« thee » traduction en français

EN

« thee » en français

volume_up
thee {pron.}
FR
FR

EN thee
volume_up
{pronom}

thee (aussi: thou, you)
volume_up
toi {pron.}
Therefore, never ask for whom the bell tolls; the bell tolls for thee.
Ainsi donc, n'envoie jamais demander pour qui sonne le glas; il sonne pour toi.
[English] Never send to know for whom the bell tolls; it tolls for thee.
[Traduction] Ne demande pas pour qui sonne le glas, car il sonne pour toi.
Vers toi mon âme aspire des profondeurs de l'Occident. »

Exemples d'usage pour « thee » en français

Ces phrases proviennent de sources externes et peuvent ne pas être tout à fait correctes. bab.la décline toute responsabilité vis-à-vis de leurs contenus. Davantage d'informations ici.

English“We sent thee not but as a mercy for all creatures.” (The Holy Quran, 21:107)
Qui plus est, cela est contraire aux religions révélées et aux accords internationaux;
EnglishTherefore, never ask for whom the bell tolls; the bell tolls for thee.
Ainsi donc, n'envoie jamais demander pour qui sonne le glas; il sonne pour toi.
English[English] Never send to know for whom the bell tolls; it tolls for thee.
[Traduction] Ne demande pas pour qui sonne le glas, car il sonne pour toi.
EnglishLet my tongue cleave to the roof of my mouth if I do not recall thee”,
Que ma langue soit collée à la voûte de mon palais si je ne me souviens pas de toi »,
EnglishInstruct Thy son and he shall refresh Thee...... and shall give delight to Thy soul.
" Instruis ton fils, et il te réconfortera... et réjouira ton âme. "
EnglishThe 1977 European Convention on the Suppression of Terrorism is an example to thee instruments.
La Convention européenne sur la répression du terrorisme de 1977 en est l'exemple.
EnglishKey points that emerged from the thee-day discussions could be summarized as follows:
Les principaux points dégagés au cours du débat de trois jours pouvaient être résumés comme suit:
EnglishI said to him ``Therein lies the difference betwixt thee and me.
Je lui ai alors fait remarquer: «Voilà la différence entre vous et moi.
EnglishDuring its last session, the Ad hoc Meeting decided to consider thee following articles:
Lors de sa dernière session, la Réunion a décidé de discuter des modifications aux articles suivants:
EnglishEuropean comrades, do not ask for whom the bell tolls: it tolls for thee.
Je rejoins les observations formulées par mes collègues députés qui soulignent l’ impasse actuelle au Kosovo.
EnglishAs Ernest Hemingway once said, ‘never send to know for whom the bell tolls; it tolls for thee’.
Comme l’a dit un jour Ernest Hemingway, «ne demandez jamais pour qui sonne le glas, il sonne pour vous».
EnglishLet us therefore not ask for whom the bell tolls, let us repeat after Ernest Hemingway that it ‘ tolls for thee’, for Europe.
L’ UE doit réagir, nous ne pouvons pas continuer à lire simplement les journaux.
EnglishBe therefore in readiness stand and so order thy life, that when death comes it will not find thee unprepared.”
Soyez donc toujours prêt, et vivez de telle sorte que jamais la mort ne vous trouve dépourvu ».
EnglishWe do not think thee are constructive amendments.
Nous ne pensons pas que ce soient des amendements constructifs.
English“If I forget thee, O Jerusalem, may my right hand forget its cunning.”
Que ma droite se dessèche! (La Bible, Psaumes CXXXVII:5)
EnglishCanada has decided to "stand on guard for thee" many times.
EnglishTo thee my soul yearns from the depth of the West.”
Vers toi mon âme aspire des profondeurs de l'Occident. »
EnglishTo that end, thee is a need for the successful and timely conclusion of the Doha Development Round.
À ces fins, il importe que les négociations de Doha sortent de l'impasse et débouchent rapidement sur des résultats.
EnglishThe digits of the approval number must be on the same side of the "E" and face in the same direction.
Les chiffres du numéro d'homologation doivent être du même côté de la lettre "E" et être tournés dans le même sens.
EnglishIn the words of Lord Byron: Fare thee well.