Traduction espagnol-anglais de « dispositivo »

ES dispositivo traduction anglaise

ES dispositivo
play_circle_outline
{masculin}

dispositivo (aussi: aparato, artefacto, artilugio, artificio)
Si conecta un dispositivo USB a un puerto USB defectuoso, el dispositivo no funcionará.
If you connect a USB device to a defective port, the device will not work.
Si se conecta más de un dispositivo, haga clic en el dispositivo en el panel de navegación.
If more than one device is connected, in the Navigation pane, click the device.
En Dispositivo de audio, haga clic en el dispositivo de captura de audio que desee utilizar.
Under Audio device, click the audio capture device that you want to use.
dispositivo (aussi: maquinaria, mecanismo)
"La autorización de viaje" propuesta por la Comisión desvirtuaría este dispositivo.
The 'travel authorisation' proposed by the Commission would erode this mechanism.
" La autorización de viaje " propuesta por la Comisión desvirtuaría este dispositivo.
The 'travel authorisation ' proposed by the Commission would erode this mechanism.
Como parte fundamental del dispositivo Schengen se creó un sistema de información.
At the heart of the Schengen mechanism, an information system was set up.
dispositivo (aussi: aparato, innovación, argucia)
dispositivo (aussi: artilugio, chisme)
play_circle_outline
gizmo {substantif} [Amer.]

Synonymes espagnols de « dispositivo »

dispositivo

Exemples d'usage pour « dispositivo » en anglais

Ces phrases proviennent de sources externes et peuvent ne pas être tout à fait correctes. bab.la décline toute responsabilité vis-à-vis de leurs contenus. Davantage d'informations ici.

SpanishDebido a un problema con el dispositivo de votación, mi voto no se ha registrado.
As a result of a problem with the voting machine, my intended vote was not recorded.
SpanishEsta capacidad de dirigir el tráfico de la red es lo que da nombre al dispositivo.
This capability to direct network traffic is what gives the router its name.
SpanishNecesitará una red hogareña para que su PC se comunique con el dispositivo Extender.
You'll need a home network for your computer to communicate with an Extender.
SpanishHaga clic en la ficha Reproducción y, a continuación, busque un dispositivo HDMI.
Open Sound by clicking the Start button , and then clicking Control Panel.
SpanishEsta capacidad de dirigir el tráfico de una red es lo que da nombre al dispositivo.
This capability to direct network traffic is what gives the router its name.
Spanish¿Por qué la Comisión sigue defendiendo un dispositivo con tanta desigualdad?
Why, then, does the Commission continue to defend such an unfair arrangement?
SpanishConecte el otro extremo del cable Ethernet al puerto Ethernet del dispositivo Extender.
Plug the other end of the Ethernet cable into the Ethernet port on your Extender.
SpanishAdemás, puede mantener el control del dispositivo inalámbrico en un radio de 9 metros.
Plus you can retain wireless control of your computer up to 9 metres/30 feet away.
SpanishEncienda el dispositivo Extender y compruebe que está conectado a la red doméstica.
Turn on your Extender and verify that it is connected to your home network.
SpanishEn este sentido el dispositivo de reacción rápida supone un enorme adelanto.
The rapid reaction facility is, as far as this is concerned, an enormous step forward.
SpanishPuede conectar un dispositivo Extender a una red doméstica con una conexión inalámbrica.
You can connect an Extender to your home network using a wireless connection.
SpanishConecte el otro extremo del cable Ethernet en el puerto Ethernet del dispositivo Extender.
Plug the other end of the Ethernet cable into the Ethernet port on your Extender.
SpanishÉste debe aplicar un dispositivo teórico y práctico para tramitar las reclamaciones.
He must put in place a theoretical and practical procedure for dealing with complaints.
SpanishAdemás, el dispositivo legislativo y técnico está en proceso de creación.
Moreover, the legislative and technical arrangements are being put in place.
Spanish(DE) Señor Presidente, tan solo quería decir que mi dispositivo de voto no ha funcionado.
(DE) Mr President, I just wanted to say that my voting machine has stopped working.
SpanishEsta tendencia se mantiene en la presente propuesta sobre el Dispositivo de Reacción Rápida.
This trend is continued by the current proposal for the rapid reaction facility.
SpanishMientras no se haga esto, nuestro dispositivo seguirá teniendo lagunas.
As long as that is not done, there will still be gaps in our arrangements.
SpanishA la hora de votar por el informe final, mi dispositivo de voto no funcionaba.
At voting time on the final report, my voting machine did not work.
SpanishUna vez reiniciado el dispositivo Extender, se conecta a la red inalámbrica.
After the Extender restarts, it will connect to the wireless network.