« pregnant » traduction en italien

EN

« pregnant » en italien

EN pregnant
volume_up
{adjectif}

pregnant
volume_up
incinta {adj. f.}
If you're not pregnant, you can take a loan out from us." And that was run by them.
Se non sei incinta, puoi avere un prestito da noi" E tutto era gestito da loro.
I was myself pregnant while I was doing the research for the book.
Io stessa ero incinta mentre conducevo le ricerche per il libro.
I've never seen anybody die from it who wasn't a pregnant woman.
Non ho mai visto nessuno morirne che non fosse una donna incinta.
pregnant
volume_up
gravida {adj. f.}

Synonymes anglais de « pregnant »

pregnant

Exemples d'usage pour « pregnant » en italien

Ces phrases proviennent de sources externes et peuvent ne pas être tout à fait correctes. bab.la décline toute responsabilité vis-à-vis de leurs contenus. Davantage d'informations ici.

EnglishAs a pregnant woman, I am all too aware of all the risks that mercury entails.
Essendo in gravidanza, conosco benissimo tutti i rischi che il mercurio comporta.
EnglishI am pleased that the rapporteur pays particular attention to pregnant women.
Sono lieta che la relatrice rivolga particolare attenzione alle donne incinte.
EnglishThe virus was 100 percent lethal to pregnant women and we don't actually know why.
Il virus era letale al 100% per le donne in gravidanza. E non ne conosciamo il motivo.
EnglishYou go in for a test and you find out that you're pregnant, and you're delighted.
Ci andate per fare un esame, e scoprite di aspettare un bambino, e ne siete felicissime.
EnglishLess well known are the serious consequences of drinking alcohol when pregnant.
Non sono altrettanto note le gravi conseguenze del consumo di alcol durante la gravidanza.
EnglishAnd sometimes, they cannot even conceive and become pregnant because of the fibroid.
Talvolta rendono impossibile anche il concepimento e il portare a termine la gravidanza.
EnglishWe are asking for the rights of pregnant and breastfeeding women to be extended.
Si chiede un ampliamento dei diritti delle lavoratrici gestanti o in periodo di allattamento.
EnglishIt is stressful, and it is unhealthy both for the pregnant woman and the foetus.
Questo provoca stress ed è nocivo sia per la madre che il per feto.
EnglishWomen must be able to decide for themselves whether they want to become pregnant.
Le donne devono poter decidere autonomamente se vogliono un figlio.
EnglishIf you allow me, I shall add some remarks on the pregnant workers directive.
Mi permetta di aggiungere alcune considerazioni sulla direttiva sulle lavoratrici gestanti.
EnglishYou're not partially pregnant or thinking about being pregnant or something of that sort.
Non sei parzialmente in cinta o stai pensando di essere in cinta o qualcosa del genere.
EnglishPregnant women, children and foetuses are the group most at risk.
Le donne in stato di gravidanza, i bambini e i feti sono il gruppo più a rischio.
EnglishIf men were the ones who became pregnant, abortion would be a sacrament.
Se fossero gli uomini a restare incinti, l'aborto sarebbe un sacramento.
EnglishIncidentally the man who made her pregnant was sentenced to 99 lashes.
Per inciso, l'uomo responsabile della sua gravidanza è stato condannato a 99 frustrate.
EnglishAt least 60 % of all pregnant women in developing countries are anaemic.
Almeno il 60 percento di tutte le gestanti nei paesi in via di sviluppo soffre di anemia.
EnglishAt least 60% of all pregnant women in developing countries are anaemic.
Almeno il 60 percento di tutte le gestanti nei paesi in via di sviluppo soffre di anemia.
EnglishI consider it essential to guarantee children and pregnant women good health conditions.
Ritengo essenziale garantire a bambini e donne in stato interessante buone condizioni sanitarie.
EnglishEmployers often assume that pregnant women are weak and defenceless.
I datori di lavoro spesso partono dal presupposto che le donne incinte sono deboli e indifese.
EnglishBut you go to Rwanda -- a very small country -- 8,000 mothers with HIV who are pregnant.
Ma se ci spostiamo in Rwanda--una nazione molto piccola-- sono 8.000 le madri sieropostive incinte.
EnglishWith regard to age, it is absurd to wish fathers to take the same leave as that of pregnant women.
Quanto all'età, è assurdo auspicare che i padri prendano lo stesso congedo delle gestanti.