)

postérieurement {adv.}

That report is a key to understanding what is done subsequently, in November, when we present our proposal for a communication to the...

Ce rapport est capital pour comprendre ce qui se fera postérieurement, au mois de novembre, quand nous présenterons notre proposition de...

Synonymes

Synonymes (anglais) pour "subsequently":

Exemples d'usage

Traductions similaires pour "subsequently" en français

That has subsequently been the case.

C'est exactement ce qui s'est produit.

Subsequently she referred to agriculture.

Ma réponse s’ adresse aussi à M. Sørensen.

Subsequently this news item was denied as well.

Cette information a à son tour été réfutée.

The Council subsequently made its position known.

Tout le monde y a fait référence.

Pan Am subsequently went out of business.

Suite à cette catastrophe, la Pan Am a fait faillite.

These actions are subsequently scrutinised in the WTO.

Ces actions sont ensuite examinées par l'OMC.

We found this valuable and subsequently applied it.

Nous avons trouvé ce modèle valable et l'avons appliqué.

You can change the type of chart subsequently.

Vous pouvez modifier à tout moment le type du diagramme.

And my group has not subsequently managed to have it reintegrated.

Et ensuite, mon groupe n'a pas réussi à le faire rétablir.

The country was subsequently taken over by a military dictatorship.

Avant d'être supplantée par une dictature militaire.

Subsequently I asked the Commission if it was aware of this.

J'ai ensuite demandé à la Commission si elle en avait connaissance.

She claims she was raped by a friend and subsequently she bore a child.

Elle prétend avoir été violée par un ami, dont elle a eu un enfant.

Subsequently I paid 1000 Ugandan shillings for one cup of coffee.

Ensuite, j’ ai payé 1 000 shillings ougandais pour une tasse de café.

I changed the report, and subsequently 126 amendments were tabled.

J'ai modifié le rapport, auquel se sont en outre ajoutés 162 amendements.

The ECHO case has subsequently received exhaustive coverage in the media.

Depuis lors, l'affaire ECHO a largement été commentée par les médias.

The Europe which has been developing subsequently has confirmed my fears.

L'Europe qui se construit depuis confirme mes craintes.

Subsequently, we shall make every effort at the relevant ministerial level.

Ensuite, nous déployons nos efforts au niveau des ministres concernés.

If a patent is subsequently issued, the data will remain completely secret.

Ensuite, lorsque le brevet est octroyé, il reste entièrement secret.

And that subsequently gives us a better chance of taking action against them.

Ce qui nous donne, à nous, l'occasion de les combattre.

Various proposals were subsequently made, however, which I did not originate.

Ensuite, diverses propositions ont été faites, dont je ne suis pas l'auteur.