bab.la Language World Cup 2016

KL
VS
SL
Asavakkit ljubim te 

Vote for your favourite language!

Traduction espagnol-anglais de « imposible »

 

« imposible » - traduction anglaise

Résultats : 1-22 sur 634

imposible {adjectif}

imposible {adj. m./f.} (aussi: intratable)

impossible {adj.}

Es imposible producir propuestas prácticas de política tributaria para 25 países.

It is impossible to produce practical proposals on tax policy for 25 countries.

De ahí que resulte imposible desarrollar una política coherente en este ámbito.

This is why at EU level, it is impossible to develop cohesive policy in this area.

Me gustaría destacar que es imposible frenar el aumento de la pobreza en un año.

I would like to stress that it is impossible to curb rising poverty in a year.

Debe abrirse y está abriéndose, pero pedir lo imposible no contribuirá a ello.

It must open up and it is opening up - it wo n't help to demand the impossible.

Debe abrirse y está abriéndose, pero pedir lo imposible no contribuirá a ello.

It must open up and it is opening up - it won't help to demand the impossible.
 

Synonymes

Synonymes espagnols de « imposible »

 

Traductions similaires

Traductions similaires pour « imposible » en anglais

 

Exemples d'usage

Exemples d'usage pour « imposible » en anglais

Ces phrases proviennent de sources externes et peuvent ne pas être tout à fait correctes. bab.la décline toute responsabilité vis-à-vis de leurs contenus. Davantage d'informations ici.

De lo contrario, será imposible mantener cualquier tipo de control de la situación.

If we do not, we will cease to have any control whatsoever over the situation.

Sin esta protección es imposible garantizar un triunfo permanente y sostenible.

Permanent and sustainable success cannot be assured without such protection.

No puedo decir que sea imposible, pero no soy muy optimista a este respecto.

I cannot say that nothing is possible, but I am not very optimistic in this respect.

Una vez que se cree el régimen lingüístico propuesto, será imposible abandonarlo.

Once such a language regime has been created, there will be no getting away from it.

Tiene que dejar por imposible el tratado ideal; sabe perfectamente que nunca existirá.

You need to give up on the ideal treaty - you know full well that it will never exist.

Con demasiada frecuencia, me ha sido imposible dar una respuesta práctica y positiva.

All too often, I have been unable to give a practical and positive answer.

. (SV) En mi opinión, una situación como la descrita por el Sr. Sjöstedt es imposible.

I believe that a procedure such as Mr Sjöstedt describes is out of the question.

Nos enfrentamos a una situación que a primera vistaparece imposible de resolver.

I note that we do not, in fact, have any major alternative to the European perspective.

En las primeras 30 páginas, me fue imposible encontrar una página de la Unión Europea.

On the first thirty pages, I was not able to find a single site for the European Union.

Es imposible elaborar una lista definitiva e inclusiva de sus componentes.

There is no possibility of drawing up a definitive and inclusive list of its operatives.

De modo que era imposible que hiciéramos la revisión antes de ese momento.

So how could we have the review before we received the actual emissions?

Se ha hablado acerca de un código políticamente vinculante, pero imposible de aplicar.

You spoke about a politically binding code, but this is not enforceable.

De niño me era imposible comprar nada en una tienda de propiedad alemana.

As a boy, a German-owned shop was not somewhere that I could buy things.

¿No se basa este sueño imposible en una excesiva sobreestimación de la raza humana?

Is this pipe dream not based on a huge overestimation of the human race?

No obstante, como acaba de explicar el Comisario Nielson, parece que será imposible.

For this regulation, the European Commission has given us EUR 9 million.

Si no ampliamos radicalmente nuestra capacidad de producción, será imposible.

It is not possible without a dramatic expansion of production capacity.

Lo contrario sería obligar a los usuarios a cambiar de vehículo, pero eso es imposible.

Otherwise, we would be forcing users to change their vehicles, but that is not an option.

Se tendría que recurrir a la técnica, porque la situación es verdaderamente imposible.

The technical services should deal with this, as the situation is absolutely intolerable.

Reconozcámoslo: será imposible registrar avances nuevos e importantes sin dicho programa.

Let us face it: it is not possible to obtain new and substantial progress without it.

Para cualquier ciudadano de la Unión es un imposible leer estos textos.

It is unreasonable to expect any citizen of the Union to read these texts.
 

Suggérez une nouvelle traduction de l'espagnol à l'anglais

Il manque une traduction dans le dictionnaire espagnol-anglais? Vous connaissez certainement d’autres traductions locales en espagnol ou anglais? Ajoutez maintenant votre nouvelle suggestion.

espagnolespagnol

Derniers mots suggérés par les utilisateurs : novela policíaca, represalias, consejero académico, Heartbleed, no es oro todo lo que reluce

Mots similaires