Résumé

sympathy {substantif}
compassion

détails complets

Synonymes

sympathy: understanding · fellow feeling

Exemples d'usage

sympathy strike
wave of sympathy
to offer one's sympathy

plus (20)
Nos partenaires

Traduction anglais-français de "sympathy"

 

"sympathy" - traduction directe

Résultats: 1-21 of 410

sympathy {substantif}

sympathy {substantif} (aussi: compassion, pity)

compassion {f}

All those victims also deserve our sympathy and respect.

Toutes ces victimes méritent également notre compassion et notre respect.

In the United Kingdom we see this with some sympathy.

Au Royaume-Uni, nous éprouvons de la compassion par rapport à la situation.

The international community has also shown its sympathy and compassion towards them.

La communauté internationale a montré également sa sympathie et sa compassion à leur égard.

Firstly, I should like to say clearly that he has my wholehearted sympathy and solidarity.

Tout d’ abord, je tiens à lui exprimer clairement ma compassion et ma solidarité inconditionnelles.
 

Synonymes

Synonymes (anglais) pour "sympathy":

© Princeton Universityunderstanding · fellow feeling

 

Exemples d'usage

Traductions similaires pour "sympathy" en français

sympathy strike

grève de solidarité

wave of sympathy

courant de sympathie

to offer one's sympathy

présenter ses condoléances

I have some sympathy for that.

Je souscris à cette démarche.

Is that sympathy or empathy?

De la sympathie ou de l'empathie?

I have some sympathy with that remark.

Je comprends votre remarque.

I have some sympathy for that comment.

Je suis d'accord avec votre remarque.

I do have sympathy for Amendment No 49.

Je suis d'accord avec l'amendement 49.

I have every sympathy with it.

Elle remporte également tous mes suffrages.

So I have a lot of sympathy on that point.

Sur ce point, j'abonde donc dans votre sens.

We have no sympathy with this.

C'est un point que nous ne pouvons comprendre.

It is a question of rights, not sympathy.

C'est une question de droits, pas de sympathie.

Mr President, many thanks for your sympathy.

Monsieur le Président, merci de cette sympathie.

I have some sympathy with his point.

Je suis assez sensible au problème qu'il soulève.

I am very much in sympathy with your suggestions.

Je comprends fort bien vos suggestions.

However, I have some sympathy with Mr Virgin.

Quoi qu'il en soit, M. Virgin a toute ma sympathie.

I have a lot of sympathy for Parliament's position.

Je comprends parfaitement l'attitude du Parlement.

As a consequence, I have some sympathy for the idea.

En conséquence, l'idée me séduit quelque peu.

The Kurds have no sympathy for Saddam Hussein.

Les Kurdes n'ont aucune sympathie pour Saddam Hussein.

We extend our deepest sympathy to his family.

Nous adressons nos profondes condoléances à sa famille.