« waist » traduction en français

EN

« waist » en français

volume_up
waist {substantif}

EN waist
volume_up
{substantif}

  1. général
  2. Anatomie

1. général

waist (aussi: belt, belt line, girdle)
chemise serrée à la taille avec une ceinture
avoir un pistolet attaché à la ceinture
avoir de l'eau jusqu'à la ceinture

2. Anatomie

waist
volume_up
taille {f} [anat.]
chemise serrée à la taille avec une ceinture
l'enfant a noué ses jambes autour de ma taille
la coupe de la robe met sa taille en valeur

Synonymes anglais de « waist »

waist

Exemples d'usage pour « waist » en français

Ces phrases proviennent de sources externes et peuvent ne pas être tout à fait correctes. bab.la décline toute responsabilité vis-à-vis de leurs contenus. Davantage d'informations ici.

EnglishMany of the detained have been forced to stand blindfolded, hands tied and stripped to the waist.
La plupart des détenus ont été forcés de rester debout les yeux bandés, les mains liées et torse nu.
EnglishThe explosives strapped to the bomber's waist were packed with nails to inflict maximum carnage.
Les explosifs attachés autour de la taille du commando étaient bourrés de clous afin de causer le maximum de dégâts.
EnglishFiring a warning shot (warning volley) in the air, Aiming at the lower part of the body, up to the person's waist.
2) Viser la partie inférieure du corps, jusqu'à la taille.
English"Waist-rail" means the longitudinal structural part of the bodywork below the side windows.
2.32 Par «renfort de ceinture», on entend la partie structurale longitudinale de la caisse située en dessous des fenêtres latérales.
EnglishThe use of waist restraints may have been an effective means of reducing the risk to Liam Ashley.
L'utilisation de menottes fixées à la taille aurait pu s'avérer un moyen efficace de réduire les risques encourus par Liam Ashley.
Englishthe child wrapped its legs around my waist
Englishthe cut of the dress shows off her slim waist
Englishshirt pulled in at the waist by a belt
Englishto have a pistol strapped to one's waist
Englishher hair reached down to her waist
EnglishThe stun belt is placed underneath the clothing of the individual, on the individual's waist, and is activated by remote control.
Elles sont placées sous les vêtements des intéressés, au niveau de la taille, et peuvent être activées à distance.
Englishto wear a coat with a fitted waist
Englishher dress shows off her slender waist
Englishto tie the apron round your waist
Englishwhat do you measure round the waist?
EnglishWaist circumference (sitting) 1080 mm
EnglishShe hugged me around the waist.
Englishto be up to one's waist in water
EnglishHowever, this shall not apply for Y-shaped belt or for cases in which shoulder belt and waist belt are linked.
Toutefois, cette disposition ne s'applique pas à une ceinture en Y ou à des cas où la sangle diagonale et la sangle sous-abdominale sont reliées.
EnglishIn Italian, the word sirene [mermaids] is used to describe beautiful women with fishes' tails, naked from the waist up, who live in the sea.
En italien, le terme "sirène" désigne une très belle femme à queue de poisson et aux seins nus habitant dans la mer.