EN wind
volume_up
{substantif}

  1. général
  2. familier

1. général

wind
The wind conditions shall not interfere with wetting of the surface (Wind-shields are permitted).
1.3 Le vent ne doit pas perturber l'arrosage de la piste (les pare-vent sont autorisés).
The wind direction with reference to the driving direction shall be recorded.
La direction du vent par rapport à l'axe de déplacement du véhicule doit être consignée.
If there had been a powerful wind, thousands of people could have been poisoned.
Si le vent avait été fort, des milliers de personnes auraient pu être empoisonnées.
The wind of peace that is blowing across the African continent has finally reached Somalia.
Le vent de paix qui souffle sur le continent africain a enfin atteint la Somalie.
Il ne fait aucun doute que souffle ces derniers temps un vent contraire.
I would like to take up something she said: 'There is a wind blowing over the Mediterranean'.
La commissaire a déclaré ceci: "Un vent nouveau souffle sur la Méditerranée".
wind (aussi: flatulence, flatus)

2. familier

wind
volume_up
pet {m} [fam.]

Exemples d'usage pour « wind » en français

Ces phrases proviennent de sources externes et peuvent ne pas être tout à fait correctes. bab.la décline toute responsabilité vis-à-vis de leurs contenus. Davantage d'informations ici.

EnglishIt was expected that the pending complaint would eventually wind up in the courts.
On s'attend à ce que la plainte susmentionnée soit portée devant les tribunaux.
EnglishIn recent years preparations have been under way to wind it down in July 2002.
On a préparé, ces dernières années, la cessation des activités en juillet 2002.
EnglishSerbia's ambitions to join the EU seem to be putting wind in the country's sails.
La Serbie a l'ambition d'adhérer à l'UE et cela semble lui donner des ailes.
EnglishThere are protests about the use of tidal power, protests about the use of wind power.
On proteste contre l'énergie hydraulique, on proteste contre l'énergie éolienne.
EnglishTomorrow, we are going to vote on the resolution to wind up today's debate.
Demain, nous allons voter sur la résolution pour clore le débat d'aujourd'hui.
EnglishI do not know why I always wind up with quotes from the member for Wild Rose.
Je ne sais pas pourquoi je finis toujours par citer le député de Wild Rose.
EnglishHe dreams of a girl... and he sighs... and the night wind stirs with his breath.
Il rêve d'une fille... et il soupire... et la brise de la nuit s'agite avec son souffle.
EnglishWind energy alone has increased from 5GW (gigawatts) in 1997 to 27GW in 2003.
L’énergie éolienne a augmenté à elle seule de 5 GW (gigawatts) en 1997 à 27 GW en 2003.
EnglishYou are right that there has been a great deal of investment in wind energy in China.
Vous avez raison, on a énormément investi dans l'énergie éolienne en Chine.
EnglishThe manufacture of components for wind turbines constitutes a real opportunity.
La construction de composants pour les machines éoliennes constitue une vraie opportunité.
EnglishWe must get our second wind once the Intergovernmental Conference has been concluded.
Nous devons prendre un nouvel élan après la fin de la Conférence intergouvernementale.
EnglishWind turbines placed at the base of the chimney generate electricity.
Des turbines à air placées à la base de la cheminée produisent de l'électricité.
EnglishSenator Banks: We have learned that that is the wind-up doll response.
Le sénateur Banks : Comme on l'a appris, c'est la réponse de la poupée mécanique.
EnglishThis coordination may be fundamental, and indeed it is where wind energy is concerned.
Cette coordination peut s'avérer fondamentale et concerne en effet l'énergie éolienne.
EnglishWe can only be sure of one thing: that you have thrown caution to the wind.
Ce qui est sûr en tout cas, c'est que vous n'avez pas respecté le principe de prudence.
English- wind speed measuring device, ±1.0 m/s. - barometric pressure measuring device, ± 5 hPa
thermomètre (± 1 °C) anémomètre (± 1,0 m/s) baromètre (± 5 hPa) hygromètre (± 5 %).
EnglishThere you are, Mrs Jackson, it is an ill wind that blows nobody any good!
J'ai déjà signalé tout à l'heure ce problème que les techniciens essaient de résoudre.
EnglishNational's first assertion was that the costs related to the need to wind up its office.
Premièrement, la société a mis en avant la nécessité de liquider son bureau de Bagdad.
EnglishThe analysis should focus on the actions necessary to prevent wind erosion.
L'analyse devrait être axée sur les mesures nécessaires pour prévenir l'érosion éolienne.
EnglishIt seems that wind and solar are penalised in relation to biomass.
Il semble que l'éolien et le solaire soient pénalisés par rapport à la biomasse.