Offres de stage dans de nombreux pays

Traduction anglais-italien de « to fall back »

 

« to fall back » - traduction italienne

Résultats : 1-23 sur 82

to fall back {verbe}

to fall back {v} (aussi: to drop out)

  ritirarsi {v}

to fall back {v} [mil.]

In practice it seems that over and over again the Member States are falling back on their own national hobby horses, be it a question of the European patent or of access to public information.

In pratica si ha sempre più l'impressione che gli Stati membri si ripieghino sui propri interessi nazionali, che si tratti di brevetto europeo o di accesso all'informazione pubblica.
 

Synonymes

Synonymes anglais de « fall back »

 

Traductions similaires

Traductions similaires pour « to fall back » en italien

 

Exemples d'usage

Exemples d'usage pour « to fall back » en italien

Ces phrases proviennent de sources externes et peuvent ne pas être tout à fait correctes. bab.la décline toute responsabilité vis-à-vis de leurs contenus. Davantage d'informations ici.

The greatest danger for Europe would be to fall back into intergovernmental methods.

Il pericolo maggiore per l’Europa sarebbe ricadere nei metodi intergovernativi.

Instead of taking off, she falls back, and she grabs Paula Radcliffe, says, "Come on.

Invece di scattare via, rallenta, afferra Paula Radcliffe, dicendole, "Forza.

The Commission has to fall back on lengthy breach of treaty proceedings.

La Commissione ha come unica possibilità l'avvio di una lunga procedura di infrazione.

The share of Europe' s trade with Mexico has fallen back to simply ridiculously low levels.

La presenza commerciale europea in Messico è calata ad una dimensione francamente ridicola.

It is true we have a serious problem, but we should solve it and not fall back into depression.

E' vero, ci troviamo in seria difficoltà, ma dobbiamo superarla e non cadere in depressione.

The explanation is always the same: we always have the rescue packages to fall back on.

La ragione è sempre la stessa: abbiamo comunque le misure di salvataggio su cui fare affidamento.

But what is the position on the call back or fall back position which Parliament keeps calling for?

Che cosa ne è della posizione di call back- o fall back che il Parlamento ha sempre chiesto?

No one can fall back on the excuse that 'we knew nothing'.

Nessuno può nascondersi dietro la scusa che "non sapevamo nulla”.

That is preferable to falling back on some article or other, be it in the Treaty or elsewhere.

Non tutte le componenti del bilancio sono “ cofinanziate”.

The other amazing thing is, when this ballistics gelatin comes down, it falls back down as a nice block.

L'altra cosa sorprendente è che quando questa gelatina balistica si placa, ritorna alla forma originale.

All sides gave their honest opinions - in my view - without falling back on inflexible opposing positions.

Mi è parso che tutti abbiano preso posizione con franchezza, senza per questo cadere in duri scontri.

We are trying to change the systems so that we have something to fall back on, the world being as it is.

Stiamo cercando di cambiare i sistemi in modo da poter fare ricorso a qualcosa, visto che così va il mondo.

And you get a far lower risk of famine, because you actually had two crops to fall back on, not one.

Con un rischio molto minore di carestie, perché si poteva di fatto contare su due raccolti, non su uno solo.

That is preferable to falling back on some article or other, be it in the Treaty or elsewhere.

Un accordo è preferibile rispetto al ripiegamento su un articolo o un altro, che sia nel Trattato o altrove.

France, the self-proclaimed champion of international regulation, has fallen back into its usual protectionism.

La Francia, campione autoproclamato di regolamentazione internazionale, è ricaduta nel suo solito protezionismo.

But then by the end of the decade, the country had fallen back into political instability and mismanagement.

Ma entro la fine del decennio, il paese era di nuovo precipitato nell'instabilità politica e nella malagestione.

We will not be able simply to fall back on old models of public administration. They are no longer appropriate.

Non sarà possibile ricorrere semplicemente ai vecchi modelli di amministrazione pubblica, che non vanno più bene.

In fact there should be some form of guarantee to fall back on should one of the partners involved fail to deliver.

Deve infatti esistere una garanzia in caso di inadempimento di una delle parti.

The longest serving Member at least has experience to fall back on, rather than merely age.

Sicuramente il membro con la più lunga anzianità di servizio può contare su una certa esperienza, e non solo sull'età.

How can you get a single common position from the Member States without falling back on the lowest common denominator?

Come ottenere un'unica posizione comune dagli Stati membri senza tornare al minimo comune denominatore?
 

Suggérez une nouvelle traduction de l'anglais à l'italien

Manque-t-il un mot dans le dictionnaire Anglais-italien? Ou peut-être connaissez-vous des expressions anglaises ou italiennes particulières? Si oui, vous pouvez ici ajouter une nouvelle traduction au dictionnaire Anglais-italien. Utilisez simplement les champs ci-dessous.

anglaisanglais

Derniers mots suggérés par les utilisateurs : spelt, retweet, to sleep like a log, to sleep like a log, underneath

Mots similaires

faithful · faithfully · faithlessly · fake · falcate · falciform · falcon · falconry · falderal · fall · fall-back · fall-in · fallacious · falled · fallen · fallibilism · falling · fallout · fallow · falls · false