Comment écrire une lettre en français

Traduction anglais-français de « to wind »

 

« to wind » - traduction française

Résultats : 1-44 sur 1236

to wind {verbe}

to wind [wound|wound] {v} (aussi: to coil, to roll up, to wrap, to coil up)

"Fully wrap": Over-wrap with the filaments wound around the liner both in the circumferential and longitudinal directions of the container.

2.1.22 «réservoir entièrement bobiné»: réservoir dans lequel le filament est enroulé autour de la chemise circonférentiellement et longitudinalement;

3.12. full-wrap: An over-wrap having a filament wound reinforcement both in the circumferential and axial direction of the cylinder.

3.12 renfort entièrement bobiné : bobinage externe composé d'un filament de renforcement enroulé suivant la circonférence et suivant le sens axial de la bouteille.

Manufacturing requirements shall be in accordance with paragraph 8.3. above except that the over-wrap shall also include helically wound filaments.

Les prescriptions en matière de fabrication doivent être conformes au paragraphe 8.3 ci-dessus, mais le bobinage doit également inclure des filaments enroulés en hélice.

to wind [wound|wound] {v} (aussi: to smell, to smell out, to sniff at, to scent out)

to read the wind

flairer le vent

to see which way the wind is blowing

flairer le vent

to wind [wound|wound] {v} [fam.]

wind {substantif}

wind {substantif}

vent {m}

If there had been a powerful wind, thousands of people could have been poisoned.

Si le vent avait été fort, des milliers de personnes auraient pu être empoisonnées.

POPs and environmental contaminants are known to be carried by the wind and water.

Les POP et les contaminants transfrontaliers sont transportés par le vent et l'eau.

Our leaders and our peoples have sensed the wind of peace blowing through Africa.

Nos dirigeants et nos peuples ont su capter le vent de paix qui parcourt l'Afrique.

If He so wills, He calms the wind and so they lie motionless on its surface.

S'Il veut, Il calme le vent, et les voilà qui restent immobiles à sa surface.

The test should not be performed under conditions where the wind speed exceeds 6 m/s.

L'épreuve ne doit pas être exécutée lorsque la vitesse du vent dépasse 6 m/s.

wind {substantif} (aussi: inspiration, breath of air, breeze, breathing)

souffle {m}

He dreams of a girl... and he sighs... and the night wind stirs with his breath.

Il rêve d'une fille... et il soupire... et la brise de la nuit s'agite avec son souffle.

The wind of peace that is blowing across the African continent has finally reached Somalia.

Le vent de paix qui souffle sur le continent africain a enfin atteint la Somalie.

I would like to take up something she said: 'There is a wind blowing over the Mediterranean'.

La commissaire a déclaré ceci: "Un vent nouveau souffle sur la Méditerranée".

A strong wind is blowing and everybody, including the members of our convoy, is shivering.

Il souffle un vent glacial, et tout le monde, y compris les membres de notre convoi, frissonne.

The interpretation of the Articles in the Treaty seems to depend on which way the wind is blowing.

L'interprétation des articles du traité semble dépendre d'où souffle le vent.

wind {substantif} [fam.]

pet {m} [fam.]

wind {adjectif}

wind {adj.}

éoliennes {adj. f. pl.}

This applies, for example, to photovoltaics, wind turbines and biomass.

Cela concerne, par exemple, les systèmes photovoltaïques, les éoliennes et la biomasse.

Large-scale wind farms are also currently in operation in some countries.

De grandes fermes éoliennes fonctionnent également à l'heure actuelle dans certains pays.

The manufacture of components for wind turbines constitutes a real opportunity.

La construction de composants pour les machines éoliennes constitue une vraie opportunité.

The test site for the SEAREV project could be completed with a floating wind farm.

Le site d’essai accueillant SEAREV pourrait être complété par un site d’éoliennes flottantes.

In his report, Mr Turmes puts all his money on wind farms and biofuels.

Dans ce rapport, M. Turmes met tous ses œufs dans le panier des éoliennes et des biocarburants.
 

Synonymes

Synonymes anglais de « wind »

© Princeton Universityhoist · lift · wreathe · wind up · wrap · roll · twine · weave · thread · meander · wander · scent · nose · twist · curve · winding · fart · farting · flatus · breaking wind

 

Traductions similaires

Traductions similaires pour « to wind » en français

 

Exemples d'usage

Exemples d'usage pour « to wind » en français

Ces phrases proviennent de sources externes et peuvent ne pas être tout à fait correctes. bab.la décline toute responsabilité vis-à-vis de leurs contenus. Davantage d'informations ici.

It was expected that the pending complaint would eventually wind up in the courts.

On s'attend à ce que la plainte susmentionnée soit portée devant les tribunaux.

In recent years preparations have been under way to wind it down in July 2002.

On a préparé, ces dernières années, la cessation des activités en juillet 2002.

Fibrous/filamentary winding machines characteristics Nuclear Section: p. 121, 58.1

Composants « qualifiés pour l'usage spatial » pour systèmes optiques, comme suit :

Let us hope that the newly elected parliament will usher in new winds of humanity.

Espérons que le Parlement fraîchement élu retrouvera le chemin de l'humanité.

It is estimated that it will take ten years for the investment bank to be wound up.

On estime qu'il faudra dix ans pour que la banque d'investissement soit liquidée.

Serbia's ambitions to join the EU seem to be putting wind in the country's sails.

La Serbie a l'ambition d'adhérer à l'UE et cela semble lui donner des ailes.

b. Inner diameter of the current carrying windings of more than 250 mm; and

b. Diamètre intérieur des bobinages porteurs de courant supérieur à 250 mm; et

Tomorrow, we are going to vote on the resolution to wind up today's debate.

Demain, nous allons voter sur la résolution pour clore le débat d'aujourd'hui.

I do not know why I always wind up with quotes from the member for Wild Rose.

Je ne sais pas pourquoi je finis toujours par citer le député de Wild Rose.

You are right that there has been a great deal of investment in wind energy in China.

Vous avez raison, on a énormément investi dans l'énergie éolienne en Chine.

Like Question Time here I find it dull, long-winded and lacking in sparkle.

Comme l'heure des questions ici, je la trouve terne, interminable et monocorde.

There are protests about the use of tidal power, protests about the use of wind power.

On proteste contre l'énergie hydraulique, on proteste contre l'énergie éolienne.

We must get our second wind once the Intergovernmental Conference has been concluded.

Nous devons prendre un nouvel élan après la fin de la Conférence intergouvernementale.

This coordination may be fundamental, and indeed it is where wind energy is concerned.

Cette coordination peut s'avérer fondamentale et concerne en effet l'énergie éolienne.

A third policeman was evacuated to a nearby hospital with a gunshot wound to the hand.

Un troisième policier, touché à la main, a été évacué vers un hôpital proche.

The United Nations Mission of Observers in Prevlaka was also winding down.

La Mission d'observation des Nations Unies à Prevlaka touche également à son terme.

Wind energy alone has increased from 5GW (gigawatts) in 1997 to 27GW in 2003.

L’énergie éolienne a augmenté à elle seule de 5 GW (gigawatts) en 1997 à 27 GW en 2003.

There you are, Mrs Jackson, it is an ill wind that blows nobody any good!

J'ai déjà signalé tout à l'heure ce problème que les techniciens essaient de résoudre.

We can only be sure of one thing: that you have thrown caution to the wind.

Ce qui est sûr en tout cas, c'est que vous n'avez pas respecté le principe de prudence.

We would therefore request that the debate be wound up with a resolution.

Nous demandons donc que ce débat soit clos par l’adoption d’une résolution.
 

Suggérez une nouvelle traduction de l'anglais vers le français

Vous êtes peut-être un expert en argot français ou des expressions françaises régionales ? Si c'est le cas, n'hésitez pas à ajouter les mots anglais et les mots français qui manquent et que vous souhaitez partager.

anglaisanglais

Derniers mots suggérés par les utilisateurs : Dame Blanche, coupe menstruelle, Béhémoth, Raiponce, Le Petit Chaperon Rouge

Mots similaires

wimp · wimpish · wimple · wimpy · win · win-win · wince · winch · Winchester · wincing · wind · wind-breaker · wind-pollinated · wind-sleeve · wind-sock · wind-sucking · wind-up · windbag · windblown · windborne · windbound