Traduction espagnol-allemand de « oficioso »

ES oficioso traduction allemande

oficioso {adj. m.}

ES oficioso
play_circle_outline
{adjectif masculin}

oficioso (aussi: diligente, esforzado)

Synonymes espagnols de « oficioso »

oficioso

Exemples d'usage pour « oficioso » en allemand

Ces phrases proviennent de sources externes et peuvent ne pas être tout à fait correctes. bab.la décline toute responsabilité vis-à-vis de leurs contenus. Davantage d'informations ici.

SpanishGrupo de Trabajo oficioso sobre documentación y otras cuestiones de procedimiento.
Informelle Arbeitsgruppe für Dokumentation und andere Verfahrensfragen.
SpanishGrupo de Trabajo oficioso sobre los tribunales internacionales.
Informelle Arbeitsgruppe für die internationalen Ad-hoc-Strafgerichtshöfe.
SpanishGrupo de Trabajo oficioso sobre cuestiones generales relativas a las sanciones.
Informelle Arbeitsgruppe für allgemeine Sanktionsfragen.
SpanishGrupo de Trabajo oficioso sobre la documentación del Consejo y otras cuestiones de procedimiento.
Informelle Arbeitsgruppe für Dokumentation und andere Verfahrensfragen.
SpanishLa Presidencia lanzará también una nueva iniciativa en nuestro consejo oficioso de Chester.
Die Ratspräsidentschaft wird auch auf unserem informellen Rat in Chester eine neue Initiative starten.
SpanishTomemos el llamado documento oficioso del 12 de noviembre, con sus números en los márgenes: los 102 en total.
Da gibt es vom 12.11. das so genannte non paper, bestehend aus 102 Randziffern - 102 Randziffern!
SpanishLa pregunta de su Señoría se refiere a las opiniones expresadas a título oficioso por el Presidente de la Comisión.
Die Frage des Abgeordneten betrifft eine vom Präsidenten der Kommission abgegebene offiziöse Stellungnahme.
SpanishExpresando agradecimiento por su labor al Grupo de Trabajo oficioso establecido de conformidad con la resolución 1265 (1999),.
nach Behandlung des Berichts des Generalsekretärs vom 8.
SpanishAdemás, el Presidente redactó y distribuyó un texto oficioso para ayudar al Grupo de Trabajo en sus deliberaciones.
SpanishExpresando agradecimiento por su labor al Grupo de Trabajo oficioso establecido de conformidad con la resolución 1265 (1999),.
SpanishPresido el grupo de Comisarios RELEX, que se reúne periódicamente a título oficial u oficioso.
Ich bin Vorsitzender der Gruppe der am RELEX beteiligten Kommissionsmitglieder, die regelmäßig zu formellen und informellen Treffen zusammenkommen.
SpanishCualquier otro informe es oficioso y de dudosa autenticidad desde el punto de vista de los principios de procedimiento en materia de inversión.
Ein anderer Bericht ist inoffiziell und gemäß den Grundsätzen für den Kapitaleinsatz der EBWE verdächtig.
SpanishPor razones de tiempo no ha sido posible concluir esas consultas antes de las de carácter oficioso que han de celebrar los Estados Miembros en la Asamblea General.
Ich kündigte in meinem Bericht eine detailliertere Beschreibung der möglichen Aufgaben an.
SpanishEl Grupo de Trabajo estará integrado por un representante de cada miembro del Consejo de Seguridad y tendrá un carácter enteramente oficioso.
Spanishd) El grupo oficioso I estará presidido por el Embajador Cristián Maquieira (Chile) y estará integrado por los siguientes panelistas: el Sr.
a) An beiden informellen Arbeitsgruppen nehmen Vertreter nichtstaatlicher Organisationen und akademischer Kreise teil;.
SpanishEl grupo de trabajo oficioso debería examinar, entre otras cosas, las cuestiones siguientes en todos sus aspectos, con miras a mejorar la eficacia de las sanciones:.
Die Arbeitsgruppe soll dem Rat über ihre Erkenntnisse bis zum 30.
SpanishExpresando agradecimiento por su labor al Grupo de Trabajo oficioso establecido de conformidad con la resolución 1265 (1999),.
SpanishEl proceso de consultas oficiosas/diálogo oficioso podría culminar en una reunión oficial del pleno de la Asamblea General en 2007.
Die erste dieser Empfehlungen ist die Einrichtung von einheitlichen Landesprogrammen der Vereinten Nationen in fünf Pilotländern bis 2007.
SpanishAdemás, el Presidente redactó y distribuyó un texto oficioso para ayudar al Grupo de Trabajo en sus deliberaciones.
Auf derselben Sitzung nahm die Arbeitsgruppe das vorläufige Arbeitsprogramm und die vorläufige Tagesordnung für die Tagung an, die in den Dokumenten A/AC.
SpanishObservando que las demás Potencias administradoras han acordado ahora participar con carácter oficioso en la labor del Comité Especial,.
feststellend, dass sich die anderen Verwaltungsmächte inzwischen bereit erklärt haben, mit dem Sonderausschuss informell zusammenzuarbeiten,.